Spanish Notice of Privacy Practices Feb 2026 | Page 4

• Compartir información con su familia, amigos cercanos u otras personas implicadas en su cuidado.
• Compartir información en caso de esfuerzos para situaciones de desastre.
• Incluir su información en un directorio hospitalario.
Si no puede decirnos su preferencia, por ejemplo, si está inconsciente, podemos avanzar y compartir su información si creemos que es lo mejor para usted. También podemos compartir su información cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad.
En estos casos, nunca compartimos su información a menos que nos dé permiso por escrito:
• Fines de comercialización.
• Venta de su información.
• La mayoría de las notas de psicoterapia.
En el caso de recaudación de fondos:
• Podemos contactarlo para recaudar fondos, pero puede decirnos que no lo hagamos de nuevo.
• Si no desea que el hospital se ponga en contacto con usted para recaudar fondos, puede notificarlo por escrito a la siguiente dirección:
Renown Health Chief Compliance / Privacy Officer 1155 Mill St, Mailstop N-14 Reno, NV 89502
Nuestros usos y divulgaciones
¿ Cómo utilizamos o compartimos su información de salud normalmente? Normalmente utilizamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras:
Al proporcionarle tratamiento Podemos utilizar su información de salud y compartirla con otros profesionales que lo tratan. Ejemplo: Un médico que le proporciona tratamiento por una lesión consulta a otro médico sobre su estado de salud general.
Al dirigir nuestra organización Podemos usar y compartir su información de salud para llevar a cabo nuestra práctica, mejorar su cuidado y contactarlo cuando sea necesario. Ejemplo: Utilizamos información de salud sobre usted para gestionar su tratamiento y servicios.
Al facturar por los servicios prestados Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y obtener pagos de planes de salud u otras entidades. Ejemplo: Damos información sobre usted a su plan de seguro de salud para que pague por sus servicios.
Aviso para los pacientes respecto de la destrucción de registros de atención médica:
Conforme a los Estatutos Revisados de Nevada( Nevada Revised Statutes, NRS) 629.051, sus registros médicos guardados regularmente se conservarán durante cinco años después de la
Vigente a partir de abril de 2004. Historial de revisión: 2 / 2026; 1 / 2025; 1 / 2023; 1 / 2021; 3 / 2018; 7 / 2015; 3 / 2007