99
Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante
DÍGALO EN VOZ ALTA
Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante
Objetivo . Cómo ayudar y preparar a una sobreviviente que quiere contar su historia .
Entrenador . Continuaré con la historia .
PARTE II : EL ENTRENAMIENTO
La Mujer Mariposa le pidió consejo a la ayudante . Ella preguntó : “¿ Qué será de mí ? ¿ Me estoy volviendo loca ? ¿ Mi vida está destruida para siempre ?” Ella describió su condición psicológica : “ Me siento tan sola . Está oscuro en mi interior . Mi corazón y mi espíritu están dormidos . Tengo malos pensamientos , pesadillas , y le tengo miedo a todo . Me enojo y le grito a la gente . No me reconozco . Otros se alejan de mí . Soy mala , estoy sucia . Algunos días no quiero vivir . ¡ No veo ninguna esperanza ! ¿ Acaso puedo escapar de esto ?”
La ayudante se dio cuenta de que la Mujer Mariposa podría estar lista para contar su historia completa . La ayudante le había preguntado antes si le gustaría hablar , pero la Mujer Mariposa nunca había estado dispuesta . La ayudante se preparó para escuchar , pero necesitaba tomar ciertas precauciones de antemano .
¿ Reconocen esta situación ? ¿ Qué hacen cuando una sobreviviente se abre con ustedes ? En su sociedad , ¿ en qué condiciones se encuentran los derechos humanos con respecto a los problemas de violencia de género , y cómo una mujer habla acerca de sus problemas ? ¿ Cómo responderían ustedes ?
Entonces la Mujer Mariposa comenzó a pensar en lo que ella debería hacer con la terrible historia que estaba viviendo . Había oído que era posible denunciar tales cosas , pero primero quería hablar con una ayudante que pudiera escucharla sin hacer críticas , y que le dijera que ella no había hecho nada malo . Quería profundizar más en lo que le había sucedido , esperando que al hacerlo , eso se alejara un poco de su mente . No sabía exactamente cómo hacerlo , pero decidió que cuando una ayudante le preguntara si quería hablar , ella diría que sí . En el pasado , siempre se había negado , y la ayudante había aceptado su negativa con maneras suaves y gentiles .
Ahora se sentía más decidida a decir lo que había pasado : el modo en que la arrojaron sobre la tierra , cómo la insultaron , la tocaron , lo violentos que fueron ; incluso que ella había sido penetrada por uno y luego por muchos hombres , y que ellos se habían reído de ella . Ella sabe que no será fácil hablar de eso , pero entiende que puede que tenga que hacerlo , especialmente si quiere denunciar lo que le sucedió .
Discusión . Cómo responder cuando una sobreviviente quiere contar su historia de manera detallada . ( 20 minutos .)
¿ Reconocen esta situación ? ¿ Qué hacen cuando una sobreviviente se abre con ustedes ? En su sociedad , ¿ cómo habla una mujer acerca de sus problemas ? ¿ Cómo responderían ustedes ?
DISCUSIÓN
Las ayudantes le preguntaron y ella empezó a hablar de manera vacilante e incoherente , a veces llorando , a veces temblando . La ayudante subrayó que estaba con ella , que no le diría a nadie , se sentaría tan cerca de ella como se lo permitiera , y que la Mujer Mariposa podría detenerse en cualquier momento . La ayudante la dejó hablar , pero le hizo saber que estaba escuchando , le recordó que estaba a salvo , que había sido atacada y no por culpa suya y que nadie podría quitarle su dignidad y su orgullo .