98 Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante
PARA EL ENTRENADOR
PARTE II : EL ENTRENAMIENTO
Cuando una sobreviviente le cuenta su historia a la ayudante
Objetivo . Cómo ayudar y preparar a una sobreviviente que quiere contar su historia .
Cuando una sobreviviente quiere contar su historia completa , la ayudante necesita escuchar bien y preparar a la sobreviviente para lo que puede esperar . Teniendo en cuenta un abordaje basado en los derechos humanos , pida a los participantes que hablen , inclúyase usted , del por qué esto es tan importante .
• Preparar a una sobreviviente para hablar con personas puede ser muy difícil , pero a veces es necesario .
• Es necesario apoyarla mientras habla , se le debe permitir tomar descansos , digerir y expresar sus sentimientos .
• Ayudarla a permanecer en el aquí y ahora .
• Recordarle que ella puede suspender la plática cuando quiera .
• Escucharla con una actitud libre de prejuicios y brindarle su apoyo .
• Garantizar la confidencialidad de la conversación .
• Preguntar o tratar de preguntar cuándo ocurrió el acto violento , cómo terminó y cómo sabía que había terminado .
• Subraye que :
• La violación fue un crimen cometido contra ella , ella es inocente y siente dolor .
• La mayoría de las personas expuestas a tal violencia presentan reacciones fuertes .
• Nada de lo que la sobreviviente haya hecho durante dicha agresión estuvo mal .
• Todo lo que hizo ella hizo durante la agresión fue para protegerse y mantenerse con vida .
• Permítale hablar sobre lo que debería suceder después , incluyendo si quiere denunciar la violación .
• Ayúdela a que la historia concluya y se cierre ese ciclo .
• Considere si necesitará más ayuda después de contar su historia , incluyendo quizás la posibilidad de recibir terapia .
Las ayudantes deben acordarse de :
• Permitir que la sobreviviente les cuente su historia , incluyendo cómo terminó .
• Ayudarla a permanecer en el presente y recordarle que la violación es un recuerdo y no está volviendo a vivirla .
• Dejarla contar su historia por partes , usando ejercicios de estabilización cuando sea necesario .
• Corregir conceptos erróneos relacionados con el recuerdo como lo son los sentimientos de culpa personal , vergüenza , suciedad , indignidad , y los sentimientos acerca de que no se puede confiar en la gente o en los hombres , etc .
• Ayudarla a volver a conectarse con el futuro haciendo planes , adquiriendo nuevas habilidades y reconstruyéndose .
• Cerrar un ciclo y hablar sobre los próximos pasos ( más apoyo y ayuda , denunciar , etc .).
• Que el papel de la ayudante es apoyar a una sobreviviente , hacerla sentir segura y ayudarla a restaurar su dignidad ; tomen en cuenta que contar la historia no es terapia .
DISCUSIÓN
Discusión . Cómo responder cuando una sobreviviente indica que quiere hablar sobre su historia de manera detallada .
Pida al grupo que discutan cómo una ayudante puede responder a las preguntas que hace la Mujer Mariposa , y cómo un abordaje basado en los derechos humanos puede marcar la diferencia .