Spanish - Mental health and gender-based violence | Page 110

100 Estabilizar y proteger a una sobreviviente que quiera proceder con la denuncia
PARA EL ENTRENADOR
PARTE II : EL ENTRENAMIENTO

Estabilizar y proteger a una sobreviviente que quiera proceder con la denuncia

Objetivo . Exponer la problemática del proceso de la denuncia .
Estas sesiones tratan acerca de las técnicas adicionales de estabilización , enfocándose en cómo ayudar a una sobreviviente a contar su historia sin despertar su trauma .
Al final , abordaremos la importante cuestión del retorno de la sobreviviente a la sociedad . ¿ Cómo esperamos terminar la historia ? ¿ Podemos reavivar la esperanza y proporcionar a las sobrevivientes los recursos que necesitan para regresar a sus familias y comunidades ? O si esto no es posible , ¿ cómo encontrar otras maneras de ayudarlas a continuar con sus vidas ?
Lo importante aquí es concentrarse en los recursos y en el potencial de la sobreviviente . ¿ Cómo podemos basarnos en el abordaje basado en los derechos humanos y cómo se pueden movilizar recursos comunitarios para apoyarla ? ¿ Cómo puede la mujer ser apoyada para que permanezca estable , manteniendo una pequeña esperanza y teniendo cierta fe en el futuro ? Si esto se puede lograr , su historia puede convertirse en una historia de recuperación .
PUNTO CLAVE
La historia muestra que una sobreviviente que denuncia el suceso vivido debe
• Identificar los problemas que se pueden detonar y prepararse para enfrentarlos .
• Evitar los detalles fuertes que pueden revivir el evento traumático .
• Utilizar técnicas de estabilización cuando se produzca la activación de un recuerdo detonador .
DISCUSIÓN
Discusión . Sobrevivientes que quieren denunciar su experiencia o presentar una queja .
Dé ejemplos de lo que puede suceder si la sobreviviente no está preparada . Por ejemplo , cuando una sobreviviente es presa de un recuerdo detonador durante la denuncia , ella puede mostrarse incoherente , incapaz de recordar los sucesos en el orden correcto , o incluso ser incapaz de no recordar nada en absoluto .