Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 43

33
Acerca del taller
DÍGALO EN VOZ ALTA
Acerca del taller
Objetivos. Presentar a los participantes entre sí. Asegurar a cada uno que
son respetados como miembros importantes del grupo, y ayudarlos a darse
cuenta de que sus compañeros pueden aportar ideas y conocimientos.
Compartir lo que esperan recibir del entrenamiento, y así ayudar al
Entrenador para que ustedes cubran sus expectativas y las del grupo.
Sé que ustedes ya están haciendo un excelente trabajo, el cual es importante. También sé que
ustedes están bien informados sobre su cultura y su comunidad. Siempre es importante aplicar
estos nuevos conocimientos para adaptarlos a sus situaciones. Por lo tanto, ustedes deben sentirse
libres de aplicar lo que hacemos aquí a las necesidades de su entorno. Su propio conocimiento
influirá en cómo se lleva a cabo este entrenamiento. A medida que avancemos, haremos pausas y
discutiremos cómo hacer las cosas y hablaremos de qué tan relevante es nuestra plática de acuerdo
a los contextos de cada quien.
GO DE RO
L
UE
O U D S E IÓ RO
G C
N L
U D E IS
Entrenador. Este es un taller de tres días. El objetivo es proporcionarles una comprensión básica
de trauma, sus efectos sobre las mujeres que sufren violencia de género, y cómo lidiar con éstos
cuando conozca a las sobrevivientes. También les mostraremos una serie de ejercicios que ustedes
practicarán. Les invitaré a usar una metáfora para comunicar este conocimiento a otras ayudantes
y a las sobrevivientes.
El entrenamiento incluirá trabajo práctico en forma de ejercicios como juegos de rol y lluvia de ideas.
Estos ejercicios les ayudarán a integrar lo que aprendan.
Se ha acumulado mucha experiencia profesional a partir de trabajar con las reacciones traumáticas
que las personas presentan luego de haber sufrido graves violaciones a sus derechos humanos. He
conocido a muchas mujeres que han pasado por experiencias brutales y severas. Muchas mujeres
que han sufrido tales experiencias, han logrado recuperarse; algunas incluso son capaces de ayudar
a otros.
SI L ÓN
IS T C O U C
AV
D N
E
PU
Ahora nos gustaría saber más sobre su situación y su comunidad, especialmente sobre cómo
ustedes manejan y afrontan los desafíos que describen.
Ejercicio 1. Presentaciones.
(En sesión plenaria se invita a cada participante a hablar durante 1 o 2 minutos.)
NTO CLAV
PU JERCICIO E
E
NER ADV
AI ERCICIO IC
EJ
Ejercicio 2. Describa su situación.
(15 minutos en su grupo y 15 minutos en sesión plenaria.)
Por favor, preséntense ustedes mismos. Digan sus nombres, hablen acerca de su experiencia
laboral, dónde han trabajado y mencionen sus expectativas acerca del entrenamiento.
Por favor, describan las situaciones en las que ustedes están trabajando. Resuman o describan
los problemas a los que se enfrentan en sus comunidades. Comenten y discutan estas preguntas
en el grupo:
4. ¿Cuál es el estado de los derechos humanos en su comunidad? ¿Qué desafíos va a enfrentar
una sobreviviente?
DE ESTABIL
IO
3. ¿Qué tipo de ayuda y servicios se proporcionan? ¿Qué tipo de ayuda y servicios se deben
proporcionar?
2. ¿Qué tipo de ayuda o servicios solicitan las mujeres?
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
1. ¿
 Qué desafíos y problemas enfrenta la comunidad en relación con los problemas que estamos
tratando?