Spanish ACAMS Today (Septiembre-Noviembre 2010) Vol. 9 No. 4 | Page 27

Cumplimiento tenga problemas. Esto incluiría cualquier actualización de los procedimientos (como las modificaciones regulatorias o de los sistemas), así también como los temas clave de riesgo del cumplimiento que han sido identificados en la última capacitación. Esto puede incluir analizar las últimas auditorías y exámenes para revisar dónde sería de ayuda el conocimiento de los empleados. Si bien la institución puede tener un excelente programa de capacitación, a menudo es bueno revisar el contenido para mantenerlo vigente; la revisión del mismo material cada año con frecuencia resultará en que los empleados rápidamente verán el contenido que ya han visto antes — aún cuando haya habido algunos cambios menores incorporados a su contenido. Reporte El reporte se refiere a la información comunicada a la gerencia, así también como al reporte regulatorio (como el reporte de operaciones sospechosas o de grandes sumas de dinero en efectivo) realizado adecuadamente. Aunque tener un buen conocimiento del contenido general del programa de cumplimiento ALD es fundamental para cualquier profesional ALD, es importante poder transmitir esto a la gerencia de una manera que sea efectiva y que puedan obtenerse resultados cuando sea necesario. Aquí es donde entra a jugar el reporte gerencial efectivo. El reporte gerencial debería incluir medidas efectivas del funcionamiento del programa de cumplimiento en general. Esto podría incluir factores tales como el porcentaje de diligencia debida sobre el cliente completada correctamente, reporte de operaciones sospechosas en cumplimiento de las obligaciones regulatorias y el porcentaje total de la capacitación obligatoria completada. Este reporte está diseñado para entregar a la gerencia una actualización sobre el estado de efectividad del programa; debe darle a la gerencia un anticipo por si surgieran problemas. Por ejemplo, si el reporte indica que no se están reportando operaciones sospechosas de acuerdo con los plazos regulatorias fijados, podría requerirse una revisión más detallada. Esto a su vez podría determinar algunas causas radicales, como que se estén generando demasiados alertas de baja calidad, que no hay suficientes investigadores para el trabajo o que algunos cambios de procedimientos están generando un retraso importante en el trabajo. Este reporte podría ayudar a resolver algunos problemas. www.ACAMS.org/espanol Finalmente, el reporte debería ser un medio para identificar temas y resolverlos adecuadamente. Si bien los oficiales de cumplimiento tienen una cierta autonomía, hay veces en que los temas deben ser elevados siguiendo la cadena gerencial. Por ejemplo, algunos procedimientos de investigación ineficientes que están generando atrasos probablemente puedan ser resueltos sin la participación de la gerencia superior, si la demora en la presentación está relacionada con la escasez de personal, esto es algo que probablemente deba ser elevado al nivel superior para permitir la contratación de los empleados necesarios. Los reportes entregados a los reguladores, como los reportes de sumas en efectivo o de operaciones sospechosas, deberían ser exactos y oportunos. Cuando las regulaciones requieren que la institución financiera presente un reporte, generalmente existe una razón convincente detrás de la obligación. Por esta razón, es importante que las instituciones asuman seriamente sus obligaciones de reporte y se tomen el tiempo para revisar los reportes que presenten. El reporte es uno de los más críticos — y criticados — aspectos del programa ALD. Muchos procedimientos de control se han realizado por no entregar a las autoridades de control legal la información a tiempo y de manera precisa que hubiera sido entregada en un informe de operación en efectivo o de operación sospecho ̈́