Spanish ACAMS Today (Septiembre-Noviembre 2010) Vol. 9 No. 4 | Page 26

Cumplimiento estimación clara de la carga que impondrá el cambio (dando estimaciones del tiempo o costo del cambio en lugar de una declaración genérica de que la modificación impone una carga), y otros temas de interés. Los reguladores están haciendo lo mejor para crear una solución factible para una obligación legal, pero generalmente no están tan familiarizados con el trabajo interno de la institución financiera, ni siempre son versados en todas las demás Al preparar el material de capacitación, es importante determinar qué mensajes fundamentales deben transmitirse leyes y regulaciones que pueden entrar en conflicto con su propuesta. Generalmente, es mejor ver el proceso de propuesta regulatorio como una colaboración entre los reguladores y los sectores regulados; al trabajar juntos, ambos lados pueden llegar a una solución práctica. En muchos casos, la institución puede no querer dejar un registro haciendo una presentación de sus comentarios, es muy importante tener una buena relación de trabajo con los grupos de la industria, los cuales generalmente están organizados para promover a los miembros de una industria en particular, como la Asociación de la Industria de Valores y Mercados Financieros (SIFMA, por sus siglas en inglés), la Asociación de Banqueros Estadounidenses (ABA, por sus siglas en inglés), o la Asociación de Banqueros Británicos (BBA, por sus siglas 26 acams today | en inglés). Con frecuencia los grupos de la industria enviarán cartas con comentarios en nombre de sus miembros, ya que muchos de sus miembros tendrán temas de interés similares. Además, la revisión de las regulaciones propuestas puede dar a la institución un indicio sobre adónde se dirigen las regulaciones propuestas. Según las regulaciones propuestas de la Ley de Control de Apuestas Ilegales en Internet (Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, UIGEA, por sus siglas en inglés), las instituciones tuvieron que notificar a los clientes comerciales que sus cuentas no podrían ser utilizadas para transacciones que fueran ilegales según la UIGEA. Una institución podría tomar la propuesta y empezar a trabajar para incorporar una nueva redacción en la siguiente revisión de los documentos estándar de divulgación y acuerdos de cuentas para que no fuera necesaria una actualización fuera del ciclo de revisión. Otro elemento clave dentro de la responsabilidad gerencial regulatoria es la elaboración y mantenimiento de una relación constructiva y productiva con los reguladores. Si bien algunas instituciones tienen equipos para trabajar en los examines on-sight, otras verán a los reguladores solo cada determinada cantidad de años. En cualquier caso, es importante tener una buena relación de trabajo con los reguladores. Cuando los reguladores piden información, es fundamental que la institución pueda entregar la información solicitada o pedir aclaraciones cuando sea necesario. Por ejemplo, los reguladores pueden no estar familiarizados con cómo una institución en particular realizará el reporte gerencia, pero con un diálogo saludable, la institución a menudo puede dejar que los reguladores sepan qué puede entregar y esto será aceptable para ambas partes. Sin embargo, sin este diálogo, el regulador puede interpretar erróneamente un informe que no sea exactamente lo que solicitó como si la institución estuviere tratando de ocultar algo o evitando la pregunta. Si bien la institución y su regulador no siempre estarán de acuerdo en todo, es importante tener una relación donde ambas partes conozcan a la otra y trabajen juntos hacia un objetivo común de lograr un buen programa de cumplimiento para proteger a la institución de que sea abusada por los lavadores de dinero y los terroristas. Una relación adversa no fomentará esto para nada y podría resultar en un choque de personalidades que puede perjudicar lo que debería ser el objetivo común. Septiembre–Noviembre 2010 Capacitación La capacitación es el puente fundamental entre las políticas y procedimientos de la institución y los empleados que deben seguirlos. Una política que simplemente ha sido elaborada y que no se aplica no es de utilidad para los empleados o la institución. Es por esta razón que la obligación de capacitación está incluida entre los pilares de un programa A