South Chicago Chamber Of Commerce Business Directory Nov 2013 | Page 10

Actividades y Recreo despues de la Escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Alcohol & Drug Abuse Services/
Servicios de Abuso de Alcohol y Otras Drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Child Welfare/Bienestar de Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Churches/Iglesias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Community Organizations/Organizaciones Comunitarias . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Crisis Lines/Líneas de Crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Day Care & Preschool/Guarderia y Preescolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Disability Services/Servicios para Personas Incapacitadas . . . . . . . . . . . . . . . 45
Domestic Violence Services/Servicios de Violencia Doméstica . . . . . . . . . . . 46
Elected Officials/Oficiales Elegidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Employment/Empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Finances/Finanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Food Pantries/Despensas de Comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Government Services/Servicios del Gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Health Services/Servicios de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chiropractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hospitals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Counseling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dental Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Foot Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

National Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Optical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transport Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Housing/Programas de Vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Senior Citizen Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Shelters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Transitional Living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Immigration Information/Información de Inmigración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Legal Assistance/Ayuda Legal . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Libraries/Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mental Health/Salud Mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59