Otto Hermann Krause und sein „ Deutschungarischer Katechismus ”
1 . Fortsetzung
Um Mißverständnisse zu vermeiden soll hier der letzte Absatz aus dem 1 . Teil dieses Beitrags wiederholt werden :
Krause stellte in seinem Katechismus in sehr einfacher , für jeden verständlicher Sprache 100 Fragen ( genauer : 103 !) und gab darauf sehr geschickt formuliert die passenden Antworten . Er wollte damit nicht bloß aufklären , sondern sein Ziel war , der madjarischen Gewalt , dem madjarischen Nationalstolz ein ebenso stolzes Deutschbewußtsein gegenüberzustellen . Er verzichtete auf einen geschlossenen Aufbau , einen gegliederten Gedankengang , der von Stufe zu Stufe weiterführt , wie das bei gebildeten Lesern erforderlich gewesen wäre . Er begnügte sich mit einer ziemlich ungeordneten Wiederholung einiger Motive , denn „ Du mußt es dreimal sagen !“ ist ja das Geheimnis aller erfolgreichen Propaganda .
Zweifellos ging Krause in der Abwertung der Leistungen des Madjarentums zu weit und betont den Wert der deutschen Sprache und Kultur , der deutschen Weltstellung und der deutschen Leistung für den Südosten in einseitiger Weise . Doch war dies psychologisch gesehen notwendig , um der Madjarisierung erfolgreich entgegentreten zu können .
Weitere Beispiele aus dem Katechismus Fragen und Antworten
13 . Ist Ungarisch und Magyarisch dasselbe ?
Nein . Denn Ungarn bedeutet ein Land , die Magyaren aber sind eine Rasse , ein Volk , das in diesem Ungarlande mit anderen Nationen wohnt ; geradeso verhält es sich in der Schweiz , wo auch drei verschiedenen Nationen im Lande wohnen , nämlich Deutsche , Franzosen , Italiener , oder in Österreich , wo ebensoveiele Nationen wie in Ungarn wohnen , oder in Belgien , wo Franzosen und Vlamen ( Niederdeutsche ) wohnen , oder in Nordamerika , das von vielen Nationen bewohnt wird . 17 . Woher kommt der Name Ungarn ? Von der lateinischen Benennung Hungária . Hungarus , ein Ungar , ist also jeder Bewohner des Landes , ganz gleich ob deutsch , slawisch , rumänisch oder magyarisch seine Muttersprache ist . 21 . Was wollen die Magyaren ? Alle anderen Völker , die in Ungarn leben , ihrer Muttersprache berauben , daß alle nur magyarisch sprechen können , man nennt das Magyarisieren .
24 . Wie sind die jetztigen Deutschen nach Ungarn gekommen ?
Sie haben es vor 200 Jahren von den Türken zurückerobert . Karl von Lothringen , ein deutscher Feldherr , hat Ofen erstürmt und den türkischen Pascha zurückgetrieben in die Türkei . Außerdem hat der kaiserlich deutsche Feldmarschall Prinz Eugen von Savoyen , dessen Monument vor der Kaisers Burg in Ofen steht , die Türken bei Zenta , Belgrad , Nisch und Bojna Serai besiegt und von ihnen die Batschka und das Banat erobert . So hat auch der kaiserlich deutsche Feldherr Ludwig von Baden bei Szlankamen gesiegt und Slavonien erobert . 28 . Kann man als Deutscher ein guter Patriot sein ? Ja , sogar ein besserer ; wenn der der Magyaré große Reden hält , politisiert , sauft und faulenzt , der Deutsche aber arbeitet , so ist gewiß der Deutsche ein besserer Patiot , weil er dem Vaterlande Nutzen bringt .
29 . Wenn man uns sagt , wir sind Schwaben und keine Deutschen , was sollen wir sagen ?
Wir sollen sagen : so etwas Dummes hat man noch nie gehört , denn Schwabe ist soviel wie Deutscher . Eine schwäbische Schriftsprache gibt ’ s nicht . Wie wir Schwaben sprechen , das ist nur eine deutsche Mundart , unsere Schriftsprache ist das Hochdeutsche . 31 . Warum nennt man uns Schwaben ? Weil die Mehrzahl der Deutschen Ungarns aus Württemberg , Baden und Bayern eingewandert sind . Und dort sind Kreise , was man bei uns Komitate nennt , die Schwaben heißen . Das ist gerade so , als ob man dem Magyaren aus dem Pestpilischer oder Batschkaer Komitate sagen würde , du bist kein Magyaré sondern ein Pestpilischer oder Batschkaer . Die Schwaben waren hochgeachtet im Mittelalter , sogar die deutschen Kaiser waren sehr oft Schwaben . Auch unser Herrschergeschlecht , die Habsburger , also auch der Kaiser-König Franz Josef ist ein Schwabe . 32 . Wann wird der Schwabe gescheit ? Man sagt wohl , auch um uns zu verspotten : „ Der Schwabe wird erst mit 40 Jahren gescheit .“ Das mag daher kommen , daß bei uns immer das Wort und der Rat der Älteren und Erfahrenen mehr gegolten hat , als die Meinung der unerfahrenen Buben . Im nächsten Jahre 1907 sind die 40 Jahre herum , seit die Magyaren das Land regieren . Jetzt wollen wir Schwaben ihnen beweisen , daß wir in den 40 Jahren genug gelernt haben , daß wir gescheit geworden sind . Wir wollen uns nicht mehr zum Narren halten lassen durch tönende Worte von Freiheit und Rechten . Wir wollen Freiheit und Rechte haben . 38 . Warum ist nicht Deutsch die Staatssprache in Ungarn ? Weil wir Deutsche uns nicht zur rechten Zeit gerührt haben . Kaiser Josef II . der ein gescheiter , großer und guter Herrscher und Mensch war , der Sohn Maria Tehersias , wollte das Deutsche bereits zur Staatssprache in Ungarn machen , da er es einsah , daß das Land nur so groß , mächtig und reich werden könnte . 40 . Was heißt das Wort deutsch ? In alter Zeit hat man die Deutschen Goten oder gotisches Volk , das heißt Gottes Volk oder gutes Volk , genannt , weil sie das beste , ehrlichste , sittlichste und anständigste Volk , auch Gottes liebstes Volk waren . Darum haltet Deutsche eure teure Muttersprache hoch . 54 . Was sind die zehn Gebote eines Deutschungarn ? 1 . Sprich , wo du kannst , nur deutsch . 2 . Heirate nur ein deutsches Mädchen . 3 . Mit deinen Kindern sprich nur deutsch ; lehre sie nur deutsch beten und trachte , sie in deutsche Schulen zu schicken oder wenigstens , wenn es keine solche Schulen im Ort gibt - in Schulen , wo man auch deutsch lehrt .
4 . Halte deine Religion hoch und ehre die Religion anderer , geh aber nur in deutsche Messen und deutsche Predigten .
1 . Sei anständig und ehrlich , daß jeder , auch der Anderssprachige , dich als Deutschen achtet .
2 . Achte die Sprache anderer Leute , die deine aber mehr wie alle andern .
3 . Im Gemeindehaus sollst du deutsch sprechen , darum mußt du nur so einen Notär dulden , der auch deutsch kann .
4 . Mit deinen Knechten , Dienstleuten sprich nur deutsch , denn der mein Brot ißt , soll in meiner Sprache mit mir reden . 5 . Halt dir eine anständige deutsche Zeitung . 6 . Laß dich bei Abgeordnetenwahlen nicht bestechen und gib nur dem deine Stimme , der offen sagt , daß er für die Rechte der Deutschen kämpfen will . 55 . Was ist das heiligste auf der Welt ? Die Muttersprache , das Mutterblut . Sie sind heiliger selbst wie die Religion , denn eine Religion , die Formen des Glaubens , kann man wechseln , die Sprache und das Blut aber nicht . 56 . Kann ein Deutscher überhaupt Magyaré werden ? Nein , ebensowenig wie man sich eine andere Mutter oder einen anderen Vater oder gar ein anderes Gesicht verschaffen kann , als man hat , kann man aus der deutschen Haut herausfahren und statt des deutschen Blutes magyarische Blut in die Adern lassen .
57 . Ist ein Deutscher , Serbe , Slowake oder Rumäne , weil er in Ungarn geboren ist , ein Magyaré ?
Das behaupten ja unsere sogenannten Patrioten . Einem solchen aber soll man sagen ? Ist ein Füllen , das in einem Kuhstahl geworfen wird , kein Pferd ? Oder kann man auf eine Eiche Paprika pfropfen ? 58 . Ist es eine Sünde , die Muttersprache zu vernachlässigen ?
Mehr wie eine Todsünde , denn die Muttersprache ist so wie das Mutterblut von unserem Herrgott gegeben , und der sie mißachtet , mißachtet Gott . Er schädigt die Kinder für ’ s ganze Leben . Denn nur dann können sie anständige , gescheite , nützliche Menschen werden , wenn sie sich in der Muttersprache ausbilden können .
Wird fortgesetzt gk
21