1945 von US-Flugabwehrkanonen abgeschossen . Meine Mutter , Gisela , blieb allein zurück . Mein Vater wurde 1921 in Jenopol / Ineu / Borosjenő geboren . Er kämpfte den ganzen Krieg über im Rang eines Zenturios an der Seite der Deutschen - und bis zum Absprung auch an der der Rumänen – und kam bis nach Prag . Als tapferer Soldat wurde er zweimal mit dem Eisernen Kreuz Erster Klasse ausgezeichnet , das er bis an sein Lebensende behielt . Am 9 . Mai 1945 brach er aus Prag mit 100 Mann ins Banat auf . Unterwegs schliefen sie , wo sie konnten , und aßen , was sie fanden . Manchmal wurden sie aufgenommen und dann war es natürlich leichter , die Reise zu überleben . Als er nach Hause kam , hatte er 40 kg abgenommen , aber er kam nach Hause . Er gab seine Medaillen nie auf , vergrub sie lieber im Garten und trug sie auch nach dem Regimewechsel . Der lebensfrohe Mann und erfahrene Militäroffizier wurde 82 Jahre alt und ging 2003 in das Reich Gottes über .
Nach dem Krieg wurde er Händler in einem Geschäft in Bogarosch , was damals sehr gut funktionierte , da wir in der Nähe der ungarisch-serbischrumänischen Grenze wohnten . In den fünfziger Jahren , als Kind , fehlte es mir an nichts . Es gab zwar nichts , womit man es vergleichen könnte , aber dank meiner Eltern hatten wir alles . Ich ging in einen deutschsprachigen Kindergarten und dann in die deutschsprachige Grundschule . Wir hatten madjarische Kinder bei uns , so lernten wir die Sprache des anderen . Rumänen und Zigeuner lebten zu dieser Zeit eher am Rande des Dorfes . In der Schule gab es getrennte deutsche und rumänische Klassen . Die madjarischen Kinder zogen es vor , zu uns - der deutschsprachigen Klasse - zu kommen .
Mein Vater fuhr oft nach Großsanktnikolaus / Sânnicolau Mare / Nagyszentmiklós , Arad und Temeswar , um dort einzukaufen , während er Szabad Európa hörte . Dank seiner Handelsaktivitäten hatten wir immer ein Orion TV , unseren eigenen Wein zum Verkauf und sogar Bier zu Hause . Mein Vater züchtete auch Schweine und baute in den 60er Jahren sogar Tomaten für den Export an . Wir hatten 400 Setzlinge unter einem Folienzelt , die zweimal am Tag begossen werden mussten - genauer gesagt : Wir Kinder mussten sie gießen . Im Sommer , im Juli und August , mussten wir die Tomaten pflücken und sie zum nahen gelegenen Bahnhof bringen , wo sie abgeholt wurden . Wenn ich an diese Zeit von Gheorghe Gheorghiu-Dej zurückdenke , erlebten wir den Kommunismus genau andersherum als die Ungarn . Uns ging es in den 1950er Jahren und vielleicht in der ersten Hälfte der 1960er Jahre viel besser als den Ungarn während der Rákosi-Ära und der Zeit der Repression nach 1956 . Später drehte sich der Spieß um , und in der Kádár-Ära wurde das Leben in Ungarn jeden Tag ein wenig freier , während sich das Leben in Siebenbürgen und im Banat unter Ceauşescu für die meisten Menschen verschlechterte .
30
Der spürbare Wandel kam nach 1968 . Nachdem Ceauşescus Rumänien sich geweigert hatte , am Einmarsch in Prag teilzunehmen , gewann er mit seinen Reden einen bedeutenden Teil der rumänischen Bevölkerung für sich ( und täuschte die westlichen Staaten gut zehn Jahre lang ). Zu dieser Zeit lebten noch etwa 250 000 Schwaben im gesamten Banat , in den Kreisen Arad und Temesch , aber auch im Süden in und um Reschitza im Kreis Caraș-Severin , ung . Krassó-Szörény .
Ich habe mein Abitur in Hatzfeld / Jimbolia / Zsombolya in einer deutschsprachigen Lyzeumsklasse gemacht . Damals gab es am Lyzeum Unterricht in allen drei Sprachen , dies führte auch zur Bildung von Fußballmannschaften . Meistens spielten wir Schwaben in einer Mannschaft mit unseren madjarischen Klassenkameraden Fußball , die Gegner waren natürlich die Rumänen . Übrigens lernten wir in jenen Jahren leicht die Sprache des jeweils anderen , was nur dadurch verstärkt wurde , dass im Banat ungarische und deutschsprachige Fernseh- und Radiosender leicht zu empfangen waren , und natürlich auch jugoslawische Frequenzen . Rumänischsprachige Fernsehsender gab es zu dieser Zeit bei uns jedoch nicht .
Nach dem Abschluss wurde ich an der Universität Bukarest zugelassen : Germanistik und Finnougrische Studien . Dieser Studiengang war in Bukarest gerade erst eingerichtet worden , bis in die 1970er Jahre gab es in der rumänischen Hauptstadt keinen solchen Studiengang . Unser Lehrer kam von Klausenburg nach Bukarest , damit der Kurs dort beginnen konnte . Das erste Jahr war für mich und für andere , die aus Siebenbürgen oder dem Banat kamen , schwierig . Studenten aus dem Banat und Siebenbürgen mit einer europäischen Mentalität fühlten sich in dieser großen Balkanstadt oft nicht wohl . Es gab damals und gibt immer noch den Unterschied , den wir jeden Tag zwischen verschiedenen Mentalitäten und alltäglichen Wahrnehmungen erleben . Deshalb war ich froh , als ich die Möglichkeit bekam , als Banater Schwabe mit einem Stipendium sechs Wochen in Finnland zu verbringen . Ich startete in Großwardein in Ungarn und reiste über Pressburg und die DDR nach Lappeenranta in Karelien . Wir wurden bei Familien untergebracht und hier lernte ich mehrere ungarische Teilnehmer kennen wie Bertalan Andrásfalvy , den in Ödenburg geborenen Ethnographen und späteren MDF-Politiker aus Fünfkirchen .
Und wie kam man nach Skandinavien oder besser gesagt : Wie kam man wieder zurück ? Natürlich auf einem abenteuerlichen Weg ! Wer sich erinnert : Die Waggons der berühmten internationalen Züge des Sozialismus trugen oft die Embleme der ostdeutschen MITROPA . In einem solchen Zug habe ich mich auf die große Reise von Großwardein über Budapest und Pressburg nach Skandinavien begeben . Es war eine angenehme Reise nach Pressburg in Gesellschaft einiger netter und hübscher madjarischer Mädchen aus dem ehemaligen Oberungarn . Später fuhr ich per Anhalter in den Norden nach Lappland . An die sechs Wochen , die ich im Norden Finnlands und Norwegens verbracht habe , habe ich sehr gute Erinnerungen . Auf dem Heimweg fuhr ich über Norwegen in die BRD , wo meine Verwandten aus dem Banat auf mich warteten . Dann fuhren wir nach Bonn und ins Saarland . Für mich war es ein echtes „ postmonarchisches “ Familientreffen : Meine Tante , die aus Unterlimbach ( damals Jugoslawien ) kam , hatte hier geheiratet , ich kam aus Bogarosch . Es genügt zu sagen : Das mitteleuropäische Milieu blitzte für einen Moment irgendwo im Westen auf . Bevor ich in mein Heimat-
SoNNTAGSBLATT