EINSICHTEN-ANSICHTEN
Von Bogarosch zum Universitätskatheder
DIE GESCHICHTE EINES BANATER SCHWABEN IM 20 . JH .
Zeilen aufzuschreiben , damit sich möglichst viele von uns mit gutem Herzen an diese Zeiten und Orte erinnern können .
Ich wurde am 22 . Juli 1952 in Arad geboren und als Nelu ( Johann ) Bradean-Ebinger in der römisch-katholischen Kirche getauft . Ich habe mich immer als Schwabe aus dem Banat , einen Bogaroscher Schwaben , bezeichnet . Damals waren wir Schwaben im Dorf noch in der Mehrheit . Erst später kam es zu der großen Bevölkerungsveränderung . Wir verschwanden völlig . Aber wir wollen nicht zu weit vorgreifen .
Prof . em . Dr . Nelu Bradean-Ebinger erhielt vom VLÖ im Oktober die Ehrennadel in Gold . Ein halbes Jahr zuvor erschien in der Beilage „ Irodalmi Jelen “ der Zeitschrift „ Nyugati Jelen “, März 2023 , ein Rückblick des langjährigen Professors der Universität Corvinus auf seinen Lebensweg . Aufgezeichnet wurde er von Gábor Miklós ( Uni Corvinus Budapest ); aus dem Ungarischen von Annkristin Teichert .
Ich glaube , dass meine Eltern , meine Großeltern und meine Generation denselben Weg gegangen sind wie viele Menschen , die im 19 . und 20 . Jahrhundert aus Siebenbürgen , dem Partium oder dem Banat kamen . Durch meine schwäbisch-ungarischen Bindungen im Banat , Temesch , erzähle ich , wie ich über viele Umwege von Bogarosch / Bulgăruș / Bogáros , im ehemaligen Komitat Torontal gelegen , später Teil des Komitats Temesch , an die Fakultät der Corvinus-Universität in Budapest kam . Und wenn einer unserer lieben Leser eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Ort aus dieser alten Welt kennt , lohnt es sich , die folgenden
SoNNTAGSBLATT
Ich kann mich als österreichisch-ungarischen Monarchie-Bürger bezeichnen . Meine Großmutter mütterlicherseits , Mária Fehér , stammte aus dem Dorf Pince in der Nähe von Unterlimbach / Lendava / Alsólendva . Das ist heute Teil der slowenischen Region Muravia und die „ ungarischste “ Stadt der Region , mit einem madjarischen Anteil von etwa 35 %. Mein Großvater stammte aus Bogarosch , aber nachdem er die Handelsschule in Segedin absolviert hatte , ging er nach Amerika , um dort zu arbeiten , wie so viele zu jener Zeit . Sie gingen bis nach Uruguay , einschließlich Montevideo , wo sie im Tierhandel tätig waren . Mein Onkel Hans Ebinger wurde 1928 und meine Mutter Gisela 1930 geboren . 1931 starb meine Großmutter Mária Fehér und so kehrten mein Großvater und seine beiden Kinder nach Bogarosch zurück . Die Gelegenheit bot sich , denn der fränkisch-deutsche Dialekt , der damals in den meisten Teilen des Banats noch gesprochen wurde , erleichterte meinem Großvater und seinen Kindern die Wiedereingliederung . Natürlich waren auch meine Urgroßeltern und andere Familienmitglieder , die in Bogarosch lebten , in dieser Hinsicht hilfreich ; sie halfen bei der Erziehung meiner Mutter und meines Onkels . Es gibt eine Familiengeschichte , wonach ein wohlhabendes Ehepaar auf dem Schiff von Uruguay nach Hause meine Mutter adoptieren wollte , aber mein Großvater weigerte sich , sich festlegen zu lassen .
Bis 1942 pendelte mein Großvater zwischen dem Kreis Temesch und dem nahe gelegenen Großkikinda / Kikinda / Nagykikinda im Westen des Banats , um Geld zu verdienen und Handel zu treiben . 1942 wurde er von Partisanen wegen illegalen Grenzübertritts erschossen . Wie die meisten Schwaben in Temesch oder die Siebenbürger Sachsen stand mein Onkel unter dem Einfluss der Wehrmachtspropaganda , die jedoch nicht mit der Propaganda der Nazis identisch war . Im Jahr 1944 meldete er sich zur Armee und ging mit der deutschen Armee bis nach Warschau . Schließlich wurde er
29