Stellung. Die Angst verband sich mit der Hoffnung, irgendwann zurückkehren zu können. Wie diese Hoffnung, so verschwand auch die Angst langsam mit der allmählichen Verbesserung der Lebenssituation in Deutschland. Es tauchte die wohl größte Frage auf- die sich wahrscheinlich nie beantworten lässt: Wer hat auf lange Sicht die größeren Schicksalsschläge erlitten – Vertriebene oder Zurückgebliebene? Wer hatte tatsächlich Glück? Denn eines ist sicher: Diese Menschen konnten innerhalb weniger Jahre in einem fremden Land eine neue Existenz aufbauen. Das versetzt dem in der Nachkriegszeit viel zitierten Satz „ Mit einem Bündel sind sie gekommen, mit einem Bündel sollen sie gehen“ noch einen Schlag. Denn neben der historischen Fehleinordnung der Deutschen in Ödenburg als Schwaben verkennt dieser Satz die historische Realität: Die Deutschen sind – unabhängig von Herkunftsland und Epoche – nicht arm ins Land gezogen. Dazu kommt, dass gerade in Westungarn vielerorts das Deutschtum als „ Urbevölkerung“ gegenüber der madjarischen Bevölkerung bezeichnet werden kann.
Die Deutschen konnten- sowohl in Ungarn als auch später in Deutschland- eine materielle Existenz und ein Vermögen aufbauen. Das lässt darauf schließen, dass dabei bestimmte Eigenschaften eine wichtige Rolle spielten: Fleiß, Ausdauer und Sparsamkeit. Durch die Erzählungen und Interviews ist es vielleicht möglich- so der Ansatz von Krisch- die von diesen Tugenden geprägte deutsche bürgerliche Welt in ihren Teilen zu bewahren- und vor dem völligen Verschwinden zu schützen. So wird vielleicht erst deutlich – so zumindest die Hoffnung des Verfassers dieser Zeilen –, wer der wahre Verlierer der Vertreibung war: das Land und die lokalen Gemeinschaften – in unserem Fall Ödenburg selbst.
Im Alter Rückwärts
Europa, du schöne große Idee, Morgen, morgen nichts mehr Neues. Alles ist nur noch Altes. Allein bleiben dir die Jugendträume, Als ob alles nur noch schäume. Dein Leben trübt Vergessen, vergisst sogar das Essen. Wandern wär’ die Lösung, Doch du suchst die Büschung. Überall findest du eine Aussage. Legst alles auf die Waage. Denkst gerne an dein Leben, das nicht immer eben. Hast noch kurze Zeit. Sie ist ja eben breit.
Nelu B. Ebinger, Sommer 2026
Europa, du schöne große Idee, du tust mir so weh. Wo ist deine Größe geblieben, wer hat das Schöne vertrieben
Europa, entstanden aus eigener Kraft, in Äonen die Kultur geschafft. Von Menschen die an Gott geglaubt, plötzlich sind deine Ideen geraubt.
Europa, Neues ist bald gebracht, Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit alles schafft. Wahn, Meinung und Mehrheit nun zählen, was werden Sie jetzt wählen.
Europa, der Teufel hat Spezialisten, die finden Alle und führen Listen. Nicht Kultur und Schönheit die Norm, Trug und Gier die neue Form.
Europa, wohin willst du gehen, soll alles Schöne bald verwehen. Der Teufel ist ein großer Spezialist, Reichtum und Macht seine List.
05.04.2026 Norbert Ortmann Kaposvár
33