ungarndeutschen Dörfern in der Branau und die möglichen Hintergründe dafür . Obwohl die Fragestellung dieselbe war , haben wir die Interviews voneinander getrennt durchgeführt und weder eine große , abschließende Zusammenfassung geschrieben noch irgendetwas hervorgehoben - nicht nur , weil es Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt , sondern auch , weil wir glauben , dass sich beim Lesen des Artikels , der einzelnen Geschichten und beim gemeinsamen Lesen jeder ein Bild davon machen kann , was in diesen Dörfern geschah und geschieht . Wir möchten jedoch vorausschicken , dass es typisch für die heutige Situation ist , dass nicht jeder mit seinem Namen vor die Öffentlichkeit treten wollte .
„ Es kann nicht wiederkehren !” Was die Vertreibung nicht geschafft hat , machen die Deutschen in Ungarn jetzt selbst ? Wie ist die Situation in den von Deutschen bewohnten Dörfern in Südtransdanubien in Ungarn ? Gibt es dort noch junge Leute ? Junge Menschen , die in den Dörfern der Branau aufgewachsen sind , landen nach ihrem Schulabschluss in Deutschland , wo sie zu arbeiten beginnen . Werden sie jemals nach Hause kommen ?
A . – Ein ungarndeutscher Intellektueller in seinen Vierzigern , der in einer Stadt lebt
Dieser Abwanderungstrend hat nicht erst vor kurzem eingesetzt , hat sich jedoch in den letzten zehn Jahren deutlich beschleunigt . Dies ist seit der Wende der Fall . Mir fiel dies zum ersten Mal auf , als eine Freundin von mir während Ihres Studiums nach Deutschland ging und dort blieb . Zunächst verlängerte sie nur ihr Stipendium , dann bekam sie mit ihrem neu erworbenen deutschen Abschluss dort einen Job . Als ich sie fragte , ob sie nach Hause käme , sagte sie : „ Ich kann nicht zurückkommen . Ich kann mich nicht wieder einleben . Ich kenne die Bedingungen hier nicht mehr . Ich habe keine Ahnung , was ich tun soll .“ Damals betrug der Unterschied beim Gehalt mindestens das Fünffache , heute ist es wahrscheinlich „ nur “ das Dreifache . Die Forschung bestätigt dies . Die Untersuchungen , die die Entvölkerung der Dörfer der Branau-Tolnau vorhersagten , sind etwa zwanzig Jahre alt . Das KSH ( Statistisches Landesamt ) hat vor etwa zehn Jahren ebenfalls Untersuchungen in dieser Richtung durchgeführt : Sie zeigten , dass die intensivste Entvölkerung in den Dörfern der östlichen Branau stattfindet . Dies hat sich in den letzten zehn Jahren verstärkt ( dazu gehört auch , dass Österreich und Deutschland im Frühjahr 2011 ihre Arbeitsmärkte für die 2004 beigetretenen neuen EU-Mitgliedsstaaten geöffnet haben - Anm . d . Red .). Ich habe die „ jungen Leute von heute “ - also diejenigen , die die Schule abgeschlossen haben und fast erwachsen sind - gefragt , was sie erreichen wollen . Sie sagten : „ Wir wollen reich sein und im Ausland leben “.
Ist das nicht für die Mehrheit der jungen Menschen in Ungarn üblich ? Gibt es etwas Besonderes daran , Deutscher in Ungarn zu sein ?
Ja , Sprachkenntnisse ! Mit einem deutschen Schulabschluss aus Ungarn können sie viel mehr erreichen , aber selbst mit Grundkenntnissen in Deutsch aus der Grundschule und einem Berufsabschluss sagen sie mit 19 , warum nicht ins Ausland gehen ?! Das höre ich von vielen jungen Menschen . Aber sie gehen nicht weg , ohne zurückzukommen zu wollen . Sie wissen nicht , dass sie draußen bleiben werden . Zwei meiner Verwandten sind Facharbeiter , der eine Metzger , der andere Tischler . Einer von ihnen hat bereits ein Haus gekauft . Glauben Sie , dass er zurückkommen wird ? Der andere pendelt immer noch und kommt an den Wochenenden aus Wien nach Hause . Er versuchte , nach Hause zurückzukehren , er hielt es zwei Jahre lang aus .
SoNNTAGSBLATT
Das Gehalt von 150.000 Ft ( 380 Euro ) war nicht genug . Er ging zurück . Es ist nicht gut für die Familie , wenn er nur zwei Tage die Woche zu Hause ist .
Wie ist die Lage in den älteren Generationen ? Vor ein paar Jahren hatte ich ein Gespräch mit einem Funktionsträger des Dorfes Ketschinge-Tuwoke . Er sagte , dass unsere jungen Leute entweder in Budapest oder im Ausland seien . Und im Dorf sind nur noch die Alten übrig . Was wird hier in zehn Jahren passieren ?!
Es gibt schönere ungarndeutsche Dörfer , die man besuchen kann , zum Beispiel Altglashütte , aber bald auch Feked !
Ja , das sind Orte , an denen städtische Intellektuelle Häuser kaufen und an denen sie ihre Wochenenden verbringen . Altglashütte ist ein typisches Beispiel dafür : Nur noch ein paar Dutzend alteingesessene Einwohner sind übrig . Die Häuser werden zu Budapester Preisen verkauft und diejenigen , die geblieben sind , haben Mühe , mit den Touristenmassen fertig zu werden . Jemand sagte , er sei halbnackt auf den Hof gegangen und habe sich geschämt , von einer Gruppe Touristen angestarrt zu werden . Feked wurde bei einer Online- Abstimmung in einem „ Dorf-Schönheitswettbewerb “ Dritter . In diesen kleinen Dörfern leben noch die alten Menschen , die um die 80 Jahre alt sind , während ihre Kinder im Alter von 50-60 Jahren in Fünfkirchen und Mohatsch leben . Die Alten werden in anderthalb oder zwei Jahrzehnten sicher auf dem Friedhof sein . Werden ihre Kinder in die Dörfer ziehen , wenn sie 70 sind ? Nun , um meine eigene Frage zu beantworten : Nein . Sie werden nicht zurückkehren . Diese Dörfer werden entweder zu Ferienorten wie Hollókő oder wir werden das gleiche Schicksal wie das „ Ormánság ” erleiden .
Es ist vielleicht nicht übertrieben zu sagen , dass die Deutschen in Ungarn das , was bei der Vertreibung nicht geschafft wurde , jetzt selbst tun .
Schauen Sie mal , vor zehn Jahren , im Jahr 2011 , erklärten sich 185.000 Menschen als Deutsche in Ungarn . Früher dachten wir jahrzehntelang , unsere Zahl läge bei 200.000 . Im Jahr 2001 bezeichneten sich in Ungarn nur 130.000 Menschen als Deutsche . Diese Zahl mag durch die Bildungseinrichtungen gestiegen sein – die Menschen trauten sich nun , sich als Deutsche zu bezeichnen - und auch durch die Selbstverwaltungen der deutschen Minderheiten . Die kulturellen Organisationen brachten junge und nicht-jugendliche Menschen zusammen , die das Deutschsein durch Kultur erleben konnten . Dies ist eine realistische Zahl , die nicht weiter steigen wird . Leider !
Wie viele Orte in der Branau haben eine deutsche Minderheitenselbstverwaltung ?
99 Ortschaften ! Fast überall , nicht nur in Fünfkirchen , Mohatsch und Bohl , auch in den kleinen Dörfern !
Und deutschsprachiger Unterricht ? Kindergärten und Grundschulen bilden die Basis . Das Koch-Valeria-Schulzentrum in Fünfkirchen wird in der Regel als Spitzenreiter hervorgehoben . Es gibt kein Problem mit dem Schulsystem . Die einzige Frage ist : Wird es dort noch jemanden zu unterrichten geben ? Wenn das Dorf leer ist , gibt es auch keine Schule . Dann wird es ein paar zentrale Grundschulen geben , zehn Dörfer werden etwa eine deutsche Schule haben . Die Schüler für die Gymnasien in Mohatsch und Fünfkirchen könnten so noch zusammengekratzt werden .
37