Matter Spiegel
Gehn Sie würkli ? A kuati Underhaltung woar , Herr Werkli . Tange , fir tie Einladung . Apropos , wolln Sie a Hahn kaufen . A Hahn , ter genau um 7 Uhr fruah kräht . Fir Büroangstöllte , tie spät aufstehn . ( Na , i steh um auf .) To können Sie in te Zeitung anzeiga : 1 tausche mei um 7 Uhr krähenden Hahn fir a um 6 Uhr krähenden Hahn ... Nu pleibn Sie nouch , i will grod singa : „ In ter Tonau schwämmt a Schammli ...”
Florian Werkli ( Aus : Der Braunhaxler )
Schwäbische Türkei :
Tr Numjoer Richtr
Anno dazumol , wu von Picikl owr Auto iwrhaupt koa kha red woar , hot amol tr Numjoer Richtr a amtliches Schreiwe kricht . Domols hot am Land nur tr Schulmastr khent geles . Tr Richtr treht ten Brief in tr Hand rem , un waß net , wu rei , wu raus . Auf amol keht en Fechtr v ’ bei . Er ruft ten Petti nei un frächt : - Socht mol Fettr , kennt ihr net geles ? - Oh jo , Herr Richtr ! - Schaot mal in ten Prief nei un socht mr wos tren steht ? - Sikt ’ r Herr Richtr , - un zeicht af s Papier - to tie viele große Strich , un newetro tie klane ? Tie große , des sen tie Pöm , tie kláné newetro , tes sen tie Pusch , un tie Punkt tuot , un to zweschich tene klane un große Strich - tes alles minant haßt , dass tr Walt noch vuo Wendlini rausgemocht muß wear .
Na , to schamr schee aus ! In trei Tog soll tr Walt rausgemocht sei ! Toni , rieft er sei Suh pei , jetzt kehst zun Klaarichtr , tr soll sofout tromml , daß murche von jetn Haus an Mann mit Hawe otr Lehrhawe in Zigeinewalt soll sei !
Jessus ! War tes a Ramasuri ! Tie Leit hon in Walt wie widich keoarwet . Tie woan a tarem so fleißich , wei tr Richtr hot ne tie Welle und tes Reisich v ’ sproche .
Tie Oarwet war krot am hechste ogeloffe , wie tr Jäehr khomme is . - Hallo Leit , we hot eich tes erlaupt ? - Tuot is tr Richtr , ten frächt ! Inzwesche is a tr Richtr a peikhomme . - Wer uns tes erlaupt hot ? To , to schat mol in ten Prief nei ! Tr Jäehr liest ten Prief turich un sächt zun Richtr , daß in Prief iwrhaupt niks von Waltrausmache tie Ret is , wal in Prief is tes trenn , daß tie Steir noch heint in Petschwoar soll sei . - No to schamr schee aus ! Wos is to zu mache ? Er lässt sofout tie Oarwet einstell un rieft tes Griecht zur Sitzung zomm .
24
Klara Burghardt
Matter Spiegel
Deine Haare |
Einst werden |
glitzern grau . |
Deine Zeilen |
Deine Augen |
die Lesenden |
müde schau h . |
bewegen ? |
Deine Hände |
zitternd schreiben , |
Ich glaube nicht . |
mal scharf , mal lieb , |
die Gedanken |
Doch manche Herzen |
auf das weiße |
werden klopfen , |
Schreibpapier . |
manche Tränen , |
die geflossen , |
Jahre kommen , |
die werden bleiben , |
Jahre gehen . |
in Erinnerungen . |
© 2012 |
- Wie khennt mr jetz tie Sach gscheit ostell ? Tes Geld sollt toch schon in Owrstuhlrichtramt sei .
Af amol steicht tr Kastjes Johann auf un sächt , e hot a Feldhoos aufgzoche . Ten seilt mr tes Steirgeld in an kla Säckije kut um Hals penne , tr is sichr gschwind in Petschwar !
Großartich ! Wie gsocht , so gmocht . Tes Geld hot mr ten Hoos ins Knack kponne , un tes ganz Gericht is mit ten Hoos auf tie Aide Pußte kange . Tuot hot mr ten Hoos in tie Richtung Petschwar kstellt . Tes Gricht hot wie af Befehl amol aufgetappt , un tr Hoos is we es kreizheilichs Tunnrwettr gehe Petschwar opkrennt .
In tre Woche kricht tr nei Richtr widr an Prief Er lest ten Prief . Af amol wider rot wie Paprikasch un sächt :
- Tr Teiwl soll tes Herrnpokasch hole ! Wos mane tie , zwa Haut kome von tene oarme Leit ropkeziich ! Murche foahr ich af Petschwoar , ich wenn tene scho soche , wos los is !
Richtich , am anen Tog hängt er sei Tanistr em . Tut a tichtich Steck Speck nei , un in an Prottichl a Flasche Wei a eigewecklt un mächt sich afn Weg .
Bein Owrstuhlrichtr ogekomme , kit ’ r fier , dass tie Numjoer ihre Steir scho lang ausgezohlt hon . Vrzählt ten Owrstuhlrichtr tie Gschichte mit ten Feldhoos . Tr Owrstuhlrichtr hot net mehr gepreicht , er is jo pal von Zum vrplatzt , so a Wut hot tr khott . - So plede Leit hon ich mein Lewe net kseche ! Endlich is tr Richtr a zu Wuot khomme - Herr Owrstuhlrichtr , dafie khonn ich richtich niks . Tes hot jo noch tes alt Gericht gmocht !
Iwrmurche solle tie aide Hunde ali to pei mir sei ! Kruzifix no amol !
Unsr arme Richtr waß vleicht heint no net , wie re von tr Kanzlei rauskhomme is . Nuch am seile Tog hots in Numjo getrommelt : A jetr , ter an Hund iwr trei Joahr hot , ten muß mr am annen Tog in allr frih ins Gemeindehaus preng . Tie Hunde misse all opkifieht wean !
Mit trei Fuhr Hunde sen se in Owrstuhlrichtramt okomme , un tr Rieht meldt in Amt : - Ich pitt schee , Herr Owrstuhlrichtr , tie aide Hunde sen alle to ! - Sie seile reikomm ! - Tes keht jo net , Herr Owrstuhlrichtr , wal to sen a vleicht solliche tapei , tie peiße ! - Na ten Richtr owr Gschwumr mecht ich seh , te mich peißt ! - Herr Owrstuhlrichtr , net tie Gschwunr sen to ! Ihr hot toch okschaft , teß tie aide Hunde solle heint to seil - sächt tr Richtr jetz scho kanz todweiss .
Tr Owrstuhlrichtr steicht af von Stuhl . Schat pein Fenstr naus . Hiet tes Hundegepell . Mi mant , er wirt selwr wiedich ....
Wos noch gscheche is , is kscheidr , ich verzähls eich koa net . Aus : Surgetiner Frühlingsblatt 2012
Sathmar
‘ ß Melchers Taisbatsche
‘ ß Melchers hend a uf dr Staneslarer Gassa gwohnet , uf dr Gegaseita zum Tempfles Schmied . Se send reiche Leit gsei , mit a gozega Tochter , de andre Khindr send scho frie gstuoarba .
Se hond a Dreschmaschina ghet mit Dampf abr a ‘ n Traktor . We ‘ ß Repariera i Friejohr agfanga hot , bin i awe i dr Schair ghocket , fier de Maschina bin i naresch gsei . Deis hot mei Vatr it gfalla , er hot jo vu mier ‘ n Wangr macha wella . Soulang wie se mit dr Dampfmaschina gschaffet hond , is dr Holzreiter Luisebatscha dr Mechanikr gsei , spätr mit ' m Traktor dr Zier Pistabatsche , dier ist im Krieg gfalla .
Wie se ‘ t Maschina zu drescha rausgfiert hond , send mier , a Haufa Khindr awe mitgsprunga , deis ist jo fier jais a groußa
Sonntagsblatt