Die Namen dieser Qualitätserzeugnisse verraten nichts darüber , dass sie deutsche Geistesschöpfungen sind . Heute ist Deutschland wieder der weitaus wichtigste westliche Handelspartner Ungarns , gefolgt von Österreich und der Schweiz . So sind diese Staaten die wichtigsten Garanten dafür , dass Ungarn nach der kommunistischen Misswirtschaft wieder auf die Beine gestellt wird .
Ungarns Stolz ist das größte Bauwerk nach dem Zweiten Weltkrieg : das Stauwehr an der Theiß bei Tiszalök ( unweit von Tokaj ), das zur Bewässerung des ungarischen Tieflandes dient . Die obersten Planer dieses Bauwerkes waren die Wasserbauingenieure Lampl und Scherf , vor allem aber Prof . Dr . Emil Mosonyi , der früher Mahler hieß . Die Arbeiten wurden hauptsächlich durch deutsche Zwangsarbeiter ausgeführt . Diese bedauernswerten „ Schwaben " wurden während des Krieges zumeist von den ungarischen Behörden zur Waffen-SS eingezogen . Nach sowjetischer Kriegsgefangenschaft mussten sie in Russland jahrelang schwerste Arbeiten verrichten ; die Überlebenden wurden ab 1949 nach Ungarn entlassen . Die Ungarn haben sie gleich ins Lager Tiszalök gebracht . Ihre Familien waren bereits nach Deutschland vertrieben . An der durch Stacheldraht gesicherten Baustelle mussten nun diese etwa 1.500 Gefangenen die schwersten und gefährlichsten Erd- und Betonarbeiten ohne Entlohnung ausführen , wobei viele den Tod fanden . Erst bei dem ungarischen „ Völksaufstand " im Oktober 1956 wurden die letzten nach Deutschland entlassen . Die Stahlkonstruktionen dieses stolzen Bauwerks ( Wehre , Tore ) wurden größtenteils von westdeutschen Firmen geliefert .
Der weitaus größte Techniker und zugleich der größte Wissenschaftler , den Südosteuropa der Welt geschenkt hat , ist zweifelsohne der „ Vater der Raumfahrt ", Prof . Dr . Hermann Oberth . Er wurde am 25 . Juni 1894 in Hermannstadt ( heute Sibiu ) in Siebenbürgen geboren , das damals zu Ungarn gehörte . Er stammt aus einer siebenbürgischsächsischen Familie ; sein Vater Dr . Julius Oberth war Arzt und Direktor eines Krankenhauses in Schäßburg . Die Siebenbürger „ Sachsen ” wanderten im 12 . Jahrhundert vom Rheinland auf Geheiß der ungarischen Könige „ zum Schutz der Krone " nach Siebenbürgen ein und lebten seitdem als eine „ Nation " dort . Mit 12 Jahren las Oberth den Roman von Jules Verne „ Eine Reise zum Mond ” und berechnete , dass die Angaben Verne ’ s nicht stimmen konnten . Seitdem hat ihn der Gedanke der Raumfahrt nicht mehr losgelassen . Er schuf die theoretischen Grundlagen der Weltraumfahrt und des Raketenantriebs und schrieb mehrere Bücher , womit er der international anerkannte Fachmann dieses Gebietes wurde . Im Zweiten Weltkrieg baute er in Peenemünde die V-Raketen . Nach dem Krieg arbeitete er in den USA zusammen mit seinem Schüler Wemher von Braun und mit anderen Deutschen , während andere Mitarbeiter von ihm in Moskau die sowjetischen Weltraum-Raketen bauten . Sie alle verwirklichten das Weltraum-Programm , welches ursprünglich Oberth aufgestellt hat . Menschen haben schon den Mond betreten , und nun fliegt eine Sonde in ferne Galaxien . Dr . Oberth starb 95jährig am 28 . Dezember 1989 in Nürnberg . Er liegt in Feucht bei Nürnberg am neuen Friedhof . Um die Bedeutung Oberth ’ s messen zu können , kann man ihn nur mit Kopernikus vergleichen . Die unglaublich große Bedeutung der Deutschen für Handwerk , Bauwesen und Technik Ungarns kommt durch die unzähligen Fachausdrücke der ungarischen Sprache zum Ausdruck , die aus der deutschen Sprache stammen . Zwar bemühen sich die ungarischen Literaten , diese Ausdrücke durch künstliche , sog . „ magyaros " Worte zu ersetzen , doch viele deutsche Worte wurden inzwischen unausrottbar Bestandteile der ungarischen Sprache . Einige Beispiele : szoba < Stube , csűr < Scheuer , istálló < Stall , gerenda < Grend ( Balken ), torony < Turm , kastély < Kastell , erkély < Erker , várta < Warte , csap < Zapf , létra < Leiter , fortély < Vorteil , tucat < Dutzend mester < Meister , pallér < Palier , érc < Erz , gép ( Maschine )< Göpel , huta < Hütte , pléh < Blech , rajzol ( zeichnen )< reißen , metsz < metzeln , lejtöcLeite , zsindely < Schindel , zsinór < Schnur , szekerce ( Beil )< Segerz , ráspoly < Raspel , zománc ( Emaille )< Schmelz , prés < Presse , pánt < Band , vinkli < Winkel , selejt < schlecht , rozsda < Rost und noch unzählige Wörter , die schon Bestandteile der ungarischen Alltagssprache geworden sind . Kein Volk hat nur annähernd einen so tiefen und vielfältigen Einfluss in Sprache und Leben des ungarischen Volkes ausgeübt wie das deutsche Volk .
So wurde aus dem aus Asien stammenden magyarischen Volk im Laufe von tausend Jahren das „ ungarische ” Volk , d . h . ein im Blutbestand und in der Kultur weitgehend europäisches Volk ; es wurde durch die Deutschen „ europäisiert ”.
Aus : J . Wekerle : Abstammung und Kultur , 1993 Wird fortgesetzt
» tpeistecfte golftsgriippeti «
Schulvereinstag - 60 Jahre Österreichische Landsmannschaft !
Begrüßung am Schulvereinstag 2012 durch Frau Ulrike Raich
Sehr geehrte Damen und Herren , wir feiern heute ein weiteres Jahr , nun schon 60 Jahre Österreichische Landsmannschaft . Grund genug , dass Freunde und Förderer , ehemalige , laufende und zukünftige Projektpartner , Mitglieder und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Zusammenkommen , um Bericht zu hören , was geleistet wurde , und Dank für jede materielle und ideelle Unterstützung zu empfangen .
Zu allererst darf ich unseren heutigen Festredner , Landtagsabgeordneter i . R . und Präsident des Regionalrates Trentino- Südtirol i . R ., Dr . Franz Pahl begrüßen . Er wird heute über jenen deutschen Landstrich sprechen , der uns in der Völkstumsfrage eine Dynamik und eine Aktualität vorgibt , die in Österreich , geschweige in der Bundesrepublik oder in irgendeinem anderen ehemals deutschen Land momentan als unvorstellbar erscheint . Wir erleben , wie sich unsere Südtiroler Brüder und Schwestern viel stärker als in den letzten 30 Jahren für ihr Volkstum einsetzen . Dieser Bewegung liegt wie ein neu entdecktes Lebensgefühl das Bewusstsein zugrunde , eine Gemeinschaft als Volksgruppe zu bilden .
Nördlich des Brenners müssen wir genau das Gegenteil erleben . Bei uns wurden und werden im Namen von Freiheit , Gleichheit , Brüderlichkeit , die ihren höchsten Ausdruck in der Demokratie finden , alle traditionellen Gemeinschaftsbindungen atomisiert : ( Volk = Bevölkerung , beliebige Summe beliebiger Individuen , Nation = Staat ( inzwischen Über-Staat ). Unter dem Vorwand der Demokratisierung wird die völlige Entmachtung des Menschen betrieben . Die Medien- und Kulturhegemonie der herrschenden Linken Weltanschauung setzt sich für die Rechte von irgendwelchen Gruppen und Grüppchen ein und stilisieren dies zum großen Kampf für die Rechte , für Toleranz und Demokratie und daneben gehen die eigentlichen Grundrechte verloren . Wir brauchen aber wieder eine Betonung kollektiver Rechte als Gemeinschaft , als Volk und Nation , eine Umkehrung weg von den Individualrechten , die bis zum Überdruss , ja Verdruss ausgereizt sind .
Deshalb , meine Damen und Herren , schauen wir gespannt und hoffnungsfroh nach Südtirol . Man wird sich angesichts der unübersehbaren Selbstbestimmungssignale mit der Frage der konkreten Durchführung befassen müssen . Eine Frage , bei der Österreich und auch das volkstumsbewusste Lager seinen Beitrag leisten kann und sollte . ( Fonsetzung auf Seite IS )
17