Geschätzte Leser!
Wir können den Termin unseres traditionellen
Jugendsommerlagers in unserem Gästehaus zu
Bad Goisern ankündigen
Freitag, 28. Juli (Anreise) bis
Samstag, 12. August (Abreise)
Unser Sommerlager paßt bestens für Kinder und Jugendliche (10–
15 Jahre), die in den Sommerferien eine Betreuung brauchen, die
das Salzkammergut mit seinen Natur- und Kulturschätzen ken-
nenlernen sowie Freunde aus anderen Regionen Mitteleuropas
gewinnen und dabei ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen.
• Die Kosten betragen für volle 2 Wochen betragen € 405,– ohne
An- und Abfahrt
• Für Unterkunft und volle Verpflegung im Jugendheim Mörtl -
mühle (ohne An- und Abreisekosten)
• Unsere Einladung richtet sich an Gäste aus Österreich, Deutsch -
land und aus den ehemaligen Kronländern
• Zwei Wochen lang gibt es ein Rundumprogramm in der Natur,
betre ut von pädagogisch ausgebildete, langjährige Lagerleiter
• Deutsch als Lagersprache ist Voraussetzung (B1/B2)
• Wir empfehlen rechtzeitig eine FSME- und Tetanusimpfung;
• Voranmeldungen bis 1. April an das SFW, 1080 Wien, Fuhr -
manns gasse 18A-5a, [email protected]
• Es sind auch Gruppen aus unseren Nachbarländern eingeladen,
die mit einer Betreuungsperson gemeinsam anreisen. Dafür und
für die Mitarbeit am Lager gibt es eine Aufwandsentschädigung
und freien Aufenthalt usw.
• Einzahlung bis 1. Juli an IBAN AT77 4239 0009 0015 0009;
BIC VBOEATWWINN
Pressedienst des Verbandes der deutschen altösterreichischen
Landsmannschaften in Österreich (VLÖ) 22. 11. 2016
VLÖ-Präsident Dipl.-Ing. Rudolf Reimann
und 1. VLÖ-Vizepräsident Gerhard Zeihsel
vom Land Burgenland ausgezeichnet
Ganz besondere Auszeichnungen erhielten zwei VLÖ-Vorstands -
mitglieder am 11. November 2016 in Eisenstadt: Landeshaupt -
mann Hans Niessl und LH-Stv. LR Johann Tschürtz zeichneten
VLÖ-Präsidenten Dipl.-Ing. Rudolf Reimann mit dem Ehren -
zeichen des Landes Burgenland sowie den 1. VLÖ-Vizepräsi -
denten LAbg. aD Gerhard Zeihsel mit dem Verdienstkreuz des
Landes Burgenland aus. Ebenfalls mit dem Ehrenzeichen des
Landes Burgenland wurde Abtprimas Propst Bernhard Backovsky
von Stift Klosterneuburg ausgezeichnet.
„Landeshauptmann Niessl und LH-Stellvertreter Tschürtz wür-
digten den jahrzehntelangen Einsatz und das Wirken der beiden
VLÖ-Vertreter im Sinne der Heimatvertriebenen und Heimat ver -
bliebenen wenige Tage vor dem 20-jährigen Jubiläum des Ver ban -
des, das am 14. Dezember 2016 begangen werden wird”, berichtet
VLÖ-Generalsekretär Kapeller über die Ehrungen und freut sich
mit den beiden Ausgezeichneten, die beide maßgeblich und feder-
führend die erfolgreiche Arbeit des VLÖ in den vergangenen bei-
den Jahrzehnten mitgestaltet haben.
„Ganz besonders freute es die beiden Ausgezeichneten, dass es
nach dem Festakt ein gemeinsames und fröhliches Stelldichein
mit dem Landeshauptmann gab, der launig über politisch aktuelle
Themen erzählte und sich genau daran erinnerte, als er vor über
20 Jahren als Bürgermeister der Gemeinde Frauenkirchen ein
donauschwäbisches Denkmal bei der Basilika enthüllen durfte”, so
VLÖ-Generalsekretär Kapeller abschließend.
LH-Stv. Johann Tschürtz (l.)
und Landeshauptmann (m.)
Hans Niessl zeichneten
den VLÖ-Präsidenten
Dipl.-Ing. Rudolf Reimann
mit dem „Ehrenzeichen des
Landes Burgenland” aus.
(Foto: Landesmedienservice
Burgenland)
Sei auch du dabei, wenn wir singen, wandern, tanzen, ba -
den, spielen und die Kulturschätze erkunden.
Mehr von den früheren Lagern ist in Bildern und Berichten
unter www.friedenswerk.at (Kindersommerlager) zu finden.
Darüber hinaus empfehlen wir
unser Gästehaus allen Einzel gästen
und Gruppen:
• Deutsche
Volksgruppen •
Ex-Präsident Obama und
seine deutschen Wurzeln
Text und Bilder von Georg Morgenthaler
Die Mörtlmühle im Herzen des
Salzkammerguts hat rd. 50 Über-
nachtungsplätze für Gruppen und
Einzelbesucher in elf Zimmern.
Gschwandt 3, 4822 Bad Goisern /
Hallstättersee
Telefon: 0676 - 54 18 46 8
E-Mail: [email protected]
Internet: www.moertlmuehle.at
Wenn wir mit unseren Landsleuten in den USA sprechen, ist es
ihnen kaum bekannt, dass ihr Ex-Präsident Barack Obama deut-
sche Wurzeln hat.
Als unsere Vorfahren auf der Donau von Ulm aus mit den „Ul -
mer Schachteln” über Wien in die südliche ungarische Tiefebene
ausgewandert sind, haben sich Obamas Vorfahren, der Tabak -
spinner Christian Gutknecht und seine Frau Maria Magdalena aus
dem elsässischen Bischweiler entschlossen – im Jahr 1749 – nach
(Fortsetzung auf Seite 10)
9