城市的聲音
作品運作方式：
1. 每天長一棵樹 (反映一天的空汙狀況)，
一整年構成一片林。
2. PM2.5 四個濃度等級對應樹葉的狀態
• 低濃度：緩緩長出金色樹葉。
• 中濃度：緩緩長出紫色樹葉。
• 高濃度：緩緩長出黑色樹葉。
• 超高濃度：不長樹葉，而且開始落葉。
3. 每天下午6:00 自動開機時，前一日長成
的樹保留在畫面上，然後開始長出一棵
新的樹。（以月為單位記錄）
4. 整年下來累積出一片森林，因為每日空
汙的狀況變化造成不同顏色的樹葉與
枯樹，呈現多彩多樣的森林。
How it works:
1.
One tree appears per day to record the daily
air quality, forming a forest within a year.
2.
Four different levels of PM 2.5 are indicated
by four corresponding conditions:
• Low: golden leaves unfold slowly
• Medium: purple leaves unfold slowly
• High: black leaves unfold slowly
• Ultra: Leaves start to fall
3. The work turns on automatically at 6:00 p.m.
every day, and a new tree will start to grow.
Trees that grow previously will stay on the
screen (record on a monthly basis).
4.
After one year, trees will grow and form a
colorful forest reflecting daily air quality.
1. 毎日木が一本生え（その日の空気汚染状況を反
2. PM2.5を四つのレベルで表し、木の葉の状態と相
•
•
•
•
3.
4.
映）、一年経てば一面の森ができる。
応する
低濃度：ゆっくりと金色の葉が芽生える。
中濃度：ゆっくりと紫色の葉が芽生える。
高濃度：ゆっくりと黒色の葉が芽生える。
超高濃度：葉が生えず、逆に落葉する。
毎日６時にシステムが自動に立ち上がる時、前日
生えた樹木は画面に蓄積され、その日の新たな
木が芽生える。（月単位での記録）
一年経つと一面の森が出来る、每日の空気汚染
状態の変化で違う色の葉や枯れ木が育ち、多種
多彩の森になる。