SO Courteous
厚禮SO
民間捐贈，由林美吟老師規劃設計
厚禮so引用台語中「厚禮數kāu-lé-sòo」之發音，意指多禮和禮數周到之意。尤其
臺南在傳統之婚嫁禮俗中，潛藏豐富的厚禮數文化，作品以謝籃造形，並以「囍」
字呈現三段不同世代文定之禮；表現從早期嫁妝一牛車到e世代婚嫁之演變史。
Traditional wedding ceremonies, especially those held in Tainan, involve many rituals and
Pronounced as kāu-lé-sòo, the name of the work refers to “adequately courteous”.
acts ofc courtesy. The work is presented as a traditional gift basket. The Chinese character
referring to celebration shows the changes of the engagement ceremony over three
generations - from the time when a car of dowries was required to the present day.
「厚禮SO」という作品名は台湾語の「厚禮數（ガオレーソー）」 という発音から来ている。「厚
禮數」とは「気前よく贈り物をし、礼を尽くす」ということを 意味する。台南の伝統的婚礼にお
ける儀式やマナーには、この「厚禮數」文化 が特に多く隠れている。作品は儀式に用いる手提
げかごの形をしており、かごの一面には「 囍」という文字がついている。（「囍」は婚礼などの
祝い事に用いる文字で、めでたい意味を持つ ）かごの三つの段によって、異なる三つの世代の
結納の儀礼を表現しており、昔、 牛車で嫁入り道具を運んでいた時代から現代に至るまでの、
婚礼の 変遷を表している。
藝術家
林美吟
設計助理 朱淳祺
電箱彩繪 王振功
捐贈者、執行廠商
台灣創意金屬股份有限公司
(台灣金屬創意館)
協力廠商 宇喬企業社
作品媒材 鍍鋅鋼板烤漆、FRP雕塑
亜鉛メッキ鋼板塗装、繊維強化プラスチック彫塑
作品位置 藝術塔 I MAP D-2
ARTIST(S) LIN Mei-Yin
ASSISTANTS CHU, Chun-Chi
GRAFFITI ARTIST Enkhbold Tsengun
DONOR AND CONTRACTOR
Taiwan Creative Metal Company Ltd.
(Taiwan Metal Creation Museum)
SUBCONTRACTOR Yu Qiao Enterprise
MATERIALS Baked Zinc Plated Steel,
FRP Sculpture
LOCATION Art Tower I