Prayer for Persecuted Christians
26
Deus,
qui inscrutábili providéntia
passiónibus Fílii tui
vis Ecclésiam sociári,
præsta fidélibus tuis,
in tribulatióne
propter nomen tuum versántibus,
spíritum patiéntiæ et caritátis,
ut promissiónum tuárum
fidi inveniántur testes atque veráces.
Per Dóminum.
* * * * *
Father,
in your mysterious providence
Your Church must share in the
sufferings of Christ, Your Son.
Give the spirit of patience
and love to those who are
persecuted for their faith in
You that they may always be
true and faithful witnesses to
your promise of eternal life.
We ask this through Christ,
our Lord. Amen.
* * * * *
O Dio,
che nel mistero della tua Prov-
videnza unisci la Chiesa
alla passione del Cristo, tuo Figlio,
concedi a coloro
che soffrono persecuzione
a causa del tuo nome,
lo spirito di pazienza e di amore,
perché siano testimoni
autentici e fedeli delle tue promesse.
Per Cristo, nostro Signore.
* * * * *
Dios nuestro,
que en tu misteriosa provi-
dencia has querido asociar
tu Iglesia a los sufrimientos de tu Hijo,
concede a los fieles
que sufren persecución
a causa de tu nombre
el don de la paciencia y de la caridad,
para que puedan dar testimonio
fiel y creíble de tus promesas.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Photo by Zephyrance Lou