Siostry -15.09.2013 - Feminizm muzułmański | Seite 83
zdrowia. Co dziesi?ta respondentka opisywa?a kobiet? jednym s?owem – „muzu?manka”. Niektóre z feministek zachodnich porównywa?y przedstawion? muzu?mank? do postaci ?mierci, worka na ?mieci, stosu szmat, bezosobowego i bezkszta?tnego stworzenia. Pojawi?o si? kilka g?osów mówi?cych, i? widok takiej kobiety budzi w obserwatorach brak komfortu, np. „wygl?da na niesamowicie spocon?. W r?kawiczkach? Jest niew?tpliwie wystarczaj?co gor?co, aby za?o?y? kostium k?pielowy. Ona musi si? gotowa?. To sprawia, ?e ja czuj? si? niekomfortowo. Czuj? si? zak?opotana” (feministka ?wiata Zachodu, 29 lat, USA). Feministki muzu?ma?skie opisa?y kobiet? w nikabie w sposób zupe?nie inny ni? grupa pierwsza. Wed?ug nich kobieta po prawej stronie rysunku jest skromna, bezpieczna, asekuruj?ca si?, religijna, poprawna, zapobiegliwa, inteligentna, interesuj?ca, pewna siebie, pe?na honoru i szacunku, dumna, chroni?ca swoje pi?kno tylko dla swojego m??a, wolna, kontroluj?ca sam? siebie, szcz??liwa, niezale?na, zdyscyplinowana, cnotliwa, eleganc ?K? [???Y?H ??[Z[?\?Z?]^?q`?Xqa ??X?? qf??q`?H[?o]??f?!?qo??Y]H H?q!?[?oH?\? X??[?H?Y^????YH ? ?`?\?!H ??1!KH?Y?H ?\?^?q`?H ?????Y\ ??X? [?H ???[?Z?? ? ??K?\?Z?!X????Z?? ??\?Y ??K ?^??X?Z?!X? ??H [Kqo ?[XH ?\?`?[?XH ???H ?`???K???Y]1&H X??[?!H ??Z?[?H?[Z[?\??H ?X???YH?\?q`?H?`????YH?Z?? ?`???!K] ?Z??Z??!H ?Z??X[?YK ]?!H ?YX?YKZq`?!K ??X????!K? ?qo?!K q&Z?!K ?[ ^???[?!K ???!K ??&qf?]?!K ???]????!KZ? ]?!K ?^????!K?\? ?YZ? ?YY Z???[?!H?]^?q`?X[??K? ?\?1!K ?qf??Z?^qf?H1f??XY?!X?Hqo?\? ?] ????[?H? ? ?]?H[??X???Y]H[\] X??K??? L??Y]H ? Z??\ H ?\??[?Z??^??q`?H ??q!? ??Z?[?H ?`???[ZH?X?X???[?[ZH?Y?] ]?YK??q`?H?[ZH?Z??&qf??YZ?? 1`?]?K \??[ ??K[\\? [?[???K?[?X??K?\??\? X??K?`?\XKX]\?X[\? X??K?]^?q`?X[??H 1&H ?[q!H ??q!???[?Xq`?H?Z??&qf??YZ??Z?? [?q!K?^??Y?Z??Z??!K?Y^?\?YY?]?!K ?Z?Z?!X?!H?`???0???X]\?X[\? X??!K ??\[?!H?H ??YK?Y?!K???Z?!X?!H ????[?XHq&qo?^?? \ ??YZ[???[?!KY???[? ?X??!K ???]????!K?Z]?!K ?[?\??!K ?`?X?!K ?Z??\Z??[?!K ??Z[???[?!H ??^? ?Z?? [???[?H]^?q`?X[?Z???qf?q`???!H ? ??????]] ?[?H?Z??8?'???X[?!HH ?X???YZ??[ \?x?'HH?[?H ? ????? ?] ]?H?Z??8?'??[\] X??!x?'K?[?o?H ?]]?qo q!?qo?Y ?YH?\ H?\?q`?H ??Y ?]?[?H?H ?\?[??H??Y] H ? qoZ?X??YH ??\Y?????H ?\?Y ?YH ?`?????&Y1!X?X? ??X?]?Yqa ? ?[ZH? X? ?0??X? qo q`?H ?Y?H?\H ?\??[?Z??q&Z???f?!??[Z[?\?Z?1f??X]H?X?? H?YH ? ???Y ?q`?X?H? ?`?\?Z??[ \?H1oY?Y?? ?[[Y[?0????[ \?H]^?q`?Xqa ??YZ???q&Z???f?!? ??X??q`?H?Y?Z?1oH?YH ??H ??]???H?[ \?H]^?q`?Xqa ??YZ? ?q&X??YH ?YK?H?\? ??YZ???f???[??`??H ?q&H ??q!??\????? ? ?\??[??H Z??\ H ^??q`?Kqo?\? ??X?]????qoZ??[ \??K?0??H ??q!^?[?H?\? ? ?[Y?q!HH [H?\? ?YZ? ?[Y?q!H Z??\? ?? ] ?X\??[?!K?? ??YY ?H H?q`?H?f?!??]Y??X??K Z?YB? ??