Corporate design manual? |? Siemens-Electrogeräte GmbH? |? Advertisements & posters
Advertorials
DIN A4 portrait format
Examples
Advertorials are advertisements that look like editorial
content, and therefore do not contain the Siemens logo.
They offer readers more detailed information than is
u
sually found in advertisements. The name Siemens is
mentioned in the headline or subhead, and the tagline
is always at the bottom right.
ANZEIGE
ADVERTISEMENT
An energy efficiency class of its own.
Entscheiden Sie sich für
guten Geschmack:
die Dampfgarer von Siemens
Küchenerlebnis 59
Als Sternekoch wird man immer
wieder gefragt, wie man das
macht, dass Gemüse so köstlich
knackig, der Fisch so zart und das
Fleisch so saftig bleiben. Dabei
verbirgt sich dahinter weniger
ein Küchengeheimnis. Es ist vielmehr grundlegend eine Frage der
Technik – und die fängt in meiner
Küche mit einer professionellen
Ausstattung an. Besonders wichtig sind dabei für mich die innovativen Einbau-Dampfgarer von
Siemens, von denen sich die eine
Variante jetzt sogar flexibel in den
Meine Empfehlung:
Pfälzer Wirsingkrautwickel von St.
Petersfisch auf Erbsenmousseline.
Wirsingblätter kurz garen, trocken
tupfen. Die Blätter mit Fischfarce,
St. Peterfischscheiben und der
Spinatmatte mit Lachsforellenstreifen füllen, zu Rouladen einrollen, diese in Alufolie hüllen
und im Siemens-Dampfgarer
garen. Schließlich mit Rauchschinken, in Spätburgunder konfierte
Schalotten und Kerbelschaum
anrichten.
Having already proven itself as an
energy saver in heating systems,
heat pump technology is conquering the world of dryers. It’s the
only technology available today
that can deliver an “A” energy rating for condenser tumble dryers.
The new Siemens iQ 800 Master
Class Dryer uses up to 60 percent
less electricity than even the A label rating – and therefore realizes
the worldwide best energy effi
ciency: A–60 %.
The drying process is simply more
efficient. Siemens’ activeAir technology closed system ensures
that no heat escapes, thereby
conserving the energy and recycling it into the drying process.
Das ganze Rezept finden Sie unter
www.kuechenerlebnisse.de
Der Einbau-Dampfgarer für den Oberschrank
ders fettreduziert gekocht, da es
ohne Fett und Öl auskommt. Und
die multioptionalen Profi-Funktionen des Einbau-Dampfbackofen
Label
energy consumption
Karl-Emil Kuntz, Hotel-Restaurant
Zur Krone, Herxheim-Hayna
Oberschrank einbauen lässt. Mit
diesen Geräten lassen sich Gerichte ausgesprochen geschmackvoll
zubereiten. Gemüse behält seinen
Biss, Kürbis zerkocht nicht, denn
alles wird allein in heißem Dampf
gegart. So bleiben nicht nur das
Aroma, die Farbe, die Vitamine
und Mineralstoffe erhalten, sondern alles wird zugleich beson-
Dryers as energy guzzlers? No more!
Thanks to the new iQ 800 Master Class Dryer from Siemens.
Siemens iQ800 Master
Class Dryers with selfCleaning
condenser
A
B
C
D
Number of
dying cycles
A-label dryers where
the condenser has not
been cleaned
5
10
15
20
This eliminates the need to continuously heat up the air, wresulting in high effi ciency and quicker
drying. That means less energy is
used, and – thanks to lower temperatures – a gentler drying cycle
for the laundry.
The new iQ 800 Master Class Dryer keeps energy consumption
constantly low for life. The reason: It takes care that the heat exchanger is free of lint throughout
the drying process. After all, a
clogged heat exchanger means
higher energy consumption. And
so Siemens has developed a
unique automatic selfcleaning
mechanism that removes lint
from the heat exchanger several
times during the drying process.
This jet-cleaning process functions like a shower, using condensed water extracted from the
laundry as it dries. But before the
condensed water is filtered in the
condensation drawer to strain out
the lint.
Siemens. The future moving in.
Advertorial DIN A4,
right page
The dimension values given here correspond to
the emplate size.
t
Advertorials can also be run in other formats,
d
epending on the publication.
See cha FW ??( ?FW6?v?V?V?V?G>( ????f?&?BFFF???2?vR3???S@??f?"FF?F??????f?&?F??????V6Rf?6?C??6?V?V?2???R?6????'&VwV?"6?V???r?b6??FV?6W"?VG2F????7&V6VBV?W&w?6??7V?F????6?V?V?2?F?R?V?V?gB??V?BV???GfW'F?&??D??B???VgBvP??6??FV?6W"v???&R6?V?VBWF??F?6??6WfW&?F??W2GW&??p?G'???r?&VwV?"6?V???r?bF?P??VBV?6??FV?6W"v??6?6?V?@??&F?&R6??WfVB'?6?V???p??B??V????