ì˜ ± Ú≈˝√√Ê√Úœ ’ fl ¡ ˘˙1œ˚˛ ± ˝√√í˘ Œapple√ø˝√√î ìŒfl ¡± ÀÚ ±¬ ı ± ¤ Ê√Úœ Ê√œÀ˚˛Àfl ¡ Δ˘ · íÀ˘˝◊√√ ˆ ¬± ˘ º î ìÔ ± fl ¡ fl ¡ ˝◊√√˚˛ ± ÀÓ ¬, ¬ ı≈Ï ¬ ˇœfl ¡ ¤ øÓ ¬ ˚˛ ± ‰¬¬ Û ± ˝◊√√ Δ˘ ø¸˝ “ √√Ó ¬ 1 ø ¬ ı ¬ Ûapple√À˝√√ ˝√√í ¬ ı , Œfl ¡ øÓ ¬ ˚˛ ± ˜À1 øfl ¡ øÍ ¬ fl ¡º î
Œ ·±¬ ı1 ˜ ± øÈ ¬ À1 ø˘ø ¬ Û ŒÔ ±ª± Œ ‰¬± Ó ¬± ˘ ‡ Ú1 ¤ È ¬± Œfl ¡± ÌÓ ¬ Ï ¬± ø1 ¤‡ Ú ¬ Û ± ø1 ¬ ıø˝√√ Ôfl ¡± ¸≈ ¬ ıÌ « 1 fl ¡± ÌÓ ¬ Î ¬ ◊Ù ¬ ø1 ’± ø˝√√ ¬ Ûø1ÀÂ√ø˝√√ fl ¡ Ô ± À ¬ ı ± 1 º ’± øÊ√ 1 ± ˝◊√√Ê√fl ¡ Œˆ ¬± Ê√ ‡ ≈ ª± À˘ º ˜ ± Ú≈˝√√Ê√Ú Ï≈ ¬ Àfl ¡±ª± ’± øÊ√ ¬ ı ± 1øapple√Ú ˝√√í˘ º fl ¡± ø˘ ¸fl ¡± ˜ ¬ Û ± øÓ ¬ ’± øÊ√ Œˆ ¬± Ê√1 ’± À˚˛ ± Ê√Ú º ·“±ª 1 ˜ ± Ú≈˝√√ , Ê√œ-ŒÊ√ ±“ª± ˝◊√√ , ø˜øÓ ¬ 1-fl≈ ¡ È≈ ¬ À˜ ‚ 1 ‡ Ú ˆ ¬ ø1 ’± ÀÂ√ º ¸≈ ¬ ıÌ « 1 ¶§± ˜œ Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ˜ ‘ Ó≈ ¬… 1 ¬ ı ± Ó ¬ ø1 ¬ Û ± ˝◊√√ Œfl ¡± ÀÚ ± Ú˝√√ ± Õfl ¡ Ôfl ¡± Ú ± ˝◊√√ º øapple√ ~ œÓ ¬ Ôfl ¡± Ê√œÀ˚˛fl ¡, Î≈ ¬¬ ı ± ˝◊√√Ó ¬ Ôfl ¡± ¬ Û≈ÀÓ ¬ fl ¡ ¸ ª ’± ø˝√√ÀÂ√ º Ú ± øÓ ¬ -Ú ± øÓ ¬ ÚœÀ1 ˆ ¬ 1 ±º fl ¡± ˝◊√√Õ˘ ø ¬ ÛÀÂ√ ˚ ±¬ ıÕ · ¸fl ¡ À˘ ±º Ó ¬± Àfl ¡ Δ˘ ˜ ± Ú≈˝√√1 ø ‰¬ ôL ±º ¸≈ ¬ ıÌ « ’ fl ¡ ˘˙1œ˚˛ ± ˝√√í ¬ ı º ¤ øÓ ¬ ˚˛ ± Õ˘Àfl ¡ Œfl ¡± ÀÚ ± ¤ È ¬± ˘í1 ± - ŒÂ√ ±ª± ˘œÀ˚˛ Œ˜ ± 1 ˘ · ÀÓ ¬ ¬ ıí˘ ¬ ı≈ø˘ Œfl ¡±ª± Ú ± ˝◊√√ º ¸≈ ¬ ıÌ « ˝◊√√ ’± ˙ ±› fl ¡ 1 ± Ú ± ˝◊√√ ’± 1n∏ ˚ ±¬ ıÕ˘ ˝◊√√26 ±› 1 ‡± Ú ± ˝◊√√ º
Δ ‰¬ øapple√˚˛ ± · 1n∏ ·± Î ¬ ˇœÓ ¬ Î ¬ ◊øÍ ¬ ·±“ª Õ˘ ø ¬ ı˚˛ ± Δ˝√√ ’ ˝√√ ± õ∂Ô˜ fl ¡ ˝◊√√Ú ± ’± øÂ√˘ ¸≈ ¬ ıÌ «º ’± øÊ√1 ¬ Û1 ± õ∂ ± ˚˛ ¸M√√1 ¬ ıÂ√1 ’±· 1 fl ¡ Ô ± Œ¸˝◊√√À ¬ ı ± 1 º ’± Í ¬ ¬ ıÂ√1ÀÓ ¬ ø ¬ ı˚˛ ± Œ˝√√ ±ª± 1 ø ¬ ÛÂ√Ó ¬ apple≈√ ¬ ıÂ√1 ‚ 1Ó ¬ Ô ± øfl ¡ apple√˝√√ ¬ ıÂ√1œ˚˛ ± Δ˝√√ apple√1 ± 1 ‚ 1Õ˘ ’± ø˝√√øÂ√˘ º ŒÓ ¬± ˘øÚ Œ˝√√ ±ª± ¤ ˜ ± ˝√√ Œ˝√√ ±ª± ˝◊√√ Ú ± ˝◊√√ ŒÓ ¬ øÓ ¬ ˚˛ ±º ŒÓ ¬ 1È ¬± ˘í1 ± -ŒÂ√ ±ª± ˘œ1 øˆ ¬ Ó ¬ 1Ó ¬ ¸ ª Î ¬±„ √√1 ¸≈ ª Ì «º Ó ¬± À1 Â√È ¬± ˆ ¬± ˝◊√√-ˆ ¬ Úœ ¸≈ ¬ ıÌ « 1 ø ¬ ı˚˛ ± 1 ¬ Û ± Â√Ó ¬ Ê√ij Œ˝√√ ±ª±º
Œ˘ ± fl ¡ 1 ‚ 1Ó ¬ ¸fl ¡± ˜ øÚfl ¡± ˜ fl ¡ ø1 ¬ ı ± À ¬ ÛÀfl ¡ ‡ ≈ ª±¬ ı ŒÚ ±ª± À1 º ˘À ‚± ÀÌ Ô ± øfl ¡ À˚˛˝◊√√ øapple√ÚÀ ¬ ı ± 1 ˚ ± ˚˛ º Œfl “¡‰ ≈ ¬ª± Ê√ij øapple√ ›“ ÀÓ ¬ ˜ ± fl ¡ Ê√Úœ Œ ¬ ı˜ ± 1œ ˝√√í˘ º ¬ ı ± À ¬ Ûfl ¡ 1 Œ¸˝◊√√fl ¡± 1ÀÌ ‡— Œ ¬ ıøÂ√ º ˜ ±© Ü1 ‰¬± fl ¡ ø1 fl ¡ 1 ± Ú ± 1 ± ˚˛Ì ¬ ı˚˛¸Ó ¬ ¸≈ ¬ ıÌ « Ó ¬ Õfl ¡ Œ¸ ± Ó ¬ 1 ¬ ıÂ√1 Î ¬±„ √√1 ’± øÂ√˘ º ¬ ı ± À ¬ ÛÀfl ¡ Œ¸˝◊√√À ¬ ı ± 1 Ú ±‰¬± À˘ º Ê√œÀ˚˛Àfl ¡ apple≈√À ¬ ı˘ ± apple≈√¸ ± Ê√ ‡±¬ ıÕ˘ ¬ Û ±¬ ı º Ó ¬± Ó ¬ Õfl ¡ Œ ¬ ıøÂ√ Ú ± ˘ ± À ·º Ó ¬± ÀÓ ¬ ¸≈ ¬ ıÌ « 1 ø ¬ ÛÂ√1 ˆ ¬± À˚˛fl ¡ ÀÈ ¬± ’“ fl ¡ 1 ±º Ó ¬± Àfl ¡± Ú ± 1 ± ˚˛ÀÌ Δ˘ ’± øÚ˜ ¬ ı≈ø˘ fl ¡ íÀ˘ º ‚ 11 fl ¡± ˜ ¬ ıÚÓ ¬ ˘ ·±¬ ı º ¬ ı ± À ¬ ÛÀfl ¡ apple≈√È ¬± Õfl ¡ ˘í1 ± - ŒÂ√ ±ª± ˘œ1 apple√ ± ø˚˛Q ¸ ± ø1 ¬ ıÕ˘ ¬ Û ± ˝◊√√ ˝√√ ± Ó ¬ ÀÓ ¬ ¶§·« Ï≈ ¬ øfl ¡ ¬ Û ± À˘ º ¸≈ ¬ ıÌ « & ø ‰¬ ’± ø˝√√˘ , ˘ · Ó ¬ ’“ fl ¡ 1 ± ˆ ¬± À˚˛fl ¡ ÀÈ ¬±, Ó ¬± 1 Ú ± ˜ ŒÈ ¬ À˜fl ¡±º ’±‰¬ ˘ Ú ± ˜ÀÈ ¬± ¤ øÓ ¬ ˚˛ ± Œ˘ ±¬ Û ¬ Û ± À˘ º Ú ± 1 ± ˚˛ÀÌ øapple√À˘ ŒÈ ¬ À˜fl ¡± Ú ± ˜ÀÈ ¬±º ¬ ı ± À˚˛fl ¡ 1 ˘ · Ó ¬ › ˘ø˜ ’ ˝√√ ± 1 fl ¡± 1ÀÌ˝◊√√ ˝◊√√øÓ ¬ øfl ¡— fl ¡ ø1 øapple√˚˛ ± Ú ± ˜ Œ¸˝◊√√ÀÈ ¬±º ø¸ ¬ ı≈øÊ√ Ú ±¬ Û ± ˚˛ , ¸≈ ¬ ıÌ « ˝◊√√ ¬ ı≈ÀÊ√ º
¤ ˝◊√√ ‡ Ú ‚ 1Õ˘ ’ ˝√√ ± 1 øapple√Ú Òø1 ¸≈ ¬ ıÌ « À ‰¬± Ú ’ fl ¡ ˘˙1œ˚˛ ± ’± øÂ√˘ º ¸1n∏ ¸1n∏ fl ¡ Ô ± ÀÓ ¬ ˙ ± UÀ ª fl ¡ 1 Ù ¬ ˘ ±‡ ø11 Œfl ¡±¬ ı ¬ ÛÀ1 , Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ‰¬ 1 Œfl ¡ ˝◊√√È ¬± Δapple√ÚøμÚ øÚ˚˛˜ º fl≈ ¡ ˜˘œ˚˛ ± ˙1œ1Ó ¬ Í ¬± À˚˛
Í ¬± À˚˛ ‚“±º fl ¡± øμ ¬ ıÕ˘ ¸˜˚˛ Ú ± Ô ± Àfl ¡º ‚ 1Ó ¬ ˝√√ ± À˘ ±ª± ¬ ÛÔÀ1 ±ª± ø˜˘ ± ˝◊√√ øS˙È ¬± ˜ ± Ú≈˝√√1 Œ ‡±ª± 1 Œ˚ ±·± 1 fl ¡ ø1 ¬ ı˝◊√√ ˘ ± ø ·¬ ı ¸apple√ ± ˚˛ º ŒÏ “¬ fl ¡ œÓ ¬ Ò ± Ú ¬ ıÚ ± 1 ¬ Û1 ± ˚ “ Ê√1Ó ¬ ˘ & Ì fl ¡ È ¬± Õ˘Àfl ¡ ¤ ˙ ¤¬ ı≈ø1 fl ¡± À˜ Œ˝ “ √√ø ‰¬ 1 ± À ‡º Ó ¬± À1 ˜ ± Ê√Ó ¬ ¤ øapple√Ú ˚øapple√ ˙ ± U1 ·± -ŒÒ ±ª± ¬ Û ± Úœø ‡ øÚ Œ ¬ ıøÂ√ · 1˜ ˝√√˚˛ , ¤ øapple√Ú Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ˆ ¬± Ó ¬ Ó ¬ ‰ ≈ ¬ ø˘ › ˘ ± ˚˛ º Œfl ¡ øÓ ¬ ˚˛ ±¬ ı ± ’± Àfl ¡ à ŒÈ ¬ À˜fl ¡± ˝◊√√ ˆ ¬± 1 ¸1˝√√Õfl ¡ ‡± ˚˛ º ˝◊√√ÀÈ ¬± 1 ›¬ Û1Ó ¬ ø¸ÀÈ ¬± Œ ·“±‰¬ 1 Δ˘ ˙ ± UÀ˚˛Àfl ¡ ¸≈ ¬ ıÌ « fl ¡ ˙ ± øô ¶ øapple√À˚˛ º Ê√ ± Ê≈√ ª± ˘œ Œfl ¡ ˝◊√√Ê√ÚœÀ˚˛ Ó ¬± ˝◊√√fl ¡ ¬ ı≈Ê√ ± ˚˛ , ’± ˜ ± Àfl ¡± fl ¡ À1 , Ú ± fl ¡± øμø ¬ ı º ¤ ˝◊√√˚˛ ± ˝◊√√ ˜ ± ˝◊√√fl ¡ œ Ê√œ ª Ú º fl ¡¬ Û ± ˘Ó ¬ Δ˘ ’± ø˝√√À “ √ ± Œ˚øÓ ¬ ˚˛ ± ¬ ı≈øÊ√ ¬ ı˝◊√√ ˘ ± ø ·¬ ı º 1 ± øÓ ¬ ¤¬ Û1Õ˘Àfl ¡ fl ¡± ˜ fl ¡ ø1 ˆ ¬±· 1n∏ ª± Œapple√˝√√ ± Δ˘ ¸≈ ¬ ıÌ « q ª±¬ Û ± øÈ ¬ Õ˘ ˚ ± ˚˛ º Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ˙ ± ˘ fl ¡± Í ¬ 1 fl≈ ¡ μÓ ¬ fl ¡ È ¬± ¬ Û ± À˘ „ √√1 fl ¡± ¯∏ÀÓ ¬ ¬ Û ± øÈ ¬ ¤ È ¬± ¬ Û ± ø1 ¸≈ ¬ ıÌ «
¸≈ ¬ ıÌ «
˝◊√√f ± Ìœ ˙˜ «± ¬ ı ±—·± À˘ ± 1
Œ˙ ± À ªº Ó ¬± ˝◊√√ q ¬ ıÕ˘ ˚ ± ˚˛ ˜ ± ÀÚ Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ¤‚ ≈˜øÈ ¬ ˚ ± ˚˛ º ˝√√ ± Ó ¬ Ó ¬ ¸ ± À1 ˆ ¬ ø1Ó ¬ ¸ ± À1 ¸≈ ¬ ıÌ « Δ · ¬ Û ± È ¬ œÓ ¬ ¬ ÛÀ1Õ ·º ø ‰¬ ˘ø˜˘ ŒÈ ¬±¬ ÛøÚÓ ¬ ; ø˘ Ôfl ¡± ˜ ± øÈ ¬ ‰“¬± øfl ¡ ÀÈ ¬± 1 Œ ¬ Û ± ˝√√1Ó ¬ ¸≈ ¬ ıÌ « ˝◊√√ Δapple√Ó ¬… 1 apple√À1  “ √ ± ¤ È ¬± øÚÊ√1Ù ¬± À˘ ’± ø˝√√ Ôfl ¡± Œapple√À ‡º Œ˝ “ √√ ‰¬± ˜ ± ø1 Òø1 Ó ¬± ˝◊√√1 Î ¬ ◊˙ ± ˝√√ ¬ ıg fl ¡ ø1 øapple√À˚˛ º ’± 1n∏ Ó ¬± 1 ø ¬ ÛÂ√Ó ¬... Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 · ˘ · ˘œ˚˛ ± ˜ ± Ó ¬ ñ ì ‡±¬ ıÕ˘ ŒÚ ± À ¬ Û ±ª± 1 Ê√ ± Ó ¬, ·± Ó ¬ ˜ „ √√˝√√ ¬ ı≈ø˘ ¬ ıÕ˘ Ú ± ˝◊√√ º î Ó ¬± 1 Œfl ¡ ˝◊√√˜ ± ˝√√˜ ± Ú1 ¬ Û ± Â√Ó ¬ ¸≈ ¬ ıÌ « ˜ ± fl ¡ ˝√√˚˛ º ¤ ÀÚÕfl ¡ À˚˛
¸≈ ¬ ıÌ « ¬ Û “±‰¬ Ê√Úœ ŒÂ√ ±ª± ˘œ ’± 1n∏ ¤ È ¬± ˘í1 ± ¸ôL ± Ú1 ˜ ± fl ¡ ˝√√í˘ º
Ú ± 1 ± ˚˛ÀÌ Œ ¬ ıÀ˘ · Õfl ¡ ¬ Ûfl ¡ œ ‚ 1 ¸ “± øÊ√À˘ º ˘í1 ± - ŒÂ√ ±ª± ˘œ Â√È ¬± ˘ · ÀÓ ¬ ŒÈ ¬ À˜fl ¡±º ˙ ± U Ï≈ ¬ Àfl ¡±ª± 1 ¬ Û ± Â√Ó ¬ ¸≈ ¬ ıÌ « 1 ›¬ Û1Ó ¬ ’ ˘ ¬ Û ’ Ó ¬…±‰¬± 1 fl ¡ ø˜˘ º øfl ¡ c Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 ˜ ± Ó ¬ fl ¡ Ô ± ¤ Àfl ¡ ˝◊√√ Ô ± øfl ¡ ˘ º ˘í1 ± -ŒÂ√ ±ª± ˘œÀfl ¡ ˝◊√√È ¬± 1 ¬ ı …ª ˝√√ ± 1 ¬ ı ± À ¬ Ûfl ¡ 1 Δ¸ÀÓ ¬ ¤ Àfl ¡ ˝◊√√ º ø ¬ ÛÂ√Õ˘ ¸≈ ¬ ıÌ « 1 ¤ ˝◊√√À ¬ ı ± 1 Δ˘ Œ ¬ ı˚˛ ±› Ú˘ ·± ˝√√í˘ º Ú ± 1 ± ˚˛Ì1 õ∂øÓ ¬ ÀÈ ¬± fl ¡± ˜ fl ¡ ø1 ˚ ± ˚˛ ˜ÀÚ ˜ÀÚ º ˘í1 ± -
¿ SHREE / 31