§ fSX ¸fZÔ § fbÀf Af ° ff W`X ° fû AdWaXÀff IZY ³ ff¸f ´ fSX ¢¹ ff CXÀfIYe A ³ fQZ £ fe IYSmÔX ¦ fZ ¹ ff ª fû ½fWX ¨ffWZX , CXÀfZ IYS ³ fZ QZÔ ¦ fZ A ± f½ff ¶ f » f » f ¦ ffIYSX CXÀfÀfZ SXÃff IYSmÔX ¦ fZ ? d ³ fd ›° f ° füSX ´ fSX Af ´ f ¶ f » f IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSmÔX ¦ fZ AüSX A ´ f ³ fZ Ad ² fIYfSXûÔ IYe SXÃff IZY d » fE dWaÀff · fe IYSX ÀfIY ° fZ W`ÔXÜ ¹ fWX ² f¸fÊ IZY d £ f » ffRY ³ fWXeÔ W`XÜ ² f¸fÊ ¦ fia ± f · e ¶ fbSmX IYe WX °¹ ff IYe À½feIÈYd ° f QZ ° fZ W`ÔXÜ Af ° ¸fSXÃff IZY d » fE dWaXÀff IYû ´ füSXfd¯fIY ¹ fb ¦ f ¸fZÔ IZY½f » f VffÀfIYûÔ ³ fZ WXe ¸fa ª fcSX ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ¶ fd » IY Àfed¸f ° f Qf ¹ fSmX ¸fZÔ Af ² fbd ³ fIY IYf ³ fc ³ f · fe BXÀfZ ¸fa ª fcSXe QZ ° ff W`XÜ
¹ fWX ÀfWXe W`X dIY dWaXÀff ÀfWXe ³ fWXeÔ W`X AüSX À½feIYf ¹ fÊ · fe ³ fWXeÔ W`XÜ » fZdIY ³ f ¹ fdQ Af ° ¸fSXÃff IZY d » fE BXÀfIZY A » ff½ff IYûBÊX · fe ¨ffSXf ³ fWXeÔ W`X ° fû BXÀfIYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ³ ff WXe WXû ¦ ffÜ WX¸fZÔ Àf °¹ ff ¦ fiWX IYe ÀfRY » f ° ff IZY d » fE · fe ¹ fWXe dÀfðXfa ° f A ´ f ³ ff ³ ff WXû ¦ ffÜ BXÀfIZY ¸fb ° ffd ¶ fIY ¦ ffa ² fe ª fe IYf AdWaXÀfIY Àf °¹ ff ¦ fiWX A½ ¹ f½fWXfdSXIY W`X ; BXÀfZ AdWaXÀfIY IYWX ³ ff · fe dQ £ ff½ff W`X ; ÀfSXfÀfSX ² fû £ ffÜ dWaXÀff IYf ¸ff ¹ f ³ fZ dÀfRÊY dWXIYÀfe IYfZ ª ff ³ f ÀfZ ¸ffSX ³ ff d ³ fIYf » f ³ fZ ÀfZ AdWXaÀff AüSX dWaXÀff ¸fZÔ Aa ° fSX ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ffÜ dWaXÀff IYf ¸f ° f » f ¶ f dIYÀfe IZY VfSXeSX ¹ ff · ff½f ³ ffAûÔ IYû QQÊ QZ ³ ff W`X d » fWXf ª ff AdWaXÀff IYf ¸ff ¹ f ³ fZ dIYÀfe · fe ª fed½f ° f ´ fif¯ffe IYû dIYÀfe ° fSXWX IYf QQÊ ³ fWXeÔ QZ ³ ff W`XÜ ¹ fdQ
ALcX ° f Àf¸ff ³ f ¸fadQSX ¸fZÔ BÊXäSX IYe ´ fc ª ff IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX ¸ffa ¦ f SXWZX W`ÔXÜ ½fZ ¹ fWX Àffd ¶ f ° f IYSX ³ ff ¨ffWX ° fZ W`ÔX dIY CX ³ fIZY ´ fi½fZVf ÀfZ ¸fadQSX AVfbðX ³ fWXeÔ WXû ¦ ff ; ³ f WXe CX ³ fIZY LcX ³ fZ ÀfZ · f ¦ f½ff ³ f IYe ¸fcd ° fÊ IYe ´ fd½fÂf ° ff · fa ¦ f WXû ° fe W`XÜ WX¸f ´ ff ´ fe ³ fWXeÔ W`ÔXÜ WX¸ffSmX AfaQû » f ³ f IYf dÀfðXfa ° f ¹ fWX W`X dIY · f ¦ f½ff ³ f IYe ´ fc ª ff IYSX ³ fZ ¸fZÔ IYûBÊX ´ fd½fÂf ¹ ff ´ ff ´ fe ³ fWXeÔ W` AüSX ¹ fWXe ½f ª fWX W`X dIY WX¸f · f ¦ f½ff ³ f IYe CXÀfe ¸fcd ° fÊ IYe ´ fc ª ff IYe ¸ffa ¦ f IYSX SXWZX W`ÔX d ª fÀfIYe ´ fc ª ff Àf½f¯fÊ IYSX ° fZ W`ÔXÜ
WX¸f AdWaXÀff IYe BXÀf ½ ¹ ff ´ fIY ´ fdSX · ffVff IYû ¸ff ³ fZÔ ° fû ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IYe AdWaXÀff · fe EIY ° fSXWX ÀfZ dWaXÀff W`Ü BXÀfÀfZ · f » fZ WXe dIYÀfe ´ fSX VffSXedSXIY Af § ff ° f ³ fWXeÔ WbXAf WXû , » fZdIY ³ f d½fSXû ² fe ´ fÃf IYe · ff½f ³ ffAûÔ IYû ¹ ff ° f ³ ff ° fû ´ fWbaX¨f ° fe W`XÜ BXÀfIZY ¶ ff½f ª fcQ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IYWX ° fZ W`ÔX dIY AfaQû » f ³ f ¸fZÔ dIYÀfe ° fSXWX IYe dWaXÀff ³ fWXeÔ W`XÜ WX¸ffSXe SXf ¹ f ¸fZÔ ¹ fWX ÀfWXe ³ fWXeÔ W`XÜ ½ffÀ ° f½f ¸fZÔ ª fWfa ° fIY Àfa · f½f WXû Àf °¹ ff ¦ fiWX AdWaXÀff IZY SXf ° fZ ´ fSX WXû ³ ff ¨ffdWXEÜ » fZZdIY ³ f ª føYSX ° f ´ fOÞX ³ fZ ´ fSX dWaXÀff IYf ´ fi ¹ fû ¦ f · fe dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ff W`XÜ ¹ fWXe ° fSXeIYf WXû ³ ff ¨ffdWXE AüSX ¹ fWXe ½ ¹ ff½fWXfdSXIY · fe W`XÜ ßfe ¦ ffa ² fe ³ fZ AdWaXÀff ´ fSX BX ° f ³ ff ª fûSX BXÀfd » fE ³ fWXeÔ dQ ¹ ff , ¢¹ fûÔdIY ½fWX AdWaXÀfIY W`XÜ BXÀfIYf IYfSX¯f EIYQ¸f A » f ¦ f W`XÜ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe ³ fZ Àf °¹ ff ¦ fiWX IZY A ´ f ³ fZ d½fãZVf¯f ¸fZÔ À½feIYfSX dIY ¹ ff W`X dIY Àf °¹ f IYû dIYÀfe ´ fSXeÃff IZY ª fdSX ¹ fZ ´ fdSX · ffdVf ° f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ff ¹ ff BXÀfIYe ´ fiIÈYd ° f IYf AfIY » f ³ f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ffÜ CX ³ fIYf ¸ff ³ f ³ ff W`X dIY EIY IZY d » fE ª fû Àf °¹ ff ¦ fiWX W`X , ½fWX QcÀfSmX IZY d » fE d ³ f » fÊ ªª f ° ff · fe WXû ÀfIY ° fe WX`Ü CX ³ WXfZÔ ³ fZ WaXMXSX Af ¹ fû ¦ f IYû dQE ¦ fE A ´ f ³ fZ d » fd £ f ° f ¶ f ¹ ff ³ f ¸fZa ¹ fWX ¶ ff ° f ÀffRY ° füSX ´ fSX IYWXe W`XÜ CX ³ fIYe SXf ¹ f ¸fZÔ ª f ¶ f Àf °¹ f IYe Àf °¹ f ° ff IYû » fZIYSX IYûBÊX ÀfaQZWX WXû ° fû dWaXÀff IYf ´ fi ¹ fû ¦ f ÀfWXe ³ fWXeÔ W`XÜ ¹ fWXe ½f ª fWX W`X dIY CX ³ WXfZÔ ³ fZ A ´ f ³ fZ Àf °¹ ff ¦ fiWX ¸fZÔ dWaXÀff IYf ´ fi ¹ fû ¦ f ³ fWXeÔ WXû ³ fZ dQ ¹ ffÜ BXÀfIZY ¸ff ¹ f ³ fZ W`ÔX dIY ¹ fdQ IYûBÊX CX ³ WZÔX Àf °¹ ff ¦ fiWX IZY CXQÐQZV ¹ f IYû » fZIYS AfäÀ ° f IYSX QZ ° ff ° fû ½fZ BXÀfIYe ÀfRY » f ° ff
IZY d » fE dWaXÀff IZY ´ fi ¹ fû ¦ f IYf d½fSXû ² f ³ fWXeÔ IYSX ° fZÜ ¸f`Ô ³ fZ ¹ fWX ÀffSXf d½fV » fZVf¯f Af ´ fIYû dÀfRÊY ¹ fWX ¶ f ° ff ³ fZ IZY d » fE dIY ¹ ff W`X dIY Àf °¹ ff ¦ fiWX IYe ³ f`d ° fIY ° ff IZY d » fE dWaXÀff WXfd ³ fIYfSXIY ³ fWXeÔ W`XÜ » fZdIY ³ f BXÀfIYf ¹ fWX ¸ff ¹ f ³ fZ · fe ³ fWXeÔ W`ÔX dIY dWaXÀff IYf WXe ´ fi ¹ fû ¦ f dIY ¹ ff ª ff ¹ fZÜ
QZVf IYe ´ fcSXe Af ¶ ffQe d ³ fWX °± fe W`X d ª fÀfIYf ¸ff ¹ f ³ fZ W` dIY dÀfRÊY EIY CX ´ f » f ¶² f ° fSXeIYf W`X AdWaXÀffÜ BXÀf AfaQû » f ³ f ÀfZ ª fbOÞZX Àf · fe ALcX ° fûÔ IYû AdWaXÀff ´ fSX WXe · fSXûÀff IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ WX¸f ³ fZ A · fe-A · fe EIY AfaQû » f ³ f AfSaX · f dIY ¹ ff W`X AüSX A · fe ¹ fWX IYWX ³ fZ IZY d » fE NXûÀf Àf ¶ fc ° f ³ fWXeÔ W`X dIY AfaQû » f ³ f IYe ÀfRY » f ° ff IZY d » fE AdWaXÀff IYfRYe ³ fWXeÔ W`XÜ ¹ fWXe ½f ª fWX W`X dIY AfaQû » f ³ f ÀfZ ª fbOÞZX Àf · fe » fû ¦ fûÔ IYû ¹ ffQ SX £ f ³ ff WXû ¦ ff dIY WX¸f Àf °¹ ff ¦ fiWX IZY d » fE ª fû IbYLX · fe IYSmÔX , ½fWX AdWXaÀff IZY Qf ¹ fSmX ¸fZÔ WXûÜ
A ¶ f WX¸fZÔ ¹ fWX ° f ¹ f IYSX ³ ff W`X dIY WX¸ffSXf Àf °¹ ff ¦ fiWX dIYÀfIZY d £ f » ffRY W`XÜ Àf¸ff ³ f ° ff IZY Ad ² fIYfSX IYe WX¸ffSXe ¸ffa ¦ f À ´ fÈV ¹ fûÔ IZY Àff¸f ³ fZ W`ÔX AüSX ½fZ WX¸fZÔ WX¸ffSmX ½f` ² ffd ³ fIY Ad ² fIYfSX QZ ³ fZ ÀfZ BX ³ fIYfSX IYSX SXWZ W`ÔXÜ À½f · ffd½fIY W`X dIY ALcX ° f Àfû¨f ° fZ WXfZÔ ¦ fZ dIY WX¸ffSXe » fOÞXfBÊX À ´ fÈV ¹ fûÔ IZY d £ f » ffRY W`X , » fZdIY ¹ fWX ÀfWXe ³ fWXeÔ W`XÜ ¸ff ³ f » fed ª fE dIY IY » f Af ´ f ¸fadQSX ¸fZÔ ´ fi½fZVf ¹ ff Àff½fÊ ª f ³ fdIY IbYEa ÀfZ ´ ff ³ fe » fZ ³ fZ IZY A ´ f ³ fZ Ad ² fIYfSX IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ° fZ W`a AüSX À ´ fÈV ¹ f Af ´ fIYû SXûIY ° fZ W`ÔX , ° f ¶ f ¢¹ ff WXû ¦ ff ? » fOÞXfBÊX WXû ¦ fe , Àff½fÊ ª fd ³ fIY A¸f ³ f · fa ¦ f WXû ¦ ff , IYf ³ fc ³ f AüSX ½ ¹ f½fÀ ± ff IYe dQ ¢ IY ° fZÔ WXûÔ ¦ feÜ WX¸ffSmX d » fE ª f ³ f ³ ff ª føYSXe W`X dIY ¢¹ ff WXû ÀfIY ° ff W`XÜ ° f · fe WX¸fZÔ ´ f ° ff ¨f » fZ ¦ ff dIY WX¸ffSXe » fOÞfBÊX dIYÀfIZY d £ f » ffRY W`X ?
À ´ fÈV ¹ fûÔ IZY d½fSXû ² f IZY IYfSX¯f ¹ fdQ Àff½fÊ ª fd ³ fIY Vffad ° f · fa ¦ f WXû ° fe W`X ° fû ÀfSXIYfSX IYû Af ¦ fZ Af ³ ff WXû ¦ ff , ¢¹ fûÔdIY ÀfSXIYfSX IYf ´ fi ± f¸f IYØfʽ ¹ f Àf¸ff ª f ¸fZÔ A¸f ³ f AüSX ½ ¹ f½fÀ ± ff A ³ ffE SX £ f ³ ff W`XÜ ¹ fdQ EZÀff WXû ° ff W`X ° fû WX¸fZÔ ³ fWXeÔ ´ f ° ff dIY ÀfSXIYfSX IYf øY £ f ¢¹ ff WXû ¦ ff ? ¹ fdQ ÀfSXIYfSX ALcX ° fûÔ IYe ÀfWXe ¸ffa ¦ f IYf Àff ± f QZ ³ fZ IZY d » fE A ´ f ³ fZ A ´ ffSX Ad ² fIYfSXûÔ IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ° fe W`X ° fû WX¸ffSXe Àf¸fÀ ¹ ff ° fbSaX ° f Àfb » fÓf ª ffE ¦ feÜ » fZdIY ³ f ¹ fdQ ÀfSXIYfSX IYWX ° fe W`X dIY ALcX ° f WX¸fZVff EIY ³ fBÊX ¸ffa ¦ f » fZdSX CXNX £ fOÞZX WXû ° fZ W`ÔX d ª fÀfÀfZ Vffad ° f AüSX ½ ¹ f½fÀ ± ff · fa ¦ f WXû ° fe W`X ° f ± ff CX ³ WZÔX ¹ fWX Àf ¶ f ¶ faQ IYSX QZ ³ ff ¨ffdWXE ° fû WX¸ffSXe » fOÞXfBÊX ÀfSXIYfSX IZY d £ f » ffRY WXû ¦ feÜ ALcX ° fûÔ IYû A ´ f ³ fZ Àfa § fVfÊ IZY ´ fdSX¯ff¸fûÔ IYû · fe ´ fcSXe ° fSXWX Àf¸fÓf ³ ff WXû ¦ ffÜ ALcX ° fûÔ IYû ¸fadQSX ¸fZÔ ´ fi½fZVf ¹ ff Àff½fÊ ª fd ³ fIY IbYAûÔ ÀfZ ´ ff ³ fe » fZ ³ fZ IZY A ´ f ³ fZ Ad ² fIYfSX IYû WXfdÀf » f IYSX ³ fZ IZY
9
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf dÀf ° fa ¶ fSX 2017