´ fiÀfa ¦ f
d » fE ÀfSXIYfSXe AfQZVf IYe A½fWZX » f ³ ff · fe IYSX ³ fe ´ fOÞX ÀfIY ° fe W`XÜ BXÀfd » fE ÀfSXIYfSX CX ³ WZÔX ª fZ » f ¸fZÔ OXf » f ÀfIY ° fe W`XÜ d » fWXf ª ff ALcX ° fûÔ IYû ¹ fWX Àf¸fÓfIYSX AfaQû » f ³ f ¸fZÔ IcYLX ³ ff ¨ffdWXE dIY CX ³ WZÔX ª fZ » f ¸fZÔ · fe ª ff ³ ff ´ fOÞX ÀfIY ° ff W`XÜ
BÊX¸ff ³ fQfSXe ÀfZ IYWXca ° fû LbXAfLcX ° f BX ° f ³ ff A¸ff ³ f½fe ¹ f W`X dIY WX¸f ¸fZÔ ÀfZ IYBÊX BXÀfZ WXMXf ³ fZ IZY d » fE A ´ f ³ fe ª ff ³ f · fe QZ ÀfIY ° fZ W`ÔXÜ À ´ fÈV ¹ fûÔ IYf ¸ff ³ f ³ ff W`X dIY WX¸ffSmX LcX ³ fZ ÀfZ A ´ fd½fÂf WbXBÊX ¨fe ª fûÔ ¦ fü¸fcÂf dLXOÞXIYIYSX ´ fd½fÂf dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ff W`XÜ Af ´ fIZY WXe ² f¸fÊ IZY BaXÀff ³ fûÔ IZY LcX ³ fZ ÀfZ ¨fe ª fZÔ A ´ fd½fÂf WXû ª ff ° fe W`ÔX AüSX CXÀfZ EIY ª ff ³ f½fSX IZY ´ fZVff ¶ f ÀfZ ´ fd½fÂf dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ff W`XÜ ¹ fWX Vf¸fÊ ³ ffIY Àfû¨f W`XÜ À ´ fÈV ¹ fûÔ IZY A ³ fbÀffSX ª ff ³ f½fSX IYf ¦ fûSX AüSX ´ fZVff ¶ f ALcX ° fûÔ IZY À ´ fVfÊ ÀfZ Ad ² fIY ´ fd½fÂf W`XÜ ¢¹ ff EZÀfe d ª faQ ¦ fe ª fe ³ fe ¨ffdWXE ? ¢¹ ff dÀfRÊY ª fe ³ fZ IZY d » fE EZÀfZ ª fe ³ ff Àff ± fÊIY W`X ? BXÀf Qbd ³ f ¹ ff ¸fZÔ ª fe ³ fZ IZY d » fE ª fe ³ ff IYûBÊX ¶ fWXfQbSXe ³ fWXeÔ W`XÜ IYüE · fe BX ° f ³ fZ Àff » fûÔ ÀfZ ª fe SXWZX W`ÔX ; ¢¹ ff BXÀfIZY ¸ff ¹ f ³ fZ W`ÔX dIY CX ³ WXfZÔ ³ fZ ³ ff ¹ fIYûÔ IYe ° fSXWX ª fe½f ³ f d ¶ f ° ff ¹ ffÜ EIY- ³ f-EIY dQ ³ f Àf · fe IYû ¸fSX ³ ff W`XÜ VfSXeSX ° fû ³ fV½fSX W`X , EIY- ³ f-EIY dQ ³ f £ f ° ¸f WXû ª ffE ¦ ffÜ » fZdIY ³ f ¸ff ³ f½f VfSXeSX IbYLX ¸fWXf ³ f , IbYLX ³ fZIY IYf¸f IYSX ³ fZ IZY d » fE W`X d ª fÀfÀfZ QZVf IYf , Àf¸ff ª f IYf CXðXfSX WXû , Àf °¹ f IYe ´ fid ° fÀ ± ff ´ f ³ ff WXû , ¦ fSXe¸ff IYe SXÃff WXû AüSX Àf · fe IYf IY »¹ ff¯f WXûÜ BXÀfIZY d » fE IYBÊX ¹ fûÔ ³ fZ A ´ f ³ ff ª fe½f ³ f ¶ fd » fQf ³ f IYSX dQ ¹ ffÜ
¸fZSXe SXf ¹ f ¸fZÔ Àf¸f ¹ f Af ¦ f ¹ ff W`X , ª f ¶ f ALcX ° f ¸ffaAûÔ IYû A ´ f ³ fZ ¶ fZMXûÔ IYû IYWX ³ ff WXû ¦ ff , d ª f ° fSXWX ¸fWXf · ffSX ° f IYe ÀffWXÀfe ¸ffa d½fQb » ff ³ fZ A ´ f ³ fZ ¶ fZMZX ÀfZ IYWXf ± ff , kk¸fü ° f ÀfZ EIY ´ f » f · fe OXSmX d ¶ f ³ ff A ´ f ³ fe ¶ fWXfQbSXe Àf ¶ fIZY Àff¸f ³ fZ Àffd ¶ f ° f IYSXûÜ ll d ¶ fÀ ° f ´ fSX ÀfÌYOÞXûÔ Àff » f ´ fOÞXZ SXWX ³ fZ ÀfZ A¨LXf W`X dIY ¹ fbðX IZY ¸f`Qf ³ f ¸fZÔ Q¸f ° fûOÞXf ª ff ¹ fZÜ WX¸f ALcX ° fûÔ ÀfZ CX ³ fIYe d ª faQ ¦ fe ³ fWeÔ ¸ffa ¦ f SXWZX WỒXÜ WX¸f dÀfRÊY BX ° f ³ ff IYWX SXWZX WỒX dIY A ´ f ³ fZ Àfa § fVfÊ IZY d » fE ½fZ ª fZ » f ª ff ³ fZ IYû ° f` ¹ ffSX SXWZÔXÜ ¹ fdQ ALcX ° f BX ° f ³ ff · fe ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZ ° fû ½fZ ´ fb ÷ Y ¿ f ³ fWXeÔ , ¶ fd » IY ³ f ´ fbaÀfIY WỒXÜ k¸fWXf · ffSX ° fl ¸fZÔ d » f £ ff W`X- E ° ff½ff ³ fZ½f ´ fb ÷ Y ¿ fû ¹ fQ¸fVfeÊ ¹ fQÃf¸feÜ Ãf¸ff½ffd ³³ fSX¸fVfÊV¨f ³ f`½f À¸fe ³ f ´ fb ³ f : ´ fb¸ff ³ fÐÜÜ A ± ffÊ ° f A ³¹ ff ¹ f ´ fSX IiYfZd ² f ° f WXû ³ fZ½ff » ff AüSX A ´ f¸ff ³ f IYû ÀfWX ³ f ³ fWXeÔ IYSX ³ fZ½ff » ff BaXÀff ³ f ¶ fWXfQbSX W`XÜ A ³¹ ff ¹ f ´ fSX IiYûd ² f ° f ³ fWXeÔ WXû ³ fZ½ff » ff ¹ ff A ´ f¸ff ³ f IYû ÀfWX ³ f IYSX ³ fZ½ff » ff BaXÀff ³ f ³ f ´ fbaÀfIY W`XÜ
¸fbÓfZ ¹ fIYe ³ f W`X dIY Af ´ f Àf °¹ ff ¦ fiWX IYe ÀfRY » f ° ff IZY d » fE ª fZ » f ª ff ³ fZ ¹ ff A ´ f ³ ff ª fe½f ³ f ¶ fd » fQf ³ f IYSX ³ fZ
IYû · fe ° f` ¹ ffSX WỒXÜ WX¸ffSmX AfaQû » f ³ f IYe ÀfRY » f ° ff ¸fZÔ IYûBÊX ÀfaVf ¹ f ³ fWXeÔ W`XÜ Afd £ fSX ÀfSXIYfSX IY ¶ f ° fIY AüSX dIY ° f ³ fZ » ffZ ¦ fûÔ IYû ª fZ » f ¸fZÔ OXf » fZ ¦ fe AüSX Afd £ fSX À ´ fÈV ¹ f IY ¶ f ° fIY ÀfSXIYfSX IZY ÀfWX ¹ fû ¦ f ´ fSX d ³ f · fÊSX SmXWZÔ ¦ fZÜ IY · fe- ³ f-IY · fe ° fû ÀfSXIYfSX IYû Àff½fÊ ª fd ³ fIY Vfd¸fËQ ¦ fe IYe d¨fa ° ff WXû ¦ feÜ ¹ fdQ ÀfSXIYfSX BXÀfZ ¸fWXÀfcÀf ³ fWXeÔ IYSX ° fe ° fû ALcX ° f CXÀfZ ¹ fWX ¸fWXÀfcÀf IYSXfEZÔ ¦ fZ , ¹ fWX CX ³ fIZY WXf ± f ¸fZÔ W`XÜ ¹ fdQ ÀfSXIYfSX Af¸f Vffad ° f IZY ³ ff¸f ´ fSX WX¸fZÔ Àf¸ff ³ f ° ff IYf WX¸ffSXf ½f` ² ffd ³ fIY Ad ² fIYfSX ¸ffa ¦ f ³ fZ ÀfZ SXûIY ° fe W`X ° fû WX¸f Àf ·¹ f QZVfûÔ IYe AQf » f ° f- Àfa ¹ fböY SXfVMX ¸fZÔ ¹ fWX ¸ffÀf » ff » fZ ª ff ÀfIY ° fZ WỒX AüSX ½fWXfa ÀfSXIYfSX IZY dQ £ ff½fZ IYe ´ fû » f £ fû » f ÀfIY ° fZ WỒXÜ EZÀfZ ¸fZÔ À ´ fÈV ¹ fûÔ , d ª f ³ fIYe d ª fQ IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSX ALXc ° fûÔ IYû Àf ª ff QZ SXWXe W`X , IYû · fe ÀfRYfBÊX QZ ³ fe ´ fOÞZX ¦ feÜ
À ´ fÈV ¹ fûÔ IYfZ ALcX ° fûÔ ÀfZ § fȯff ³ fWXeÔ W`X , » fZdIY ³ f ½fZ
A ´ f ³ fZ ¶ ffSmX ¸fZÔ d¨fad ° f ° f WỒXÜ A ¶ f ¹ fWX WX¸ffSmX WXf ± f ¸fZÔ W`X dIY CX ³ WZÔX WX¸ffSmX Àf °¹ ff ¦ fiWX IYe Afä f IYe Af ¦ f ¸fWXÀfcÀf WXûÜ ¹ fdQ À ´ fÈV ¹ f WX¸ffSmX Àfa ¹ f¸f IYe ´ fSXeÃff » fZ ³ ff ¨ffWX ° fZ WỒX ° fû ¢¹ ff WXû ¦ ff ? WX¸ffSXf AfaQû » f ³ f AÀfRY » f · fe WXû ÀfIY ° ff W`X ; » fZdIY ³ f ³ fbIYÀff ³ f dIYÀfIYf WXû ¦ ff ? À ´ fÈV ¹ fûÔ IYfÜ ¹ fdQ ALcX ° fûÔ IYû AWXÀffÀf WXû ¦ ff dIY CX ³ fIZY Àfa § fVfÊ IZY ¶ ff½f ª fcQ À ´ fÈV ¹ f CX ³ WZÔX Àf¸ff ³ f ° ff IYf Ad ² fIYfSX ³ fWXeÔ QZ SXWZX ° fû ½fZ dWaXQc ² f¸fÊ LXûOÞX ³ fZ ´ fSX ¸f ª f ¶ fcSX WXû ª ffEa ¦ fZÜ ½fZ À ´ fÈV ¹ fûÔ ÀfZ IYWZÔ ¦ fZ , kk ´ f °± fSX IZY Àf¸ff ³ f ¸fÈ ° f A ´ f ³ fZ ² f¸fÊ IYû A ´ f ³ fZ ´ ffÀf WXe SX £ fûÜ WX¸f QcÀfSXf ² f¸fÊ A ´ f ³ ff ³ fZ ª ff SXWZX WỒXÜ ll ¸fbÓfZ ³ fWXeÔ » f ¦ f ° ff IYe À ´ fÈV ¹ f WXf » ff ° f IYû ¹ fWXfa ° fIY ´ fWbaX¨f ³ f QZ ³ ff ¨ffWZÔX ¦ fZÜ » fZdIY ³ f WX¸fZÔ A ´ f ³ ff Àf °¹ ff ¦ fiWX BX ° f ³ ff ½ ¹ ff ´ fIY ¶ f ³ ff ³ f WXû ¦ ff dIY Àf · fe ª fZ » f · fSX ª ffEa AüSX dIYÀfe ª fZ » f ¸fZÔ ª f ¦ fWX ³ f SXWZXÜ À ´ fÈV ¹ fûÔ IYû ¹ fWX ³ f » f ¦ fZ dIY ¹ fWX ¶ f¨¨fûÔ IYf £ û » f W`XÜ CX ³ WZÔX
WX¸f AdWaXÀff IYe BXÀf ½ ¹ ff ´ fIY ´ fdSX · ff ¿ ff IYû ¸ff ³ fZÔ ° fû ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IYe AdWaXÀff · fe EIY ° fSXWX ÀfZ dWaXÀff W`Ü BXÀfÀfZ · f » fZ WXe dIYÀfe ´ fSX VffSXedSXIY Af § ff ° f ³ fWXeÔ WbXAf WXû , » fZdIY ³ f d½fSXû ² fe ´ fÃf IYe · ff½f ³ ffAûÔ IYû ¹ ff ° f ³ ff ° fû ´ fWbaX¨f ° fe W`XÜ BXÀfIZY ¶ ff½f ª fcQ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IYWX ° fZ W`ÔX dIY AfaQû » f ³ f ¸fZÔ dIYÀfe ° fSXWX IYe dWaXÀff ³ fWXeÔ W`XÜ WX¸ffSXe SXf ¹ f ¸fZÔ ¹ fWX ÀfWXe ³ fWXeÔ W`XÜ ½ffÀ ° f½f ¸fZÔ ª fWfa ° fIY Àfa · f½f WXû Àf °¹ ff ¦ fiWX AdWaXÀff IZY SXf ° fZ ´ fSX WXû ³ ff ¨ffdWXEÜ » fZZdIY ³ f ª føYSX ° f ´ fOÞX ³ fZ ´ fSX dWaXÀff IYf ´ fi ¹ fû ¦ f · fe dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ff W`XÜ ¹ fWXe ° fSXeIYf WXû ³ ff ¨ffdWXE AüSX ¹ fWXe ½ ¹ ff½fWXfdSXIY · fe W`XÜ
10
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf dÀf ° fa ¶ fSX 2017