´ fiÀfa ¦ f
IYf Qf½ff I`YÀfZ IYSX SXWZ W`ÔX ? ¢¹ ff ¹ fWX ÀfWXe W`X ? ½fZ IYWX ° fZ W`ÔX dIY À ´ fÈV ¹ f ° ff AüSX AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff IYf Àf½ff » f ³ fWXeÔ W`X , ¶ fd » IY IYf ³ fc ³ fe ³¹ ff ¹ f IYe ¶ ff ° f W`XÜ ¹ fWXfa A¸fSXf½f ° fe ¸fZÔ · fe Aa ¶ ffQZ½fe ¸fadQSX IZY ³¹ ffdÀfIYûÔ ³ fZ ALcX ° fûÔ IYf A ³ fbSXfZ ² f £ ffdSX ª f IYSX dQ ¹ ff , ¢¹ fûÔdIY EIY · fe ³¹ ffÀfe ALcX ° fûÔ IZY ¸fadQSX ¸fZÔ ´ fi½fZVf ´ fSX » f ¦ fe ¶ fSXÀfûÔ ´ fbSXf ³ fe SXûIY WXMXf ³ fWXeÔ ÀfIY ° ffÜ » fZdIY ³ f CX ³ WZÔX ´ f ° ff WXû ³ ff ¨ffdWXE dIY ¹ fWX ¸fc £ fÊ ° ff ´ fc¯fÊ W`XÜ
ALcX ° f ¸ff ³ f ° fZ W`ÔX dIY Àf½f¯fûË ³ fZ ¹ fZ ¸fadQSX ¶ f ³ ffE AüSX BX ³ f Àf · fe IYf SX £ f-SX £ ff½f · fe dIY ¹ ffÜ » fZdIY ³ f BX ³ f ¸fadQSXûÔ ¸fZÔ CX ³ fIZY ´ fi½fZVf ´ fSX BXÀf Af ² ffSX ´ fSX SXûIY ³ fWXeÔ » f ¦ ffBÊ ª ff ÀfIY ° feÜ ¢¹ ffZÔdIY · f » fZ WXe ¹ fZ ¸fadQSX dIYÀfe EIY ½ ¹ fdöY ³ fZ ¶ f ³ ffE WXfZÔ , » fZdIY ³ f ¹ fZ Àf · fe dWaXQbAfZÔ IZY d » fE W`ÔXÜ BXÀfIYf ¸ff ¹ f ³ fZ W`X dIY ª fû · fe dWaXQc WXûÔ , CX ³ WZÔX BX ³ f ¸fadQSXûÔ ¸fZÔ ´ fi½fZVf IYf Ad ² fIYfSX W`XÜ ALcX ° f · fe CX ³ f ° fZ WXe dWaXQc W`ÔX , d ª f ° f ³ fZ dIY Àf½f¯fÊÜ ¹ fdQ ½fdVfVNX IZY Àf¸ff ³ f ¶ fifÁ¸f¯f , IÈYV¯f IYe ° fSXWX ÃfdÂf ¹ f , WXVfÊ ª f`ÀfZ ½f`V ¹ f AüSX ° fbIYfSXf¸f IYe ° fSXWX Vfcýi ³ fZ dWaXQc ² f¸fÊ IYe ´ fb ³ fXÊÀ ± ff ´ f ³ ff IYe ° fû ¶ ffd » ¸fIYe , ¨fû £ ff¸fZ » ff AüSX SXûdWXQfÀf ª f`ÀfZ ALcX ° fûÔ ³ fZ · fe BXÀf¸fZÔ Àf¸ff ³ f ¹ fû ¦ fQf ³ f dQ ¹ ffÜ dWXaQc ² f¸fÊ IYe SXÃff IZY d » fE WX ª ffSXûÔ ALXc ° fûÔ ³ fZ A ´ f ³ fZ ´ fif¯f °¹ ff ¦ f dQEÜ
ALcX ° fûÔ AüSX Àf½f¯fûË ³ fZ d¸f » fIYSX dWaXQc ² f¸fÊ ¶ f ³ ff ¹ ff AüSX A ´ f ³ fe ª ff ³ f QZIYSX · fe CXÀfIYe SXÃff IYeÜ ¹ fWXe ½f ª fWX W`X dIY dWaXQc ² f¸fÊ IZY ³ ff¸f ´ fSX ¶ f ³ fZ ¸fadQSXûÔ ´ fSX ALcX ° fûÔ IYf · fe CX ° f ³ ff WXe WXIY W`X d ª f ° f ³ ff IYe QcÀfSXûÔ IYfÜ CX ³ WZÔX · fe Àf¸ff ³ f Ad ² fIYfSX W`XÜ EZÀff ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ff dIY EIY ¸ffd » fIY ¶ f ³ f ª ffE AüSX QcÀfSmX ¦ fb » ff¸f ¶ f ³ fIYSX SXWZÔXÜ ALcX ° f ³ füIYSX ³ fWXeÔ W`ÔX , ½fZ · fe dWaXQc W`ÔXÜ BXÀfIZY Af ² ffSX ´ fSX WXe CX ³ WZÔX ALcX ° fûÔ IZY Ad ² fIYfSXûÔ IYû À½feIYfSX IYSX » fZ ³ ff ¨ffdWXEÜ AüSX ª f ¶ f Ad ² fIYfSX W`ÔX ° fû BXÀ ° fZ¸ff » f IYe ´ fSaX ´ fSXf IYf IYûBÊX Àf½ff » f WXe ³ fWXeÔ WXû ³ ff ¨ffdWXEÜ
IYf ³ fc ³ fe ° füSX ´ fSX Àff½fÊ ª fd ³ fIY Àfa ´ fdØf ´ fSX Ad ² fIYfSX Àffd ¶ f ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE dIYÀfe IYSXfSX IYe ª føYSX ° f ³ fWXeÔ W`X , ¹ fWX À½ff · ffd½fIY øY ´ f ÀfZ Àf · fe IYû ´ fif ~ W`XÜ ¹ fdQ ½fWX BXÀfIYf ´ fi ¹ fû ¦ f ³ fWXeÔ IYSX ° ff W`X ¹ ff ª ffSXe ³ fWXeÔ SX £ f ° ff W`X ° fû · fe CXÀfZ BXÀf ´ fSX Ad ² fIYfSX ÀfZ ½fad¨f ° f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ª ff ÀfIY ° ffÜ ¸ff ³ f » fed ª fE dIY IYûBÊX dIYÀfe £ ffÀf ÀfOÞXIY ´ fSX ³ fWXeÔ ¨f » f ° ff W`X ° fû BXÀfIYf ¸f ° f » f ¶ f ³ fWXeÔ W`X dIY ½fWX CXÀf ÀfOÞXIY IYf IY · fe ´ fi ¹ fû ¦ f ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° ffÜ BXÀfd » fE ¹ fWX IYWX ³ ff ¸fc £ fÊ ° ff ´ fc¯fÊ W`X dIY ¨facdIY ALcX ° fûÔ ³ fZ IY · fe ¸fadQSX ¸fZÔ ´ fi½fZVf ³ fWXeÔ dIY ¹ ff ¹ ff Àff½fÊ ª fd ³ fIY IbYAfZÔ ÀfZ ´ ff ³ fe ³ fWXeÔ · fSXf ° fû ½fZ EZÀff IY · fe ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZÜ IYf ³ fc ³ fe øY ´ f ÀfZ · fe CX ³ fIYe dÀ ± fd ° f IYfRYe ¸f ª f ¶ fc ° f
W`XÜ ALcX ° fûÔ IYû IYûBÊX ÀfaQZWX ³ fWXeÔ WXû ³ ff ¨ffdWXEÜ CX ³ fIYf AfaQû » f ³ f ½ffÀ½f ° f ¸fZÔ Àf °¹ ff ¦ fiWX W`XÜ ¹ fWXe ³ fWXeÔ ALcX ° fûÔ IYû À½f ¹ fa IYû · f ¦ f½ff ³ f IYf ´ fid ° fd ³ fd ² f Àf¸fÓf ³ ff ¨ffdWXE d ª fÀf ³ fZ dWaQc ² f¸fÊ IZY ´ fb ³ fSXûðXfSX IZY d » fE ª f ³ ¸f d » f ¹ ff W`X AüSX BXÀfZ ¸ff ³ f½f ° ff IYf ² f¸fÊ ¶ f ³ ff ³ fZ IYf ¶ feOÞXf CXNXf ¹ ff W`XÜ
A · fe ° fIY WX¸f ³ fZ ¹ fWX ¶ ff ° f IYe dIY WX¸ffSXf AfaQû » f ³ f Àf °¹ ff ¦ fiWX W`X ¹ ff ³ fWXeÔÜ A ¶ f ¹ fWX ° f ¹ f IYSX ³ ff W`X dIY ALcX ° f A ´ f ³ ff AfaQû » f ³ f I`YÀfZ IYSmÔX ? WX¸fZÔ ´ fWX ³ fZ ¹ fWX d ³ f ² ffÊSX¯f IYSX ³ ff W`X dIY WX¸ffSmX Àf °¹ ff ¦ fiWX IYf AfQVfÊ ¢¹ ff WXû ¦ ff ? Af ² fbd ³ fIY Àf¸f ¹ f ¸fZÔ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe Àf °¹ ff ¦ fiWX IZY ¸fWXf ³ ff ¹ fIY W`ÔXÜ Àf · fe IYf ¸ff ³ f ³ ff W`X dIY Àf °¹ ff ¦ fiWX IYf ´ fid ° f¸ff ³ f ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IZY ¶ f ° ffE Àf °¹ ff ¦ fiWX ÀfZ BX ° fSX ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ffÜ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffa ² fe IYf IYWX ³ ff W`X dIY ¹ fdQ dWaXÀff WXû ° fe WX` ° fû ½fWX Àf °¹ ff ¦ fiWX ³ fWXeÔ W`XÜ Àf °¹ ff ¦ fWX IZY ´ fid ° f BXÀf ° fSXWX IZY QÈdVMXIYû¯f ÀfZ ¸f`Ô ÀfWX¸f ° f ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ffÜ Àf °¹ ff ¦ fiWX IYe ½f` ² f ° ff CXÀfIZY CQÐQZV ¹ f IYe ³ f`d ° fIY ° ff ´ fSX d ³ f · fÊSX IYSX ° fe W`XÜ ¹ fdQ AfaQû » f ³ f IYf » fà ¹ f ³ fZIY WXû ° fû CXÀfZ Àf °¹ ff ¦ fiWX ¸ff ³ ff ª ff ³ ff ¨ffdWXEÜ dWaXÀff ¹ ff AdWaXÀff dÀfRÊY ¦ fa ° f½ ¹ f ° fIY ´ fWbaX¨f ³ fZ IZY SXfÀ ° fZ W`ÔXÜ
¹ fdQ IYûBÊX d ¶ f » IbY » f A ³ f`d ° fIY CXQÐQZV ¹ f ÀfZ AdWaXÀff A ´ f ³ ff ¹ ff W`X ° fû ¢¹ ff CXÀfZ Àf °¹ ff ¦ fiWX IYWZÔX ¦ fZ ?
¹ fdQ dIYÀfe IYû ÀfWXe » fà ¹ f IZY d » fE dWaXÀff IYf SXfÀ ° ff A ´ f ³ ff ³ ff ´ fOÞf ° fû ¢¹ ff BXÀfZ AÀf °¹ ff ¦ fiWX IYWZÔX ¦ fZ ? ¹ fdQ EZÀff W`X ° fû Af ´ f ßfeIÈYV¯f IYfZ ¢¹ ff IYWZÔX ¦ fZ d ª f ³ WXûÔ ³ fZ A ª fbÊ ³ f IYû CXÀfIYf Ad ² fIYfSX ´ fif ~ IYSX ³ fZ IZY d » fE dWaXÀff IYf SXfÀ ° ff A ´ f ³ ff ³ fZ IYû IYWXf ? ¢¹ ff ½fZ ¦ f » f ° f ± û ? ¸fbÓfZ ³ fWXeÔ » f ¦ f ° ff dIY IYûBÊX dWaXQc BXÀfZ À½feIYfSX IYSmX ¦ ffÜ
WX¸f Àf · fe WXf » ffadIY kAdWaXÀff ´ fSX¸fû ² f¸fÊl ¸fZÔ d½fäfÀf SX £ f ° fZ W`ÔX , » fZdIY ³ f WXSX ¶ ffSX ¹ fWX Àfa · f½f ³ fWXeÔ W`XÜ EZÀfZ » ff £ fûÔ ´ fif¯fe W`ÔX d ª f ³ WZÔX WX¸f A ´ f ³ fe Afa £ f ÀfZ ³ fWXeÔ QZ £ f ÀfIY ° fZÜ ¸fWXf ³ f ½f`Äffd ³ fIY OXfg ¢ MXSX ª f ¦ fQeVf ¨faýi ¶ fûÀf ³ fZ ° fû IYWXf W`X dIY ´ fü ² fûÔ ¸fZÔ · fe ª fe½f ³ f WXû ° ff W`XÜ dRYSX IYûBÊX W¸fZVff AdWaXÀfIY I`YÀfZ WXû ÀfIY ° ff W`XÜ Af ´ fIZY WXf ± f ÀfZ dIYÀfe IYeMX- ´ f ° fa ¦ fZ IYe WX °¹ ff ° fû WXû ³ fe WXe W`Ü £ fbQ IYfZ VffIYfWXfSXe ¶ f ° ff ³ fZ½ff » fZ ¶ fifÁ¸f¯f ¹ ff ¸fbaXWX ´ fSX IY ´ fOÞXf SX £ f ³ fZ ½ff » fZ ª f` ³ f ¸fbd ³ f · fe kAdWaXÀff ´ fSX¸fû ² f¸fÊl IZY dÀfðXfa ° f IZY ´ ff » f ³ f IYf Qf½ff ³ fWXeÔ IYSX ÀfIY ° fZÜ AüSX dRYSX AdWaXÀff ÀfZ We Àf ¶ f IbYLX WXfdÀf » f ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ffÜ IYBÊX A ´ fdSXWXf ¹ fÊ ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ ¶ f » f IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ³ ff WXe ´ fOÞX ° ff W`XÜ Af ´ f ¢¹ ff IYSmÔX ¦ fZ ª f ¶ f IYûBÊX QbVMX AfQ¸fe Af ´ fIYû ¸ffSX ³ fZ ¹ ff Af ´ fIYe Àfa ´ fdØf » fcMX ³ fZ ¹ ff Af ´ fIYe ´ f °³ fe A ± f½ff ¶ fZMXe IYf ¶ f » ff ° IYfSX IYSX ³ fZ IZY d » fE Af ´ fIZY
8
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf dÀf ° fa ¶ fSX 2017