ONE MAN, TWO GUVNORS
One Man, Two Guvnors is a fascinating comedy written by Richard Bean, based on The Servant of Two Masters by Carlo Goldoni. Set in Brighton in 1963, the play follows the life of Francis Henshall as he struggles to keep his double employment a secret from his two bosses, causing multiple misunderstandings and accidents.
Having watched the National Theatre’ s 2011 production, the goal of trying to replicate something as fabulous came across, at first, as incredibly challenging. Performing comedy is quite tricky – the aim is not only to realistically and believably portray each character, but also to make adequate adjustments to vocal and physical elements to make the audience laugh. While rehearsing, the absence of an audience is quite nerve-racking – does this joke come across well? Does this line achieve its intended effect?
Miraculously, we succeeded – within three months we learned the lines, blocked the entirety of the two hours, and began to create comedy through certain manners of delivery. The Sackville Theatre set, with 1960s-style wallpaper and pub tiles, was complete and the period costumes were ready. The moment dress rehearsal ended, everything started to seem surreal – we had actually put together an entire play.
The performances were more than rewarding: having an audience is very different from rehearsals. Every laugh, every round of applause was an affirmation of our effort. Each night the audience was a bit different, and so was the performance, yet on the night and day after each performance, hearing many people tell us,‘ The play was so good,’ was the biggest reward we could have imagined.
Inspired by the National Theatre’ s original production, the Lower Sixth tackled Richard Bean’ s challenging comedy.
Participating in this play was a greatly beneficial experience. I made numerous friends and we built a unique relationship together as a cast.
Looking back, did we succeed in recreating the National Theatre’ s 2011 production? After finishing our work, I no longer thought replication was the essence of our production; instead, it was how we took the material and shifted it in many almost unnoticeable ways to make it work for our audience. Our production was a different version, but no less marvellous.
Isabella Chi, Lower Sixth
SEVENOAKS SCHOOL 2025-2026 45