LA GUARDIA COSTIERA INFORMA / NEWS FROM THE COAST GUARD
La vasca regina
Qualcosa finalmente si muove nelle acque di Cala Marina , immobili fin da troppo tempo . In questo luglio dovrebbero partire i lavori di ripristino della “ vasca regina ” nel suo sito originario , cioè nel piazzale circostante il castello . Negli anni ’ 70 era stata interrata per pavimentare l ’ area . Oggi si cerca di ridare vita a questa storia misteriosa di una dama che amava bagnarsi fuori dal castello Ce ne ha dato conferma il comandante della Guardia Costiera , maresciallo Davide Tumbarello . I lavori di questo secondo stralcio di lavori al porto sono già stati appaltati a una ditta di Siracusa . In base al progetto esecutivo , saranno eliminati i frangiflutti attuali e sarà cambiata la pavimentazione . La “ vasca ” riportata alla luce sarà a pelo d ’ acqua , illuminata e circondata da una inferriata . Così Piazzale Stenditoio , ( per le reti che i pescatori vi stendevano ad asciugare ) ritornerà ad avere il fascino del mistero di una regina che si era fatta costruire un passaggio nelle mura per fare il bagno tra gli scogli . Una leggenda sicuramente , visto che nessun documento storico fa riferimento a questa vasca , ma anche le leggende hanno il loro peso nell ’ immaginario collettivo . Il comandante Tumbarello ha colto l ’ occasione per ricordare a tutti l ’ importanza della sicurezza in mare , soprattutto in estate , quando il mare si riempie di tante imbarcazioni guidate da inesperti . Alcune regole sono fondamentali : avere a bordo l ’ attrezzatura di salvataggio , seguire i bollettini meteo perché in mare il tempo cambia molto velocemente , non allontanarsi mai troppo dalla costa .
IL NUMERO VERDE DELLA GUARDIA COSTIERA ITALIANA PER L ’ EMERGENZA IN MARE È 1530 ATTIVO SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE 24 ORE SU 24 PER 365 GIORNI ALL ’ ANNO
Something is moving at Cala Marina waters … In July , after so many years of being in standby , the “ Queen ’ s pool ” will come to light again . During the Seventies this pool has been filled with earth to pave the space around the Castle . Today the opposite . The breakwaters will be eliminated , the paving will be renovated , the pool will be lit up and enclosed by a fence . So at Stenditoio square the inhabitants of Castellammare will chat again about the fabulous lady , who used to get
down the stair from the castle to take a bath in her seawater pool . Just a legend , because no historic documents proofs that . Yet , legends can be useful … The head of Coast Guard , M . llo Davide Tumbarello has confirmed these works in progress , and asked us to recommend all readers “ safety at sea ”.
1530 IS A FREE NUMBER FOR ANY EMERGENCY AT SEA . IT WORKS 24H A DAY IN ALL THE ITALIAN TERRITORY ALL THE YEAR LONG .
12 SeaCastleMagazine