1 ‐ ¿ Qué pasó después del lanzamiento del CD " C R A W L I N G T H R O U G H T H E F L A M E S O F DAMNATION "?
Shawna: Después lanzamos la primera CD " CRAWLING THROUGH THE FLAMES OF DAMNATION ", que jugó algunas demostraciones en apoyo del álbum, y luego se separó de batería Jeff Mhaghnuis y comenzó a escribir el segundo álbum " IN THE FIELDS THEY BLED ".
2 ‐ Háblanos de " CRAWLING THROUGH THE FLAMES OF DAMNATION " Y ¿ dónde fue la grabación y mezcla de este trabajo?
Shawna: El álbum " CRAWLING THROUGH THE FLAMES OF DAMNATION " fue grabado y lanzado en el invierno de 2011 por DARK HORIZON RECORDS. La letra de ese álbum se basa en diferentes aspectos de la muerte. En todas partes de ser asesinado y que ene una experiencia cercana a la muerte a morir por sus creencias religiosas y las muertes que se producen a par r de las adicciones maltratadas que tantos cara en el mundo de hoy. El primer álbum fue grabado y mezclado por Lord Typhus en su estudio de grabación DHR, la masterización fue realizada por Nacht en Oblitaural Studio.
3 ‐ ¿ Qué nos puede decir al arte o arte de la cubierta? Y ¿ cuál es el significado de este cover art?
Shawna: El arte para el álbum " CRAWLING THROUGH THE FLAMES OF DAMNATION” fue hecho por el ar sta " Plamen Kolvec. La banda estaba buscando un ar sta en el invierno de 2010 para trabajar con en nuestra primera CD. Plamen nos había puesto en contacto con un enlace a algunas de sus obras de arte y nos gustó mucho su es lo. A con nuación, le había preguntado, si, le dimos algunas ideas, si quería trabajar en una portada para nosotros. Holocaustum es un término la no para el " BURNT OFFERING ", así que se le ocurrió la idea de un lago de fuego con gente muriendo y sufriendo para ir junto con lo que la letra y el tulo del álbum son sobre, así como el significado de la el nombre de banda.
4 ‐ ¿ Quiénes son los principales compositores en HOLOCAUSTUM?
Shawna: Los principales escritores de canciones para holocaustum son Guitarrista John Newton( también conocido como Lord Typhus) y el bajista Dave Warner. Guitarrista principal Charlie Baughman escribió todo el trabajo principal y dos de las canciones de nuestro nuevo álbum " IN THE FIELDS THEY BLED ".
5‐ ¿ Qué pasó con el baterista Jeff Mhaghnuis? Y ¿ Que nos puedes decir de TOMASZ PILASIEWICZ?
Shawna: Nos separó de baterista Jeff Mhaghnuis poco después del lanzamiento del primer álbum. Uno de los miembros de la banda perdió a su padre debido a un cáncer, por lo que la banda se había tomado un descanso por un empo. Cuando la banda volvió a reunirse y escribió el segundo álbum, decidimos acercarnos baterista TOMASZ PILASIEWICZ en el otoño de 2013, le gustaba mucho la demo y decidió trabajar con nosotros.
6 ¿ Vamos a hablar sobre el nuevo CD " IN THE FIELDS THEY BLED "?, ¿ Cómo fue la grabación y mezcla de este nuevo trabajo?, ¿ Cuáles son las expecta vas de este nuevo trabajo? Y ¿ estás contento con el contrato?
Shawna: Estamos muy entusiasmados con el nuevo álbum " IN THE FIELDS THEY BLED ". Tomasz Pilasiewicz entra en el estudio en julio para rastrear los tambores, el resto de la banda va a poner sus pistas y mezclar el álbum en agosto de 2014 a DHR estudio de grabación, entonces se enviará a Dan Swano para Mastering. Se espera que el álbum para ser lanzado en octubre de 2014 en el HORROR PAIN GORE DEATH PRODUCTIONS y DARK HORIZON RECORDS.
7 ‐ Haber firmado con dos sellos discográficos( Dark Horizon Records) y( HDARK HORIZON RECORDS) &( HORROR PAIN GORE DEATH PRODUCTIONS), DARK HORIZON ha lanzado el primer álbum, ¿ qué esperas de esta?
Shawna: Hay una gran can dad de competencia que hay con los sellos, bandas y promotores. Nuestro obje vo es trabajar con varios sellos discográficos y promotores que están dispuestos a trabajar junto con la banda para promover, espectáculos, ventas de des no( distribución a otros países) y oficios a los sellos y el metal dirige otra en todo el mundo.
8 ‐ ¿ Qué bandas crees que han influido en el sonido de las guitarras y generalmente HOLOCAUSTUM?
Shawna: Algunas de nuestras principales influencias incluyen bandas como Immola on, Emperador, Morbid Angel, Autopsy, Primordial, Enslaved y Muerte.
9 ‐ Cuéntanos los aspectos más importantes de este nuevos álbum " IN THE FIELDS THEY BLED "?
Shawna: Esa sería la ampliación de la dinámica en la composición de canciones y traer baterista Tomasz Pilasiewicz en HOLOCAUSTUM.
10 ‐ ¿ De qué hablas acerca de los temas de " IN THE FIELDS THEY BLED "?
Shawna: El nuevo álbum " IN THE FIELDS THEY BLED " es acerca de diferentes aspectos del dolor y el sufrimiento que muchos han enfrentado debido a los actos violentos de la guerra.
11 ‐ ¿ Cuéntanos una experiencia loca en los fes vales? Y ¿ nos dicen acerca de estas experiencias? Shawna: Mejor no hablar de las experiencias locas que hemos tenido... 12‐ ¿ Algunos proyecto para editar vídeo de la banda?
Shawna: Tenemos la intención de trabajar en disparar secuencias de video para HOLOCAUSTUM en algún momento en un futuro próximo.
13 ‐ ¿ Qué dice la portada de " THE FIELDS IN THE BLED "?, ¿ Cuál es la polí ca de la cues ón de CD? Y ¿ Por qué ese tulo?
Shawna: Dado que este álbum se basa en diferentes puntos de vista de la guerra, elegimos la canción " IN THE FIELDS THEY BLED " para ser el tulo para el álbum. Cuando estábamos tratando de encontrar la manera que queríamos la Obra a ser para el nuevo álbum, la canción tuvo la mayor inspiración para las ideas del arte para dar al ar sta: Plamen Kolev. Una vez más, queríamos un tema de fuego para ir junto con lo que significa el nombre de la banda, así que tener un tema de la guerra con los lanzallamas fue un bonito detalle.
14 ‐ ¿ Cuáles son las bandas que han influenciado más a HOLOCAUSTUM? Y ¿ Qué te inspira?
Shawna: Hay muchas bandas que han influenciado HOLOCAUSTUM, bandas como IMMOLATION, EMPERADOR, MORBID ANGEL, AUTOPSY, PRIMORDIAL, ENSLAVED y DEATH. Nos inspiramos en muchas cosas, como el dolor y el sufrimiento de la vida, la guerra y la muerte.
15 ‐ ¿ Cómo ha progresado la banda?
Shawna: HOLOCAUSTUM ha progresado trayendo nuevo baterista Tomasz Pilasiewicz en la banda, así como la ampliación de la dinámica de nuestra escritura de la canción, la grabación, la promoción y la é ca de trabajo. También ha ayudado a trabajar con tanto Horror PAIN GORE DEATH PRODUCTIONS & DARK HORIZON RECORDS.