Russian - Mental health and gender-based violence Russian version | Page 9

1

Введение

Предпосылки и устремления

За последние годы разработано несколько руководств и рекомендаций в области эмоциональной травмы . Некоторые из них посвящены гендерному насилию , его последствиям , способам предупреждения и защиты . В этом руководстве основное внимание уделено психическому здоровью тех , кто пережил эмоциональные травмы , особенно обусловленные гендерным насилием . Его цель — дополнить данные , изложенные в литературе , максимально практическими рекомендациями . В руководстве предложены подходы и техники , направленные на удовлетворение психологических потребностей пострадавших в результате гендерного насилия , которые помощники могут использовать при оказании поддержки и уходе за лицами , подверженными этой форме насилия . Акцент сделан на способы , помогающие понять влияние травмы на жизни пострадавших . Мы надеемся , что представленные подходы будут полезны и в работе с людьми , которые подвержены другим формам эмоциональной травмы .
В руководстве рассмотрены вопросы :
• Что такое травма в психологическом смысле ?
• Как травматические события влияют на психическое здоровье ?
• Каковы признаки сильного стресса , и как их можно оценить ?
• Как создать безопасное пространство для поддерживающих бесед и осуществления контакта ?
• Какие подходы могут помочь пострадавшим справиться с травмой и продолжить жить ?
Это руководство — ресурс для помощников , которые работают в чрезвычайных ситуациях с минимальным доступом или при отсутствии доступа к специализированному медицинскому обслуживанию , или для сотрудников системы здравоохранения с компетенцией в психологии или психиатрии . Надеемся , что оно поможет определять и понимать признаки стресса , а также эффективнее справляться с острой и подострой фазами травмы . Наша цель — предоставить инструменты и подходы , способные стабилизировать психологическое состояние пострадавших после пережитых травматических событий , помочь им справиться с ситуациями , которые вызывают травмирующие воспоминания , а также научить их контролировать собственные жизни .
В нем рассмотрены и такие проблемы , как стресс , которому подвержены сами помощники , риск пережить вторичную травму , а также их потребность в поддержке и общении .
Дополнительные учебные материалы доступны в других источниках . На сайте HHRI ( www . hhri . org ) создана страница о гендерном насилии , где вы найдете соответствующие публикации и рекомендации , а также названия организаций , работающих над этими проблемами , и адреса сайтов . Списки публикаций по отдельным темам дополняются и доступны по ссылкам на материалы тренинга .
В этом руководстве даны рекомендации по работе в первую очередь с женщинами и девушками , которые пострадали в результате сексуального насилия . Однако мужчины и юноши тоже подвергаются сексуальному насилию , и это часто очень сложная тема для разговора . Руководство можно адаптировать для работы с мужчинами , пострадавшими в результате гендерного насилия . Отдельный модуль тренинга необходимо посвятить работе с детьми ( мальчиками и девочками ), которых подвергли гендерному насилию . В этом тренинге есть ссылки на документы по теме гендерного насилия в отношении детей и мужчин , но потребности таких лиц детально не описаны , а ситуации , в которых они могли оказаться , не проанализированы подробно .