Rumor de límites. Memoria del desasosiego (hacia las Pinturas Negras) FINAL DE LAS PINTURAS NEGRAS-QUINTA DEL SORDO | Page 100
100
igualmente las fibras de la Vejiga rígidas y por tanto menos susceptibles de
ser escitadas por su estimulo natural; esta afección con los progresos lentos
y continuos y el aplanamiento de la edad abanzada arrastra consecuencias
muy funestas tales como el endurecimiento squirrensa de la vejiga y un tu-
mor voluminoso al Pèrinee lo que anuncia con sentimiento que la Enferme-
dad es incurable y que el enfermo se halla actualmente en la imposibilidad
absoluta de hacer ningun egercicio. En fé de lo cual hemos dado la presente
Certificación para que sirva en lo que fuere de derecho.
Burdeos el día veinte y nueve de Mayo de mil ochocientos veinte y cinco.”
Con fecha de junio del mismo año 1825. “Don José Paspati Bracho
Oficial mayor, habilitado por Su Magestad interinamente para el despa-
cho de la Secretaría de la Interpretación de Lenguas; certifico que la ante-
cedente traducción está bien y fielmente hecha en castellano del egemplar
francés que me fué exhibido para este efecto. Madrid veinte de Junio de mil
ochocientos veinte y cinco. José Paspati Bracho.”
La agonía de Goya empezó el 13 de abril de 1828 con una hemiplejia
que le paralizó el lado derecho del cuerpo, estuvo así hasta la madrugada
del 16 de abril de 1828 en que fallece. La hemiplejia era el último estado de
la intoxicación saturnina.
La medicina de la época ya hablaba de las enfermedades de los pin-
tores, siendo el escrito más sobresaliente El Diccionnaire Portafit de Santé
(París 1760) donde describe el cuadro clínico y señala: “Están expuestos a