“ Generale” di Bertolt Brecht
“ Generale” di Bertolt Brecht
Questa poesia potrebbe suscitare reazioni contrastanti. Brecht si rivolge a un generale, orgogliosamente sicuro dei carri armati e dei bombardieri, e riafferma la sua fiducia nella razionalità dell’ uomo che non è assimilabile ad una macchina in quanto ha il“ difetto” di pensare. A questo punto si potrebbe allora chiedere come mai, in tante guerre, molti uomini si sono piegati al servizio dei“ capi” senza pensare. Purtroppo è anche questa una componente dell’ ambigua realtà dell’ uomo, nel quale ragione e irrazionalità convivono e contrastano drammaticamente.
Generale, il tuo carro armato è una macchina potente spiana un bosco e sfracella cento uomini. Ma ha un difetto: ha bisogno di un carrista.
Generale, il tuo bombardiere è potente. Vola più rapido d’ una tempesta e porta più di un elefante. Ma ha un difetto: ha bisogno di un meccanico.
Generale, l’ uomo fa di tutto. Può volare e può uccidere. Ma ha un difetto: può pensare. Bertolt Brecht
da Poesie: Canzoni, tr. di R. Leiser e F. Fortini, ed. Einaudi
4