RIVISTA CULTURA OLTRE - 4° numero - APRILE 2019 RIVISTA CULTURA OLTRE - 4° numero - APRILE 2019 | Page 10

Nel 1929 Lacan scrisse un so-
netto in una rivista “Surréali-
sme” dove scrivevano Raymond
Queneau, Man Ray, Miguel Astu-
rias, Alejo Carpentier, Jean Su-
pervielle, Marcel Jouhandeau,
Jean Follain, Georges Vitrac, Ro-
bert Desnos In principio, il so-
netto aveva il titolo “Pantha Rei”
(le fameux “tout ‘écroule” d’He-
raclite) e si presenta anche come
“Hiatus irrationalis”.
(Il sonetto di Lacan.)
Πάντα ῥυεί
Choses que coule en vous la
sueur ou la sève,
Formes, que vous naissiez de la
forge ou du sang,
Votre torrent n’est pas plus dense
que mon rêve,
Et si je ne vous bats d’un désir
incessant,
Je traverse votre eau, je tombe
vers la grève
Où m’attire le poids de mon dé-
mon pensant;
Seul il heurte au sol dur sur quoi l’être s’élève,
Le mal aveugle et sourd, le dieu privé de sens
Mais, sitôt que tout verbe a péri dans ma gorge,
9