CULTURE
PAR KATHERINE YAMASHITA
PROFOND, PERTINENT ET ÉMOUVANT JUSQU’ AUX TRÉFONDS
L’ art nippo-canadien sort de l’ ombre
SHIFTING VIEWS PAR EMMA NISHIMURA
En 1877, Manzo Nagano est devenu le premier Japonais avec papier à immigrer au Canada. Débarqué à Westminster, C.-B., il a travaillé, entre autres, comme pêcheur de saumons, restaurateur et propriétaire d’ hôtel avant de s’ établir à Victoria et d’ y élever sa famille. Cent ans après son arrivée, un sommet de la chaîne Côtière a été nommé en son honneur: le mont Manzo Nagano.
Peu après l’ arrivée des premiers immigrants japonais au pays, ceux dotés d’ un sens plus artistique ont commencé à explorer leur place au sein de la culture canadienne tout en honorant leur héritage. Ce groupe culturel unique a connu une histoire variée au Canada, qui a été marquée par une période conflictuelle lors de la Deuxième Guerre mondiale et, depuis lors, cette histoire a progressé pour faire partie intégrante de notre riche patrimoine multiculturel.
« Les artistes nippo-canadiens fixent la réflexion que leur renvoie le miroir et s’ efforcent d’ accepter leur propre identité et le mauvais traitement dont a fait l’ objet leur communauté par le passé », explique Bryce Kanbara, directeur général de la section torontoise du National Association of Japanese Canadians. « Leurs œuvres émergent d’ un élan collectif— pour découvrir et élucider le présent et le passé de l’ expérience vécue par les Canadiens d’ origine japonaise. »
Pour de plus amples renseignements sur ces artistes et d’ autres, veuillez visiter www. japanesecanadianartists. com.
AKIRA YOSHIKAWA
Akira Yoshikawa est né à Hiroshima en 1949 et a immigré au Canada lorsqu’ il avait 12 ans. Il a étudié à l’ Université de l’ École d’ art et de design de l’ Ontario et a reçu de nombreuses subventions des Conseils des arts de l’ Ontario et du Canada.
Les œuvres d’ Akira explorent tout ce que la vie de tous les jours a de simple et de complexe en mettant l’ accent sur le moment présent. Ses pièces mettent l’ observateur au défi de se pencher sur le sens plus profond suggéré par ses titres et la combinaison des éléments utilisés, que l’ œuvre soit sur papier, qu’ elle soit faite d’ objets naturels trouvés ou qu’ elle provienne de son appareil-photo. Il travaille pour « éliminer la démesure et pour seulement gérer le nœud du problème. De cette façon, l’ observateur voit la perfection dans la vie imparfaite de tous les jours. »
« Nous oublions de ralentir ou même d’ arrêter pendant un moment pour nous examiner, » précise-t-il. « Le temps que nous nous permettons pour nous réconcilier avec nous-mêmes et nous ajuster nous a été dérobé. Mes œuvres d’ art se veulent des « outils poétiques » afin de créer un endroit pour apaiser votre esprit et réfléchir à votre moi intérieur. »
Ses œuvres ont été exposées à l’ Université Queen’ s, au Agnes Etherington Art Centre, au Centre culturel japonais-canadien et au ministère des Affaires étrangères du Canada. Akira s’ est particulièrement fait connaître par son influence sur la scène torontoise d’ art conceptuel.
16 revue six étoiles