REVISTA CANDÁS EN LA MEMORIA - Numero 8 Abril 2019 REVISTA NUMERO 8 CANDÁS EN LA MEMORIA | Page 17

NEGROR.- Significa que hay muncho.
NIN MAQUINISTA, NIN CAPITAN, NIN
PATRON, NON LOS BUSQUES EN XIX-
ON.- Son mejores los de Candás.
NOCA.- Ye un cangarexo que tien la frente
dividia en dos lóbulos por un surco central.
Color pardirroxo y también se puede pre-
sentar con manches amarilles.
Les queles son grandes, dures y cubiertes
por una gran cantida de cerdes de pequeño
tamaño. Vive en grietes y oquedades de les
roques, solo sal pa comer. Son muy difíciles
de sacales de la cueva onde vive.
NON ESCUPES CONTRA EL VIENTO,
PUES TE CAERA EN LA CARA.- Eso ye
muy importante en la mar, pues too lo que
tires por barlovento va a venir hacia ti, hay
que arrojar les coses a la mar por sotavento.
NON EXISTE MARINERO EN LA MAR,
QUER NON SE PUEDA AFOGAR.- Ese ye
el riesgo que corre un marinero toa su vida.
NON HAY BUEN VIENTO, PA´L QUE
NON TIEN PUERTO.- El que non encuen-
tra puerto pa refugiase, tos los vientos son
malos.
NON HAY CLARA EN EL CIELO QUE
NON SEA PUTA, NIN PUTA QUE SEA
CLARA.- En un cielo nublao, sale una clara,
indica que el tiempo va empeorar.
NON SALGAS DE PUERTO, SI LES
NUBES NON CORREN CON EL VIENTO.- Si
el viento vien de una dirección y les nubes van
en otra, hay contraste, ojo, temporal a la vista.
NON TIRES LOS REMOS VIEYOS, MIENTRAS
NON TENGAS LOS NUEVOS.- Nunca tires los
apareyos viejos, mientras non tengas los nuevos,
non vaya ser que te quedes sin apareyos.
NON VAYAS DE COSTERA, QUE CANTA LA
IGÜERA.
NON VAYAS DE COSTERA, QUE ROMPE LA
MAR EN PALMERA.
NORDESTE DURAOR, A LA TARDE
QUEDAOR Y A LA MAÑANA MADRU-
GADOR.-El viento del Nordeste cuando lleva
varios días soplando, a la caída del Sol suele me-
jorar y al Alba soplar más fuerte.
NORDESTE OSCURO, SUR APURRO.-Si ve-
mos al Nordeste el horizonte oscuro, indica que
van a venir vientos del Sur.
NORDESTE QUE A LA MAREA NON VIEN,
TRAMPA TIEN.- El Nordeste a la subida de la
marea suele aumentar, si non lo fai, señal de que
va empeorar.
NUBE BAXA COMO FUMO, TRAI MUNCHA
AGUA PRESUMO.
NUBLO.- Niebla
NUBRACERO.- Niebla
NUDOS.- Son el numero de milles navegades
en una hora. Son los que se fain en un cordel pa
sujetar algo o facer una marca.
NUDOS QUE FAIGAS, QUE DESFAIGAS.- Too
lo que faigas, tienes que poder desfacelo, sino ta
mal fecho.
NUESTRA SEÑORA DE COVADONGA.- Bar-
co de Manuel Estrada, construio, en el año 1919,
de 12,80 metros de Eslora, 3,49 de Manga, 1,66
de Puntal, 18,59 TRB y 22 CV de Potencia. Fae-
nó en Candás entre los años 1919 al 1928.
17