Cactus
De Dublín
a Nueva York
Maeve Brennan
Malpaso, 2019
Destapando
la mirada
de Maeve
Brennan
De Dublín a Nueva
York reúne la prosa
de Maeve Brennan
en sus dos caras:
la frívola y certera
columnista de The
New Yorker y la
relatora detallista
del Dublín de su
infancia. Quizás una
de las escritoras
más talentosas del
siglo XX, su obra
ha estado oculta
durante décadas.
Sin embargo, ha
llegado el momento
de decir basta.
TEXTO: ELIZABETH CASILLAS
DESDE QUE EN 2018 la editorial Dos Bigotes
recuperase el ensayo de Joanna Russ Cómo acabar
con la escritura de las mujeres (1983), es difícil
dejar de mentarlo cuando hablamos de literatura
escrita por mujeres. El motivo es sencillo: como
apuntaba Russ nos hemos pasado demasiado
tiempo ignorando las obras, a sus autoras y toda su
tradición, siendo esta la técnica más comúnmente
empleada para acabar con la escritura de las
mujeres, y la más difícil de combatir. En 2016,
Solterona, de la escritora estadounidense Kate
Bolick, llegó a nuestro país. Bolick había escrito
un ensayo sobre la soltería, sobre el descenso del
número de mujeres casadas y sobre la construcción
de una vida propia. Para ello, Bolick se apoyó en la
la vida de cinco mujeres escritoras cuyas obras la
ayudaron a apasionarse y a no buscar en los demás
sino en ella misma sin depender de los juicios
ajenos. Eran: Edna St. Vincent Millay, Edith Wharton,
Neith Boyce, Charlotte Perkins Gilman y quien más
relevancia tiene en al creación de la identidad de
Bolick: Maeve Brennan.
Cuando Solterona comenzó a popularizarse
en nuestro país, la obra de Maeve Brennan era
prácticamente inalcanzable. Descatalogada, ausente
o sin traducción eran las respuestas más comunes.
Creanme, lo busqué. Así que cuando el pasado mes de
junio Malpaso, la editorial que también editó a Bolick,
anunció la publicación de De Dublín a Nueva York, la
prosa reunida de Brennan, pensé que sí, que cada
vez quedaba menos para dejar de hablar del ensayo
de Joanna Russ y que teníamos mucha suerte de que
por fin alguien reivindicase la escritura de una de las
mujeres con más talento para el relato y capacidad de
análisis de la sociedad del siglo XX. Nacida en Dublín
16