ReMed 2019 Urgences ReMed Magazine Numéro 7-8 (6) | Page 56

‫إفريقيا‬ ‫إلى‬ ‫عودة‬ ‫تذكرة‬
‫‪Youcef‬‬ ‫‪Izrarene‬‬
‫يُرى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫جوارحي‬ ‫وباقي‬ ‫األكل‪،‬‬ ‫عن‬ ‫طويال‬ ‫معدتي‬ ‫ستصوم‬ ‫شاقّا‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫فسيكون‬ ‫هنا‪،‬‬ ‫رمضان‬ ‫من‬ ‫يوم‬
‫ ‬
‫صوم‬ ‫ي‬
‫عل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫تحت‬ ‫إذا‬ ‫«‬
‫والمالئكة»‬ ‫النور‬ ‫عاصمة‬ ‫في‬ ‫هنا‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ويُسم‬
‫المؤدّي‬ ‫النفق‬ ‫في‬ ‫الزجاج‪،‬‬ ‫عبر‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ً‬ ‫مسا‬ ‫التاسعة‬ ‫على‬ ‫باريس‬ ‫في‬ ‫مغربها‬ ‫نحو‬ ‫تتجه‬ ‫الشمس‬ ‫ألمح‬ ‫كنت‬ ‫حينما‬ ‫نفسي‬ ‫خبايا‬ ‫في‬ ‫قلت‬ ‫هكذا‬
‫الغروب‬ ‫ذلك‬ ‫تأملي‬ ‫عند‬ ‫تضيعه‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬ ‫طوكيو‬ ‫في‬ ‫للشروق‬ ‫موعد‬ ‫لديها‬ ‫ولكن‬ ‫المدينة‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫الرحيل‬ ‫تأبى‬ ‫هي‬ ‫للطائرة‪.‬‬
‫«أنطوان»‪:‬‬ ‫الفرنسي‬ ‫صديقي‬ ‫مقولة‬ ‫تذكرت‬ ‫الجميل‪،‬‬
‫بالعاصمة‬ ‫للتشبّث‬ ‫اليائسة‬ ‫الشمس‬ ‫محاوالت‬ ‫آخر‬ ‫إل‬ ‫ّ‬ ‫الغروب‪،‬‬ ‫عند‬ ‫باريس‬ ‫في‬ ‫األفق‬ ‫عند‬ ‫تراها‬ ‫التي‬ ‫جة‬ ‫المضر‬
‫األشعة‬ ‫تلك‬ ‫«ما‬
‫التصوير‪».‬‬ ‫يستحق‬ ‫أحمر‬ ‫جميل‬ ‫غروب‬ ‫منظر‬ ‫أنّها‬ ‫على‬ ‫للناس‬ ‫وتظهر‬ ‫األفق‪،‬‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫أصابعها‬ ‫فتُدمي‬ ‫الفرنسية‪،‬‬
‫الشمالية‬ ‫للبوابة‬ ‫المتوسط‪،‬‬ ‫من‬ ‫اإلفريقية‬ ‫للضفة‬ ‫تنقلني‬ ‫التي‬ ‫الطائرة‬ ‫في‬ ‫موعد‬ ‫عندي‬ ‫لكن‬ ‫الرحيل‪،‬‬ ‫في‬ ‫أتردد‬ ‫تماما‬ ‫مثلها‬ ‫أنا‬
‫ ‬
‫األيام‪.‬‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫روما‬ ‫نافست‬ ‫التي‬ ‫المتوسطيّة‬ ‫الجوهرة‬ ‫تلك‬ ‫الثاني‪،‬‬ ‫يوبا‬ ‫عاصمة‬ ‫مدينتي‪،‬‬ ‫في‬ ‫واألصحاب‬ ‫األهل‬ ‫فألتقي‬ ‫إلفريقيا‪،‬‬
‫الذي‬ ‫وحرمهم‬ ‫القمرية‪،‬‬ ‫السنة‬ ‫آخر‬ ‫عليها‬ ‫يطوفون‬ ‫التي‬ ‫قِبلتهم‬ ‫المدينة‬ ‫تلك‬ ‫لكانت‬ ‫والتاريخ‪،‬‬ ‫اآلثار‬ ‫عشاق‬ ‫على‬ ‫يوما‬ ‫الحج‬ ‫فُرض‬ ‫لو‬
‫قبلي‬ ‫ألهمت‬ ‫قد‬ ‫اإللهام‪.‬‬ ‫مع‬ ‫موعدا‬ ‫الطبيعة‬ ‫لعشاق‬ ‫الجبال‬ ‫شموخ‬ ‫مع‬ ‫البحر‬ ‫زرقة‬ ‫تضرب‬ ‫هناك‬ ‫أفريل‪.‬‬ ‫في‬ ‫الفصح‬ ‫أعياد‬ ‫خالل‬ ‫يزورونه‬
‫تلك‬ ‫لوصف‬ ‫قلمها‬ ‫وهبت‬ ‫فقد‬ ‫جبّار‬ ‫آسيا‬ ‫أما‬ ‫كامو‪،‬‬ ‫ألبرت‬ ‫وقبله‬ ‫شنوة»‪،‬‬ ‫«نساء‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ ‫بيكاسو‬ ‫بابلو‬ ‫وقبله‬ ‫إلياذته‪،‬‬ ‫في‬ ‫زكرياء‬ ‫مفدي‬
‫عرفها‬ ‫التي‬ ‫الحضارات‬ ‫أكبر‬ ‫أن‬ ‫أنطوان‬ ‫يعرف‬ ‫لو‬ ‫آه‬ ‫لألبد‪.‬‬ ‫ثراها‬ ‫تحت‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫تض‬ ‫أن‬ ‫إالّ‬ ‫األرض‬ ‫تلك‬ ‫أبت‬ ‫حتى‬ ‫حياتها‪،‬‬ ‫طول‬ ‫األرض‬
‫ي‬
‫زمن‪.‬‬ ‫لمركبة‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫واحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫الزمن‬ ‫عبر‬ ‫فيها‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أسا‬ ‫وبأنني‬ ‫مدينتي‪،‬‬ ‫في‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫تمتز‬ ‫القديم‬ ‫اإلنسان‬
‫الرومان‬ ‫بالمسرح‬ ‫أمر‬
‫أمشي‬ ‫موريطانيا‪.‬‬ ‫ومملكة‬ ‫الثاني‬ ‫يوبا‬ ‫زمن‬ ‫الليل‬ ‫ظلمة‬ ‫في‬ ‫شك‬ ‫بال‬ ‫تنعي‬ ‫األسوار‬ ‫تلك‬ ‫األثرية‪،‬‬ ‫أسواره‬ ‫على‬ ‫الندى‬ ‫فأرى‬ ‫صباحا‬
‫بها‬ ‫جاء‬ ‫التى‬ ‫الموسيقى‬ ‫تلك‬ ‫األصيلة‪،‬‬ ‫موسيقاهم‬ ‫صوت‬ ‫فأسمع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫األندلُس‬ ‫قصيبة»‬ ‫«عين‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫في‬ ‫الضيقة‬ ‫واألزقّة‬ ‫األروقة‬ ‫بين‬ ‫مساء‬
‫الفن‬ ‫ذلك‬ ‫نقلوا‬ ‫نوا‬ ‫أم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ول‬ ‫بشرشال‬ ‫إحتموا‬ ‫عشر‪،‬‬ ‫الخامس‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫اإلسبان‬ ‫بطش‬ ‫من‬ ‫ين‬ ‫الفار‬
‫وغرناطة‬ ‫ألميريا‬ ‫أبناء‬ ‫األندلُس‬ ‫أهل‬
‫كان‬ ‫وسهرة‬ ‫منهم‪،‬‬ ‫لب‬ ‫س‬
‫مجدا‬ ‫يتذكرون‬ ‫غرناطة‪،‬‬ ‫أنغام‬ ‫اليوم‬ ‫لغاية‬ ‫األندلسيين‬ ‫أحفاد‬ ‫يسترجع‬ ‫األحياء‬ ‫تلك‬ ‫أسوار‬ ‫بين‬ ‫المدينة‪،‬‬ ‫ألبناء‬
‫أن‬ ‫تُحاول‬ ‫كأنها‬ ‫األرجاء‪،‬‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫صداها‬ ‫د‬ ‫ُّ‬ ‫يرت‬ ‫ماء‪،‬‬ ‫س‬
‫ال‬ ‫إلى‬ ‫النبي‬ ‫بمدح‬ ‫الممتزجة‬ ‫األنغام‬ ‫تلك‬ ‫ترتفع‬ ‫لها‪،‬‬ ‫ا‬ ‫مقر‬
‫باألمس‬ ‫الحمراء‬ ‫قصر‬
‫إذا‬ ‫نتُ‬ ‫ك‬ ‫قرطبة‪.‬‬ ‫صور‬ ‫ق‬ ‫بإيقاعها‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫غاز‬
‫ت‬ ‫المتوسط‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫الضفة‬ ‫إلى‬ ‫فتطير‬ ‫ألميريا‪،‬‬ ‫قصبة‬ ‫منبتها‬ ‫إلى‬ ‫شرشال‬ ‫قصبة‬ ‫من‬ ‫تسير‬
‫ذلك‬ ‫نوافذ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الفرنسية‪،‬‬ ‫الهندسة‬ ‫ذو‬ ‫«سيزاري»‬ ‫بفندق‬ ‫أندلسية‬ ‫حفالت‬ ‫نحضر‬ ‫صيفا‪،‬‬ ‫البالد‬ ‫أصقاع‬ ‫شتى‬ ‫من‬ ‫أصدقائي‬ ‫زارني‬
‫المدينة‬ ‫يحرسون‬ ‫بأنهم‬ ‫األسطورة‬ ‫تقول‬ ‫«بلومبرا»‪،‬‬ ‫بأشجار‬ ‫محاطة‬ ‫الشهداء‬ ‫ساحة‬ ‫تتوسط‬ ‫العظماء‪،‬‬ ‫نوميديا‬ ‫ملوك‬ ‫تماثيل‬ ‫نلمح‬ ‫الفندق‬
‫المسجد‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫منبر‬ ‫فوق‬ ‫العثمانيون‪،‬‬ ‫بناه‬ ‫الذي‬ ‫الكبير‬ ‫بالمسجد‬ ‫نصلّي‬ ‫للفجر‬ ‫اآلذان‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫إذا‬ ‫وكنا‬ ‫نائمين‪.‬‬ ‫السكان‬ ‫يكون‬ ‫حين‬ ‫ليال‬ ‫بأعينهم‬
‫المستعمر‪.‬‬ ‫من‬ ‫البالد‬ ‫لتحرير‬ ‫حوله‬ ‫وااللتفاف‬ ‫لمبايعته‬ ‫الناس‬ ‫فيها‬ ‫دعا‬ ‫طبة‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫الجزائري‬ ‫القادر‬ ‫عبد‬ ‫األمير‬ ‫ألقى‬ ‫عاما‪،‬‬ ‫وثمانين‬ ‫مئة‬ ‫قبل‬
‫هناك‪،‬‬ ‫وكبرت‬ ‫لدت‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ألني‬ ‫ربما‬ ‫باريس‪.‬‬ ‫على‬ ‫أفضلها‬ ‫بأنني‬ ‫أقول‬ ‫حين‬ ‫أقصد‬ ‫ما‬ ‫يفهم‬ ‫ال‬ ‫«أنطوان»‬ ‫صديقي‬ ‫حقا‪،‬‬ ‫المدينة‬ ‫لتلك‬ ‫إشتقت‬
‫فيها‬ ‫لد‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫التي‬ ‫األم‬ ‫أرضه‬ ‫تبقى‬ ‫المعمورة‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫سافر‬ ‫مهما‬
‫رأيي‬ ‫صححت‬ ‫لكنني‬ ‫مجتمعة‪،‬‬ ‫األرض‬ ‫أصقاع‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫أعز‬
‫أغسطس‪.‬‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الدافئ‬ ‫المساء‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫من‬ ‫للعديد‬ ‫األجوبة‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫حملت‬ ‫عادية‪،‬‬ ‫أظنها‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫الرحلة‬ ‫تلك‬ ‫الطائرة‪،‬‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫الصاعدين‬ ‫آخر‬ ‫من‬ ‫كنتُ‬ ‫يومها‬
‫ ‬
‫الصف‬ ‫في‬ ‫بأنني‬ ‫شير‬ ‫ت‬ ‫إفريقيا‪،‬‬ ‫إلى‬ ‫عودة‬ ‫تذكرة‬ ‫المضيف‬ ‫لي‬ ‫قدّم‬ ‫حين‬ ‫بدأ‬ ‫ه‬ ‫كل‬ ‫األمر‬ ‫قبل‪.‬‬ ‫من‬ ‫نفسي‬ ‫على‬ ‫أطرحها‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫األسئلة‬
‫سمراء‪،‬‬ ‫بشرة‬ ‫ذات‬ ‫إحداهما‬ ‫العمر‪،‬‬ ‫من‬ ‫الثالثينات‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫سيّدتين‬ ‫بين‬ ‫الوسط‪.‬‬ ‫في‬ ‫محشورا‬ ‫«ب»‬ ‫المقعد‬ ‫في‬ ‫عشر‪،‬‬ ‫الثاني‬
‫عليه‬ ‫ن‬ ‫تدو‬
‫كتابا‬ ‫يديها‬ ‫بين‬ ‫تحمل‬ ‫يميني‪،‬‬ ‫على‬ ‫تجلس‬ ‫كانت‬ ‫الثانوية‪،‬‬ ‫في‬ ‫أساتذتي‬ ‫إحدى‬ ‫بعيد‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫لح‬ ‫تشبه‬ ‫بامتياز‪،‬‬ ‫المالمح‬ ‫متوسطية‬
‫حكايات‬ ‫مساء‬ ‫كل‬ ‫لهم‬ ‫لتروي‬ ‫البالد‪،‬‬ ‫في‬ ‫أقرباءها‬ ‫تزور‬ ‫أيضا‬ ‫هي‬ ‫ربما‬ ‫بطالقة‪.‬‬ ‫المضيفة‬ ‫مع‬ ‫الفرنسية‬ ‫وتتحدث‬ ‫المالحظات‬ ‫بعض‬
‫هكذا»‪.‬‬ ‫نفعل‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫«نحن‬ ‫ومغامرات‬
‫للصوت‪،‬‬ ‫كاتما‬ ‫تضع‬ ‫جاورها‪.‬‬ ‫وما‬ ‫روسيا‬ ‫الشرقية‪،‬‬ ‫أوروبا‬ ‫من‬ ‫بامتياز‪،‬‬ ‫المالمح‬ ‫أوروبية‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫يساري‪،‬‬ ‫على‬ ‫األخرى‬ ‫السيدة‬ ‫أما‬
‫لحظة‬ ‫في‬ ‫السفر‪،‬‬ ‫دعاء‬ ‫أتمتم‬ ‫ورحتُ‬ ‫الطائرة‬ ‫أقلعت‬ ‫بجوارها‪.‬‬ ‫يجلس‬ ‫لمن‬ ‫مسموعا‬ ‫كان‬ ‫الصاخبة‬ ‫الموسيقى‬ ‫صوت‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫رغم‬
‫وأحسبها‬ ‫يميني‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫أما‬ ‫وإيمانه‪،‬‬ ‫وقناعاته‬ ‫دينه‬ ‫حسب‬ ‫كل‬ ‫طريقته‪،‬‬ ‫على‬ ‫يدعو‬ ‫راكب‬ ‫كل‬ ‫راح‬ ‫رهيب‪،‬‬ ‫صمت‬ ‫يكتنفها‬ ‫التي‬ ‫اإلقالع‬
‫الموسيقى‪،‬‬ ‫أوقفت‬ ‫فقد‬ ‫يساري‬ ‫على‬ ‫األوروبية‬ ‫المرأة‬ ‫وأما‬ ‫خبّأتها‪.‬‬ ‫ثم‬ ‫فدعت‬ ‫خفية‬ ‫الصليب‬ ‫رمز‬ ‫فيها‬ ‫قالدة‬ ‫فأخرجت‬ ‫بلدي‪،‬‬ ‫أبناء‬ ‫من‬
‫‪AUTOMNE‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪/HIVER‬‬ ‫‪2019‬‬