Recovery Guide Spanish 2017 Spanish-Recovery-Booklet_2017 | Page 8

Memoria “Los demás pueden olvidar lo que uno ha dicho, pero nunca olvidarán cómo les hizo sentir”. -Carl W. Buechner Los problemas de memoria después de la ruptura de un aneurisma cerebral y/o de un tratamiento son un problema real. Los supervivientes tal vez puedan recordar acontecimientos de hace diez años, pero parecen no recordar quién llamó ayer o dónde dejaron las llaves. En la memoria intervienen muchas facetas del cerebro, y si un aneurisma cerebral o su tratamiento dañaron alguna de esas áreas, su memoria se verá comprometida. Muchos supervivientes recobran su capacidad para recordar a medida que continúan sanando, mientras que otros continúan experimentando dificultades con la memoria a corto plazo durante años. Los supervivientes de rupturas de aneurismas generalmente no recuerdan el episodio ni qué fue lo que ocurrió exactamente en el hospital, y tampoco lo recordarán en el futuro. Esto puede ser desconcertante, pero es normal. Es posible que los supervivientes pregunten una y otra vez qué fue lo que ocurrió y que no les parezca posible que hayan “perdido” esta parte de sus vidas. Es posible que los familiares deban explicar varias veces lo sucedido. Las dificultades para absorber, almacenar y evocar información son algunos de los problemas que enfrentan los supervivientes después de una ruptura o el tratamiento de un aneurisma cerebral. A continuación se mencionan varias estrategias para sobrellevar estos posibles problemas. Para absorber información con mayor claridad: • Relacione: asocie la nueva información con algo del pasado. • Simplifique: la sobrecarga sensorial y lingüística es un problema real. Acorte las frases para su mejor comprensión; divida la información en fragmentos más pequeños para obtener una mayor concentración. Para almacenar información con mayor claridad: •  Repita: inmediatamente después de que alguien diga algo o de que aprenda algo nuevo, repítaselo a usted mismo. Luego espere algunos minutos y repítalo nuevamente para ver si lo recuerda. Esto puede parecer gracioso, ¡pero funciona! 8