Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 850
̸» Ò·¹¸¬ Ö±«®²»§
ïéæ è
é
ÅÉ» -¿·¼Ãô •×º §±« °»®-»ª»®» ·²
¼±·²¹ ¹±±¼ô §±« ©·´´ ¾» ¼±·²¹ ¹±±¼
¬± §±«®-»´ª»-å ¾«¬ ·º §±« ¼± »ª·´ô ·¬
©·´´ ¹± ¿¹¿·²-¬ §±«òŽ ɸ»² ¬¸» ¬·³»
±º ¬¸» -»½±²¼ ©¿®²·²¹ ½¿³»ô ÅÉ»
®±«-»¼ ¿¹¿·² -¬ §±« ±¬¸»®-à ¬±
¼·-¹®¿½» §±« «¬¬»®´§ ¿²¼ ¬± »²¬»® ¬¸»
°´¿½» ±º ©±®-¸·° ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ »²¬»®»¼
·¬ ¾»º±®»ô «¬¬»®´§ ¼»-¬®±§·²¹ ¿´´ ¬¸¿¬
¬¸»§ ´¿·¼ ¬¸»·® ¸¿²¼- ±²ò è É» -¿·¼ô
•Ç±«® Ô±®¼ ³¿§ §»¬ ¸¿ª» ³»®½§ ±²
§±«ô ¾«¬ ·º §±« ¼± ¬¸» -¿³» ¿¹¿·²ô -±
-¸¿´´ É»æ É» ¸¿ª» ³¿¼» Ø»´´ ¿
°®·-±² º±® ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»
¬®«¬¸òŽ ¿
ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ Ù±¼ ¾´»--»¼ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸»³ º®±³ ¬¸»
и¿®¿±¸Ž- ¬§®¿²²§ ¿²¼ °»®³·¬¬»¼ ¬¸»³ ¬± ±½½«°§ п´»-¬·²» ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»·® ®«´»
¬¸»®»ò Þ«¬ ¬¸»²ô ½±®®«°¬·±² -»¬ ·² ¿³±²¹ ¬¸» Ö»©-ò ̸»§ -¬¿®¬»¼ »²¹¿¹·²¹ ·²
°±´§¬¸»·-¬·½ °®¿½¬·½»-ô ¾»½¿³» ¬¸» ª·½¬·³- ±º ¼·ºº»®»²½»- ¿²¼ -½¸·-³-ô ¿²¼
-»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°-ò
ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®»°»¿¬»¼ ¼·-±¾»¼·»²½» ¬± Ù±¼ô ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¸¿¼ ¬±
-«¾³·¬ ¬± Ò»¾«½¸¿¼²»¦¦¿®ô ¬¸» Õ·²¹ ±º Þ¿¾§´±²ô ©¸± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- ¼±³·²·±²
±ª»® п´»-¬·²»ò ̸»®»¿º¬»®ô ¸» ½¸±-» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ®±§¿´ º¿³·´§ ±º ¬¸» Ö»©- ¿²¼
¿°°±·²¬»¼ ¸·³ ¿- ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ®«´» ±ª»® ¬¸»³ò Þ«¬ô ¬¸» Ö»©-ô ½±²-·¼»®·²¹
¬¸·- -«¾±®¼·²¿¬» -¬¿¬» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ °®·¼»ô ®»¾»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬ò
̸·- ©¿- ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¿¼ª·-»¼ ¿¹¿·²-¬ ®»¾»´´·±² ¾§ ±²» ±º ¬¸»·® °®±°¸»¬-ô Ö»®»³·¿¸ò
̸» Õ·²¹ ±º Þ¿¾§´±² ¾»½¿³» -± ·²½»²-»¼ ¬¸¿¬ ±²½» ¿¹¿·²ô ·² ìèê ÞòÝòô ¸» ¿¬¬¿½µ»¼
п´»-¬·²» ©·¬¸ ¿´´ ¸·- ³·´·¬¿®§ ³·¹¸¬ò ̸» Ö»©- ©»®» ²±¬ ±²´§ ¬±¬¿´´§ ¼»º»¿¬»¼ô ¾«¬
¬¸»·® ¬»³°´» ·² Ö»®«-¿´»³ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ´¿-¬ -·¹² ±º ¬¸»·® ¹´±®§ô ©¿- ¿´-± ½±³°´»¬»´§
¼»³±´·-¸»¼ò
¿
Ê¿®·±«- ½¿´¿³·¬·»- ·²½´·²»¼ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¬± ¬«®² ¾¿½µ ¬± Ù±¼ ±²½» ¿¹¿·²ò
̸»§ ©»®» ¬¸»² ¹·ª»² ¼·ª·²» ¿--·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹»²½§ ±º ݧ®«-ô ¬¸» Õ·²¹ ±º
×®¿²ô ©¸± ¿¬¬¿½µ»¼ ¿²¼ ½¿°¬«®»¼ Þ¿¾§´±² ·² ëíç ÞòÝòô ¸¿ª·²¹ ¼»º»¿¬»¼ ·¬- ®«´»®ò
ݧ®«- -¸±©»¼ ¸·- º¿ª±«® ¬± ¬¸» Ö»©- ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ´»¿ª» Þ¿¾§´±² ¿²¼ ®»¬«®²
¬± ¬¸»·® ²¿¬·ª» °´¿½»ô п´»-¬·²»ò ̸»®»ô ¿º¬»® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¬¸»§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸»·®
¬»³°´» ±²½» ¿¹¿·²ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ½±®®«°¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ °®»ª¿·´»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ö»©-ô ¾»¹¿² ¬± -»¬ ·² ·² ¬¸» ²»© ¹»²»®¿¬·±² ¿´-±ò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¬¸»§ º¿½»¼ ³¿²§
ª·½·--·¬«¼»-ò ̸»·® ±©² °®±°¸»¬-ô Ö±¸² ¬¸» Þ¿°¬·-¬ ¿²¼ Ö»-«-ô ©¸± ®±-» º®±³ ¿³±²¹
¬¸»³ô ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±«®ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ·®®»´·¹·±«-²»-- ¬¸»§ ·²¼«´¹»¼ ·² ·²
¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²ò ̸·- »²®¿¹»¼ ¬¸» Ö»©-ò ̸»§ ©»²¬ -± º¿® ¿- ¬± µ·´´ Ö±¸² ¬¸»
Þ¿°¬·-¬ ¿²¼ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ½®«½·º§ Ö»-«-ò
èíí