Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 789

ïëæ çì

̸» α½µ§ Ì®¿½¬

çì

Ю±½´¿·³ ±°»²´§ ©¸¿¬ §±« ¿®»
½±³³¿² ¼»¼ô ¿²¼ ¿ª ±·¼ ¬¸»
°±´§¬¸»·-¬-ò çë É» ©·´´ô -«®»´§ô -«ºº·½»
§±« ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ³±½µô çê ©¸±
-»¬ «° ¿²±¬¸»® ¹±¼ ©·¬¸ Ù±¼ô ¾«¬
¬¸»§ -¸¿´´ -±±² ´»¿®²ò çé É» ¼±
·²¼»»¼ µ²±© ¸±© §±«® ¸»¿®¬ ·¼·-¬®»--»¼ ¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿§ò çè Þ«¬
¹´±®·º§ §±«® Ô±®¼ ©·¬¸ Ø·- °®¿·-»ô
¿²¼ °®±-¬® ¿¬» §±«®-»´ºæ çç ¿²¼
©±®-¸·° §±«® Ô±®¼ «²¬·´ ©¸¿¬ ·½»®¬¿·² ż»¿¬¸Ã ½±³»- ¬± §±«ò¿
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ©¸»² ¬¸±-» ©¸± ¿®» »²¹®±--»¼ ·² ¬¸»³-»´ª»- -»» Ù±¼Ž- Þ±±µô ·¬
¿°°»¿®- ¬± ¬¸»³ ±²´§ ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³·-½»´´¿²»±«- ½±³³¿²¼³»²¬-ò Ú®±³ ¬¸»-»
¬¸»§ °·½µ ¿²¼ ½¸±±-» ¿ °¿®¬ ©¸·½¸ -«·¬- ¬¸»·® ¬¿-¬» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬ ´¿§·²¹
-¬®»-- «°±² ·¬ô ¿- ·º ±²´§ ¬¸¿¬ ©¿- ©¸¿¬ ³¿¬¬»®»¼ ³±-¬ò
ɸ»² ¬¸» ®±±¬- ±º ¿ ¬®»» ¿®» ©¿¬»®»¼ô ¬¸» ©¿¬»® ®»¿½¸»- ¿´´ ±º ¬¸»·® °¿®¬-ò Í·³·´¿®´§ô
·º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿-°»½¬ ±º Ù±¼Ž- Þ±±µ ·- ®»ª·ª·º·»¼ô ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿´´ ¬¸»
®»³¿·²·²¹ °¿®¬- ½±³» ²»½»--¿®·´§ ¬± ´·º»ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸·-ô ·º -±³» °¿®¬- ¿®»
-»´»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ¿´´ ±¬¸»®- ¿²¼ ³«½¸ »³°¸¿-·- ·- ´¿·¼ ±² ¬¸»³ô ¬¸»®»
½¿² ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ±«¬©¿®¼ º¿²º¿®» ¿¾±«¬ ¬¸·-ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿´ ®»ª·ª¿´ ±º ®»´·¹·±²
¼±»- ²±¬ ¬¿µ» °´¿½»ô ¾»½¿«-» ·¬- ½±®» º»¿¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ò ß²¼ ¬¸» ®»ª·ª¿´
½¿² ¬¿µ» °´¿½» ±²´§ ¾§ ®»ª·ª·²¹ ·¬- ½»²¬®¿´ °±·²¬ò
¿

ײ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ô »ª»®§ ³¿² ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¬¸» ´·¾»®¬§ ¬± -¿§ ±® ¼± ¿- ¸» ´·µ»-ò
ͱô ©¸»² ¬¸» °®»¿½¸»® -¬¿®¬- «®¹·²¹ ¸·- ¸»¿®»®- ¬± ¾±© ¬± Ù±¼ô ³¿²§ ³»¿²·²¹´»-°±·²¬- ¿®» ®¿·-»¼ò л±°´» ¾®·²¹ «° ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ·®®»´»ª¿²¬ ·--«»- ¬± ½±²º«-» ¬¸»
°®»¿½¸»® ø¼¿•·÷ò Ѳ -«½¸ ±½½¿-·±²-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ô º±® ¬¸» °®»¿½¸»® ¬± ¬«®² ¿©¿§
©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿²§ ²±¬·½»ò ׺ô ±² -«½¸ ±½½¿-·±²-ô ¸» -¬¿®¬- °·½µ·²¹ ¯«¿®®»´- ©·¬¸
°»±°´»ô ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ·² ¿²§ °±-·¬·ª» ©¿§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿-µ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸·¼·ª·²» ½¿´´ ±º Ì®«¬¸ò
̸»®» ·- ±²´§ ±²» °±-·¬·ª» ©¿§ º±® ¬¸» °®»¿½¸»® ±º Ì®«¬¸ ¬± º±´´±© ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
¬± ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·-½¸·»º ³¿µ»®-ô ¾«¬ ¬± ¿²²±«²½» ·² º«´´ ¼»¬¿·´ ¬¸»
Ì®«¬¸ ¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¸·³ò Ø» -¸±«´¼ »²¬®«-¬ ¬± Ù±¼ »ª»®§ ³¿¬¬»® º±® ©¸·½¸ ¸»
¸·³-»´º ¸¿- ²±¬ »²±«¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¿½µ´»ò ɸ»² ¬¸» «²º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²- ±º
¬¸» ©±®´¼ ¬®±«¾´» ¸·³ô ¸» -¸±«´¼ ¼·ª»®¬ ¸·- ¿¬¬»²¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ɸ»²
¬¸» ¸»»¼´»--²»-- ±º ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²²±§- ¸·³ô ¸» -¸±«´¼ ±½½«°§ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸»
®»³»³¾®¿²½» ±º Ù±¼ò
̸» ©¿§ ±º ¿ ¬®«» °®»¿½¸»® ±º Ù±¼Ž- ©±®¼ô ©¸»² ¸» ·- ±ª»®½±³» ¾§ ©±»º«´
½±²¼·¬·±²-ô ·- ¬± ¼»ª±¬» ¸·³-»´º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ¬± Ù±¼ò ɸ¿¬»ª»® ¸» ½¿²²±¬ ¹»¬
º®±³ ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ¸» ¬®·»- ¬± ±¾¬¿·² º®±³ Ù±¼ò Ø» ¼»®·ª»- -¿¬·-º¿½¬·±²