Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 569
çæ èí
λ°»²¬¿²½»
èí
ͱ ÅЮ±°¸»¬Ãô ·º Ù±¼ ¾®·²¹- §±«
¾¿½µ ¬± ¿ ¹®±«° ±º ¬¸»³ô ¿²¼ -¸±«´¼
¬¸»§ ¿-µ §±«® ´»¿ª» ¬± ¹± º±®¬¸ ©·¬¸
§±«ô -¿§ô •Ç±« -¸¿´´ ²»ª»® ¹± º±®¬¸
©·¬¸ ³» ¿²¼ -¸¿´´ ²»ª»® º·¹¸¬ ¿²
»²»³§ ©·¬¸ ³»ò DZ« ½¸±-» ¬± -·¬ ¿¬
¸±³» ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô -± -·¬ ²±© ©·¬¸
¬¸±-» ©¸± ®»³¿·² ¾»¸·²¼òŽ èì ß²¼
²»ª»® ÅÑ Ó«¸¿³³¿¼Ã °®¿§ º±® ±²»
±º ¬¸»³ ©¸± ¼·»-ô ²±® -¬¿²¼ ¾§ ¸·¹®¿ª»ò Ú±® ¬¸»§ ¼»²·»¼ Ù±¼ ¿²¼ Ø·Ó»--»²¹»®ô ¿²¼ ¼·»¼ ®»¾»´´·±«-ò
èë
ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸»·®
½¸·´¼®»² ¼¿¦¦´» §±«ò Ù±¼ ±²´§ ©¿²¬¬± °«²·-¸ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¬¸·²¹·² ¬¸·- ©±®´¼ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸»·® -±«´¼»°¿®¬ ©¸·´» ¬¸»§ ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ò
èê
ɸ»² ¿ ½¸¿°¬»® ·- ®»ª»¿´»¼
»²¶±·²·²¹ô •Þ»´·»ª» ·² Ù±¼ ¿²¼ -¬®·ª»
º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ Ø·Ó»--»²¹»®ôŽ ¬¸» ©»¿´¬¸§ ¿³±²¹
¬¸»³ ¿-µ §±« ¬± »¨»³°¬ ¬¸»³
-¿§·²¹ô •Ô»¬ «- -¬¿§ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸±
¿®» ¬± -¬¿§ ¾»¸·²¼òŽ ¿
¿
ا°±½®·¬»- ±º ¬¸·- µ·²¼ ¿®» ¿´©¿§- ¬¸±-» ©¸±ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® °±´·½§ ±º
»¨°»¼·»²½§ô ¹¿¬¸»® ¿®±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» ®»-±«®½»- ±º °±-·¬·±² ¿²¼ ©»¿´¬¸ò Ü«»
¬± ¬¸·-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«² ±º Ó«-´·³- ¿®» ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸»·® ©±®´¼´§ °±-·¬·±²ò ̸»·®
¹´¿³±®±«- ´·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ¹´·¾ ¬¿´µ ³¿µ» ¬¸»³ -»»³ ¹®»¿¬ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ½±³³±²
³¿²ò ̸·- ½¿² ½®»¿¬» ³±³»²¬- ±º ¹®¿ª» ¬®·¿´ º±® ¿² ×-´¿³·½ -±½·»¬§ô ¾»½¿«-»ô ·² ¿
¬®«´§ ×-´¿³·½ -±½·»¬§ô -«½¸ °»±°´» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ·¹²±®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¹·ª»²
°´¿½»- ±º ¸±²±«®ò
̸» ®»¿´ ×-´¿³·½ -±½·»¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½±®¼ ¿ °±-·¬·±² ±º ¸±²±«® ¬± ¬¸±-»
¿¾±«¬ ©¸±³ ·¬ ·- ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» Ó«-´·³- ·² ²¿³» ±²´§ô ¾»·²¹ ·² º¿½¬
´±§¿´ ±²´§ ¬± ¬¸»·® ±©² ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸» º¿¬» ±º -«½¸
°»±°´» ·- ¬¸¿¬ ·² ×-´¿³·½ º«²½¬·±²- ¬¸»§ º·²¼ ¿ °´¿½» ±²´§ ±² ¬¸» ¾¿½µ ¾»²½¸»-å ¬¸»§
¸¿ª» ²± -¸¿®» ·² ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±²¿´ ¿ºº¿·®- ±º Ó«-´·³-ô ¾»·²¹ ¸»´¼ «²º·¬ ¬± ¹®¿½»
®»´·¹·±«- ±ºº·½»-ò ß²§ -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ -«½¸ °»±°´» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿·² ¿
°±-·¬·±² ±º ¸±²±«® ½¿² ²»ª»® ¾» ´±±µ»¼ «°±² ©·¬¸ º¿ª±«® ¾§ Ù±¼ò
ëëî