Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 521

èæ ìè

̸» Í°±·´- ±º É¿®

ìè

Í¿¬¿² ³¿¼» ¬¸»·® ¼»»¼- -»»³ º¿·®
¬± ¬¸»³ ¿²¼ -¿·¼ô •Ò±²» ±º ¬¸»
°»±°´» -¸¿´´ °®»ª¿·´ ¿¹¿·²-¬ §±« ¬¸·¼¿§å × -¸¿´´ ¾» §±«® °®±¬»½¬±®ÿŽ Þ«¬
©¸»² ¬¸» ¬©± º±®½»- ½¿³» ·² -·¹¸¬
±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¸» ¬«®²»¼ ±² ¸·- ¸»»´-ô
-¿§·²¹ô •Ì¸·- ·- ©¸»®» × ´»¿ª» §±«æ ×
-»» ©¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ô ¿²¼ × º»¿®
Ù±¼‰Ù±¼ ·- -»ª »®» ·² Ø ·°«²·-¸³»²¬òŽ ìç ̸» ¸§°±½®·¬»- ¿²¼
¬¸±-» ©¸±-» ¸»¿®¬- ©»®» °»®ª»®¬»¼
-¿·¼ô •Ì¸»-» °»±°´» Ŭ¸» ¾»´·»ª»®-Ã
³«-¬ ¾» ¼»´«¼»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»´·¹·±²òŽ
Þ«¬ ¸» ©¸± °´¿½»- ¸·- ¬®«-¬ ·² Ù±¼
ŵ²±©- ¬¸¿¬Ãô Ù±¼ ·- ß´³·¹¸¬§ ¿²¼
É·-»ò¿
¿

̸» Ï«®¿§-¸ ±º Ó¿µµ¿¸ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ¿²¼ ¬¸»
½±³°¿²·±²- ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿¼¸»®»²¬- ±º º¿´-»¸±±¼ò ̸»§ ©»®» -± ½»®¬¿·² ¿¾±«¬
¬¸·-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®¿§»¼ -¬¿²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Õ¿¾¿¸ô •Ñ Ù±¼ÿ Ù·ª» -«½½»-- ¬± ¬¸» ±²»
±º ¬¸»-» ¬©± °¿®¬·»- ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» °¿®¬§ ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸»
©®±²¹òŽ ر©»ª»® ¬¸·- º¿·¬¸ ±º ¬¸»·®- ©¿- º¿´-»ò ̸·- ¬§°» ±º º¿·¬¸ ¿´©¿§- ¼»ª»´±°¼«» ¬± ¹´±®·º·½¿¬·±² ø¬¿¦Ž·²÷ ±º ©®±²¹ ¿½¬·±²ò Í¿¬¿² ¬¿«¹¸¬ ¬¸» °»±°´» ±º Ó¿µµ¿¸ ¬¸¿¬
¬¸»§ ©»®» ¬¸» º±´´±©»®- ±º ¬¸» ®»½±¹²·-»¼ô ©»´´óµ²±©² °®±°¸»¬-ô ß¾®¿¸¿³ ¿²¼
×-¸³¿»´ô ©¸·´» ¬¸» Ó«-´·³- ©»®» ¬¸» º±´´±©»®- ±º ¿ °»®-±² ©¸±-» ª»®§ ½´¿·³ ¬±
¾»·²¹ ¿ °®±°¸»¬ ©¿- ½±²¬®±ª»®-·¿´å ¬¸»§ ©»®» ¬¸» ·²¸»®·¬±®- ±º ¬¸» Õ¿•¾¿¸ô ©¸·´»
¬¸» Ó«-´·³- ¸¿¼ ¾»»² ¾¿²·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» Õ¿•¾¿¸ò Í¿¬¿² ¸¿ª·²¹ ½®»¿¬»¼
-«½¸ ·¼»¿- ·² ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ¬¸» Ó¿µµ¿²-ô ·²º«-»¼ º¿´-» º¿·¬¸ ·² ¬¸»³ò ̸»§ ¬¸±«¹¸¬
¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ ©¿- ¼±²» ®·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ ¿´´ »ª»²¬-ô Ù±¼ ©±«´¼
½±³» ¬± ¬¸»·® ¿--·-¬¿²½»ò
Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» Ó¿µµ¿² ±°°±²»²¬- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»·® º¿´-» ½±²ª·½¬·±² ¬± ¾»
¬®«» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ º¿½¬±®-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¬¸»§
-¿© ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- ½±³°¿²·±²- ¸¿¼ »²¹¿¹»¼ ¬¸»³-»´ª»- ±² ¬¸» ×-´¿³·½ º®±²¬
©·¬¸ -¬®±²¹»® ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©·´´ ¬± -»´ºó-¿½®·º·½»ô ¬¸»§ -»¬ ¿¾±«¬ ¬®§·²¹ ¬± -¸±©
¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬®«» º¿·¬¸ ©¿- «²®»´·¿¾´» ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ³»®»´§ ®»´·¹·±«- º¿²¿¬·½·-³å
¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¹±·²¹ ³¿¼ «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» »´±¯«»²¬ «¬¬»®¿²½»- ±º ¬¸»
Ю±°¸»¬ò
Þ«¬ô ©¸»² ¬¸»®» ©¿- ¿ ½´¿-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¹®±«°- ¿²¼ Ù±¼Ž- -«½½±«® ½¿³» ¼±©²
·² º¿ª±«® ±º ¬¸» Ó«-´·³-ô Í¿¬¿² º´»¼ô ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬- ±º ×-´¿³ò Þ§ ¬¸»
Ù®¿½» ±º Ù±¼ô ¬¸» Ó«-´·³-Ž ¸»¿®¬- ¾»½¿³» -¬®»²¹¬¸»²»¼ò
Ù±¼ ½»®¬¿·²´§ ¸»´°- ¬¸±-» ©¸± ®»´§ ±² Ø·³ò Þ«¬ô Ù±¼Ž- ¸»´° ¿°°»¿®- ±²´§ ©¸»²
¾»´·»ª»®- °®±ª» ¬¸»·® º¿·¬