Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 522

̸» Í°±·´- ±º É¿®

èæ ëí

ëð

׺ §±« ½±«´¼ -»»ô ©¸»² ¬¸» ¿²¹»´¬¿µ» ¬¸» -±«´- ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬
±² ¼»²§·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ Å¿¬ ¼»¿¬¸Ãô ¸±©
¬¸»§ -¬®·µ» ¬¸»·® º¿½»- ¿²¼ ¾¿½µ-æ
-¿§·²¹ •Ì¿-¬» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬¸»
Þ«®²·²¹ÿ ëï ̸·- ·- ¬¸» °«²·-¸³»²¬
º±® ©¸¿¬ §±«® ¸¿²¼- ½±³³·¬¬»¼‰
º±®ô Ù±¼ ²»ª»® ¼±»- ¬¸» ´»¿-¬ ©®±²¹
¬± Ø·- -»®ª¿²¬-òŽ ëî Ô·µ» и¿®¿±¸Ž°»±°´» ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¹±²»
¾»º±®» ¬¸»³ô ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ Ù±¼Ž-·¹²- ¿²¼ Ù±¼ -»·¦»¼ ¬¸»³ º±® ¬¸»·®
-·²-ò Ù±¼ ·- -¬®±²¹ô ¿²¼ -»ª»®» ·²
°«²·-¸³»²¬ÿ ëí Ù±¼ ©±«´¼ ²»ª»®
©·¬¸¼®¿© ¿ º¿ª±«® ¬¸¿¬ Ø» ¸¿¼
½±²º»®®»¼ «°±² ¿ °»±°´» «²´»-- ¬¸»§
½¸¿²¹» ©¸¿¬ ·- ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-ò Ù±¼
·- ¿´´ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿´´óµ²±©·²¹ò¿
¿

̸» ¹®¿²¬·²¹ ±º Ù±¼Ž- ¾±«²¬§ ¼»°»²¼- «°±² »´·¹·¾·´·¬§ º±® »²¬·¬´»³»²¬ ¬± -«½¸
¾±«²¬§ò ߬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ±® ½±³³«²·¬§ ´»ª»´ô ¾±«²¬§ ·- ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¬¸»
©±®¬¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ³¿µ·²¹ «° ¬¸» ´¿®¹»® »²¬·¬§ò ݱ´´»½¬·ª» ¾±«²¬§ ±® ¾´»--·²¹¿®» ¹·ª»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ¿--»--»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·¬·²¼·ª·¼«¿´-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º ¿ ¹®±«° ©¿²¬- ¬± ¸¿ª» Ù±¼Ž- ½±´´»½¬·ª» ¹®¿½»ô ·¬
-¸±«´¼ ¾»²¼ ·¬- »²¬·®» »²»®¹·»- ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²²»® -»´ª»- ±º ·¬·²¼·ª·¼«¿´-ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¿ ½±³³«²·¬§ º·²¼- ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·ª» ¾±«²¬·»- ¿®» ¬¿µ»² ¿©¿§
º®±³ ·¬ô ·²-¬»¿¼ ±º ®«²²·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¾±«²¬·»- ¬¸»³-»´ª»-ô ·¬ -¸±«´¼ °«®-«» ·¬·²¼·ª·¼«¿´-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼«» ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ·²¼·ª·¼«¿´- ¬¸¿¬
·¬ ·- ¼»°®·ª»¼ ±º ¾±«²¬·»-ô ¿²¼ ±²´§ ±² ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ·¬ ¸¿ª»
Ù±¼Ž- ¹®¿½» ®»-¬±®»¼ò
ɸ»² ¿ ½±³³«²·¬§ ¿¼±°¬- ¬¸» ©¿§ ±º ¬§®¿²²§ ·²-¬»¿¼ ±º ¶«-¬·½» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ±º
¿®®±¹¿²½» ·²-¬»¿¼ ±º ³±¼»-¬§ô ¬¸»² ¿ °®±²±«²½»³»²¬ ±º Ì®«¬¸ ·- ³¿¼» ¾»º±®» ·¬
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¹·ª»² ¿ ©¿®²·²¹ò ̸·- ¼»½´¿®¿¬·±²ô ·² ª·»© ±º ·¬- °»®º»½¬ ½´¿®·¬§ô ·- ¿ -·¹²
º®±³ Ù±¼ò ß½½»°¬·²¹ ·¬ ¿³±«²¬- ¬± ¿½½»°¬·²¹ Ù±¼ô ¶«-¬ ¿- ·¬- ®»¶»½¬·±² ¿³±«²¬¬± ®»¶»½¬·±² ±º Ù±¼ò ɸ»² ¬¸» ½¿´´ ±º Ù±¼ ®»ª»¿´- ·¬-»´º ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿ -·¹²
ø¿§¿¸÷ô ¿²¼ ¿°°»¿®- ¾»º±®» °»±°´»ô ¿²¼ -¬·´´ ¬¸»§ ®»¶»½¬ ·¬ô ¬¸»§ ²»½»--¿®·´§ ¾»½±³»
´·¿¾´» º±® °«²·-¸³»²¬ò ̸±«¹¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- °«²·-¸³»²¬ -¬¿®¬- ·² ¬¸·©±®´¼ô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ·- º¿® ³±®» ´»²·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿¬
³¿² ·- ¹±·²¹ ¬± º¿½» ¿º¬»® ¼»¿¬¸ò ̸» ¾»¿¬·²¹- ±º ¬¸» ¿²¹»´-ô ¸«³·´·¿¬·±² ¾»º±®» ¿´´
¬¸» ½®»¿¬«®»-ô ¾«®²·²¹ ·² ¬¸» º·®» ±º ¸»´´‰¿´´ ¬¸»-» -¬¿¹»- ¿®» -± ¬»®®·¾´» ¬¸¿¬ ±²»
½¿²²±¬ »ª»² ·³¿¹·²» ¬¸»³ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»² ¿ ³¿² ¿¼±°¬- ¬¸» ©¿§- ±º ¬§®¿²²§ ¿²¼ ¿®®±¹¿²½»ô ¸» ®»½»·ª»- ¿¬ º·®-¬ ¿
©¿®²·²¹ò ɸ»² ¸» ¼±»- ²±¬ ´»¿®² ¿ ´»--±² º®±³ ·¬ô ¸» ·- º·²¿´´§ -¬®«½µ ¼±©² ¾§ ¬¸»
-»ª»®» °«²·-¸³»²¬ ±º Ù±¼ò

ëðë