Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 498

̸» Ø»·¹¸¬-

éæ ïçì

ïèç

׬ ©¿- Ø» ©¸± ½®»¿¬»¼ §±« º®±³
¿ -·²¹´» -±«´ô ¿²¼ º®±³ ·¬ ³¿¼» ·¬³¿¬» -± ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ º·²¼ ½±³º±®¬ ·²
¸»®ò Ѳ½» ¸» ¸¿- ½±ª»®»¼ ¸»®ô -¸»
½±²½»·ª»- ¿²¼ ¹±»- ¿¾±«¬ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬
¾«®¼»²ò ɸ»² ·¬ ¹®±©- ¸»¿ª§ô ¬¸»§
¾±¬¸ ½¿´´ ¬± Ù±¼ô ¬¸»·® Ô±®¼ô •×º DZ«
¾»-¬±© ±² «- ¿ ¸»¿´¬¸§ ½¸·´¼ô ©» ©·´´
-«®»´§ ¾» ¹®¿¬»º«´ôŽ ïç𠧻¬ ©¸»² Ø»
¹®¿²¬- ¬¸»³ ¿ ¸»¿´¬¸§ ½¸·´¼ô ¬¸»§
¾»¹·² ¬± ¿-½®·¾» ¬± ±¬¸»®- ¿ -¸¿®» ·²
¬¸» ¹·º¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ò Þ«¬ Ù±¼
·- º¿® ¿¾±ª» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿--±½·¿¬» ©·¬¸
Ø·³ÿ ïçï ܱ ¬¸»§ ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ Ø·³
¬¸±-» ©¸± ½®»¿¬» ²±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿®»
¬¸»³-»´ª»- ½®»¿¬»¼á ïçî ̸»§ ½¿² ¹·ª»
¬¸»³ ²± ¸»´°ô ²±® ½¿² ¬¸»§ ¸»´°
ïçí
¬¸»³-»´ª»-ò
׬ ³¿µ»- ²±
¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»® §±« ½¿´´ ±² ¬¸»³
±® ®»³¿·² -·´»²¬ò ׺ §±« ½¿´´ ¬¸»³ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ô ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ º±´´±©
§±«ò ïçì ̸±-» ©¸±³ §±« ½¿´´ ±²
¾»-·¼»- Ù±¼ ¿®» ¾«¬ ½®»¿¬«®»- ´·µ»
§±«®-»´ª»-ò Ý¿´´ «°±² ¬¸»³ô ¬¸»²ô
¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ ®»-°±²¼ ¬± §±«ô ·º ©¸¿¬
§±« -¿§ ·- ¬®«»ò¿

¿

̸·- ª¿-¬ «²·ª»®-» ·¬-»´º ·²¬®±¼«½»- ·¬- Ý®»¿¬±®ò ̸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ·² ²± ½¿-»
¿¼³·¬- ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °±´§¬¸»·-³ò ײ ¬¸» «²·ª»®-» ½±«²¬´»-- ·¬»³- ±® °¿®¬- ¿®»
º±«²¼ -»°¿®¿¬»´§å ¾«¬ ¿´´ ¬¸»-» °¿®¬- ½±³¾·²» ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¸¿®³±²·±«- ©¸±´»ò
̸»®» ·- ²± ½±²¬®¿¼·½¬·±² ±® ½´¿-¸ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸·- °»®º»½¬ ¸¿®³±²§ ½±«´¼ ²±¬
¾» °±--·¾´» «²´»-- ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸·- «²·ª»®-» ©»®» ±²» ¿²¼ ·² ½±²¬®±´
±º ·¬- º«²½¬·±²·²¹ò
Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ½¿-» ±º ³¿² ¿²¼ ©±³¿²ò Ó¿² ¿²¼ ©±³¿² ¾±¬¸ ¿®» ¾±®² ¿- ·²¼»°»²¼»²¬
¾»·²¹-ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¾±¬¸ ¿®» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» º«´´ -»²-»
±º ¬¸» ©±®¼ò ̸·- ¸¿®³±²§ ·- -± °»®º»½¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»³ º»»´- ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ©¿½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»®ò ̸·- ·- ¿ ³±-¬ ©±²¼»®º«´ »¨¿³°´» ±º ¸¿®³±²§ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò
̸·- ¸¿®³±²§ ·- ¿ ½´»¿® °®±±º ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ³¿´» ¿²¼ ¬¸» º»³¿´» ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§
±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» Ù±¼ò Ø¿¼ ¬¸»®» ¾»»² ³±®» ¬¸¿² ±²» Þ»·²¹ ·² ¿½¬·±² ·² ¬¸»
«²·ª»®-»ô ¬¸·- °»®º»½¬ ¸¿®³±²§ ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ±°°±-·¬» »²¬·¬·»- ©±«´¼
²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °±--·¾´»ò

ìèï