Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 46

̸» Ø»·º»®

îæ èí

èí

λ³»³¾»® ©¸»² É» ³¿¼» ¿
½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ô
•É±®-¸·° ²±²» ¾«¬ Ù±¼ ¿²¼ ¾» ¹±±¼
¬± §±«® °¿®»²¬- ¿²¼ ¬± ®»´¿¬·ª»- ¿²¼
±®°¸¿²- ¿²¼ ¬¸» ²»»¼§ò ß²¼ -°»¿µ
µ·²¼´§ ¬± °»±°´»ò ߬¬»²¼ ¬± §±«®
°®¿§»®- ¿²¼ °¿§ ¬¸» ¦¿µ¿¬ Å°®»-½®·¾»¼
¿´³-ÃòŽ Þ«¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿
º»©ô §±« ¬«®²»¼ ¿©¿§ Å·² ¿ª»®-·±²Ã
¿²¼ °¿·¼ ²± ¸»»¼ò¿
Ú¿½·´·¬¿¬·±² ±º »¬»®²¿´ -¿´ª¿¬·±² ¾»½¿³» º±® ¬¸»³ ¿ ´«½®¿¬·ª» -±«®½» ±º ©±®´¼´§
·²½±³»ò л±°´» º´±½µ»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ò ̸»§ ©»®» -¸±©»®»¼ ©·¬¸ ±ºº»®·²¹-ô º±®
¬¸»§ «-¸»®»¼ ±¬¸»®- ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¿ °¿®¿¼·-» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »¿®²»¼å
·² ®»¬«®² ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ©±®´¼´§ ©»¿´¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´¿¾±«® º±®ò
̸·- ¸¿- ¾»»² ¿ º¿·´·²¹ ·² ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» Þ±±µ ·² »ª»®§ ¿¹»ò ̸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ´·ª»
·² ¿ ¼®»¿³ ©±®´¼ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± ±¾´·¹¿¬·±²- -¿ª» ¬¸» °»®º«²½¬±®§
°»®º±®³¿²½» ±º ½»®¬¿·² »³°¬§ ®·¬«¿´-ô ¿²¼ ¼»´«¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·²¬± ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿¼ ½»®¬¿·² ·²¿´·»²¿¾´» ®·¹¸¬- ¹·ª»² ¾§ Ù±¼ò Í«½¸ °»±°´» ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸»
½¿´´ ±º ¬®«» ®»´·¹·±²ô º±® ¬®«¬¸ ¼»³±´·-¸»- ¿´´ ¬¸»·® ©·-¸º«´ ¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸»³
º¿½» ¬¸» -¬¿®µ ®»¿´·¬·»- ±º ´·º»ò
¿

Ó¿²Ž- º·®-¬ ¼«¬§ ¬± Ù±¼ ·- ¬± ¾»½±³» Ø·- ©±®-¸·°°»® ©·¬¸±«¬ ¿-½®·¾·²¹ ¿²§
°¿®¬²»®- ¬± Ø·³ò Í»½±²¼´§ô ¸» -¸±«´¼ -¸±© µ·²¼²»-- ¬± ±¬¸»®-ò Õ·²¼²»-- -¬¿®¬- ¿¬
¸±³»ô ©·¬¸ ±²»Ž- °¿®»²¬- ¿²¼ º¿³·´§ô »¨¬»²¼- ¬± ±²»Ž- ²»·¹¸¾±«®- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»-ô ¿²¼
º·²¿´´§ ®»¿½¸»- ±«¬ ¬± »ª»®§±²» ©·¬¸ ©¸±³ ±²» ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ò ̸»®» ·- ±²´§
±²» °®±°»® ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸ ¶«-¬·½» ¿²¼ ©»´´ó©·-¸·²¹ò
ɸ»®» ±²» ·- ®»¿´´§ ¬»-¬»¼ ·- ·² ±²»Ž- ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ •±®°¸¿²- ¿²¼ ¬¸» ²»»¼§Žô ¬¸¿¬
·-ô ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µ»® ³»³¾»®- ±º -±½·»¬§ò ß- º±® ¬¸» -¬®±²¹ô ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ ·¬-»´º
¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¼»º»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Þ«¬ -± º¿® ¿- ¬¸» ©»¿µ ¿®»
½±²½»®²»¼ ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ·²½»²¬·ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ ¶«-¬´§ò ̸»®»º±®»ô ±²»
-¸±«´¼ ¾» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¬± ¾»¸¿ª» ©»´´ ¬±©¿®¼- ¬¸»³ò л±°´» ©¸± ¿®» ¹±±¼ ¬±
¬¸±-» ©¸± ©·»´¼ ²± ©±®´¼´§ °±©»® ¿²¼ °±--»-- -½¿²¬ ®»-±«®½»-ô ¼± -± º±® Ù±¼Ž- -¿µ»
¿´±²»ô º±® ¬¸»§ ¸¿ª» ²± ±¬¸»® ·²½»²¬·ª»ò
̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ®»¿-±²- º±® ¸¿ª·²¹ ´·¬¬´» ·²½´·²¿¬·±² ¬± -¸±© µ·²¼²»-- ©¸»²
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µò Þ»²»º¿½¬±®- º®»¯«»²¬´§ ®»¹¿®¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿- •-«°»®·±®Ž
°»®-±²- ¿²¼ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -¸±©² ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬± ¾» ¼«» ¼»º»®»²½»ô ¬¸»§
¬»²¼ ¬± ¬®»¿¬ °»±°´» ´»-- º±®¬«²¿¬» ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¼·-¼¿·²ò ̸»² ¬¸» ¬¸±«¹¸¬
±º ¿ °»®³¿²»²¬ ´·¿¾·´·¬§ ·- ±º¬»² -± ·®µ-±³» ¬± ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-±®¬ ¬±