Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 324
̸» Ì¿¾´»
ëæ êê
êë
׺ ±²´§ ¬¸» л±°´» ±º ¬¸» Þ±±µ ©±«´¼
¾»´·»ª» ¿²¼ ¾» ³·²¼º«´ ±º Ù±¼ô É»
©±«´¼ -«®»´§ °¿®¼±² ¬¸»·® -·²- ¿²¼ É»
©±«´¼ -«®»´§ ¿¼³·¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»
Ù¿®¼»²- ±º Þ´·--ò êê ׺ ¬¸»§ ¸¿¼
±¾-»®ª»¼ ¬¸» ̱®¿¸ ¿²¼ ¬¸» Ù±-°»´
¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸»³ º®±³
¬¸»·® Ô±®¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ -«®»´§ ¸¿ª»
¾»»² ²±«®·-¸»¼ º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼ º®±³
¾»´±©ò ̸»®» ¿®» -±³» ¿³±²¹ ¬¸»³
©¸± ¿®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±«®-»å ¾«¬ ¬¸»®»
¿®» ³¿²§ ¿³±²¹ ¬¸»³ ©¸± ¼± ²±¬¸·²¹
¾«¬ »ª·´ò¿
¿
̸» ®±±¬ ½¿«-» ±º ¿´´ ©¿§©¿®¼²»-- ·- ³¿²Ž- ®»½µ´»-- ¾®¿ª¿¼±ò Þ«¬ ±²½» ¿ ³¿² º»¿®Ù±¼ô ¸» ·³³»¼·¿¬»´§ «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» °±©»® »³¿²¿¬·²¹ º®±³ Ø·³ ¿²¼ ¸·- ¾®¿ª¿¼±
ª¿²·-¸»-ò Ø·- º»¿® ±º Ù±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ³¿µ»- ¸·³ ¹®¿-° ©¸¿¬ ·- Ù±¼Ž- ©·´´ô ¿²¼ ¸»
¬¸»®» ¿²¼ ¬¸»² ¿½½»°¬- ·¬ò ß´´ ·³°«®» ·³°«´-»- ¿®» ¬¸«- ¼®·ª»² ±«¬ò ɸ»² ¿ ³¿²
³¿µ»- ¸·³-»´º ©¸±´´§ ¿¬¬»²¬·ª» ¬± Ù±¼ô ¸» ¬¸»®»¾§ ¾»½±³»- »²¬·¬´»¼ ¬± Ù±¼Ž¿¬¬»²¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô Ù±¼ ©¿-¸»- ¿©¿§ ¿´´ ¸·- ¸«³¿² ©»¿µ²»--»- ¿²¼ô ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô
Ø» ´±¼¹»- ¸·³ ·² ¬¸» º´±«®·-¸·²¹ ¹¿®¼»²- ±º °¿®¿¼·-»ò ׬ ·- ³¿²Ž- °-§½¸±´±¹·½¿´
©»¿µ²»--»- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» »ª·´- °®»ª»²¬·²¹ ¸·³ º®±³ ¿¼ª¿²½·²¹ ±² ¬¸» ©¿§ ¬±©¿®¼°¿®¿¼·-»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º Ù±¼ô ±²» ½¿² ±ª»®½±³» -«½¸ ©»¿µ²»--»- ¿²¼
«´¬·³¿¬»´§ ®»¿½¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º »¬»®²¿´ ¾´·--ò
ɸ»²»ª»® ¬¸» ½¿´´ º±® Ì®«¬¸ ¹±»- ±«¬ô ¬¸±-» ©¸± »²¶±§ °±-·¬·±²- ±º °®±³·²»²½»
·² ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ -§-¬»³ º»»´ °»®¬«®¾»¼ò ̸»§ º»¿® ¬¸¿¬ ¾§ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸»·®
»½±²±³·½ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¸·¹¸ °±-·¬·±²- ©·´´ ¾» ¶»±°¿®¼·¦»¼ò Þ«¬ô -«½¸ ¿² ¿¬¬·¬«¼» ·±²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»·® ²¿®®±©ó³·²¼»¼²»--ò Í«½¸ °»±°´» º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
º¿½»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ º»¿®ô ¸¿- ¿°°»¿®»¼ ±²´§ ¬± ¬»-¬ ¬¸»·® »²¬·¬´»³»²¬ ¬±
Ù±¼Ž- ¾´»--·²¹-æ ¬¸» ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ©±®¬¸·²»-- ¬± ®»½»·ª» Ø·- ¾´»--·²¹- ©·´´
¼»°»²¼ ²±¬ ±² ¬¸»·® -»´ºó½»²¬®»¼ ¼»ª·½»-ô ¾«¬ ±² ¬¸»·® ®»½»°¬·ª»²»-- ¬± ¬¸» ½¿´´ º±®
Ì®«¬¸ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»·® ®»¶»½¬·±² ±º ·¬ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ®»¬¿·²·²¹ ¬¸»·® ¸·¹¸
-¬¿¬«-ô ·- ¬¸» ª»®§ ¿½¬ ©¸·½¸ô ·² Ù±¼Ž- »§»-ô ®«´»- ±«¬ ¬¸»·® »ª»® ³»®·¬·²¹ Ø·- º¿ª±«®ò
׬ ·²ª¿®·¿¾´§ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸±-» ½±³³«²·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¾»¿®»®- ±º
Ü·ª·²» ͽ®·°¬«®»- ¬¸¿¬ô ¾§ ³¿µ·²¹ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ±® ¼»´»¬·±²- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¬¸»§
º±®³ ¿ -»´ºó³¿¼» ®»´·¹·±²å ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ´±²¹ °¿--¿¹» ±º ¬·³»ô ·¬- ³»³¾»®- ¾»½±³»
-± º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»® ·¬ ¬± ¾» ¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ò Ù·ª»² ¬¸·¸·-¬±®§ô ©¸»² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬®«» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸»³ô
¬¸»§ º·²¼ ·¬ «²º¿³·´·¿® ¿²¼ ¾»½±³» °»®¬«®¾»¼ ¾§ ·¬ò ̸·- ©¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º Ö»©¿²¼ ݸ®·-¬·¿²-ò ͱô ¿ ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»³ º¿·´»¼ ¬± ¾» ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º
×-´¿³ò Ѳ´§ ¿ º»© °»±°´»ô -«½¸ ¿- Ò¿¶¿-¸· øÒ»¹«-÷ ¬¸» Õ·²¹ ±º ß¾§--·²·¿ ¿²¼
•ß¾¼«´´¿¸ ·¾² Í¿´¿³ô »¬½ôò ©¸± ©»®» ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» °¿¬¸ ±º ³±¼»®¿¬·±²ô ·³³»¼·ó
¿¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ×-´¿³ò ̸»§ ½¿³» º±®©¿®¼ ¬± »³¾®¿½» ×-´¿³ô ¿- ·º ¬¸»§
¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³±ª·²¹ ·² ¬¸·- ¼·®»½¬·±² ¿²¼ô -·³°´§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸»·® ¶±«®²»§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¶±·²»¼ ¬¸» ½¿®¿ª¿² ±º Ó«-´·³-ò
íðé