Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 325
ëæ êé
̸» Ì¿¾´»
êé
Ñ Ó»--»²¹»®ô ¼»´·ª»® ©¸¿¬»ª»® ¸¿¾»»² -»²¬ ¼±©² ¬± §±« ¾§ §±«® Ô±®¼ò
׺ §±« ¼± ²±¬ ¼± -±ô §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª»
½±²ª»§»¼ Ø·- ³»--¿¹»ò Ù±¼ ©·´´
¼»º»²¼ §±« º®±³ ³¿²µ·²¼ò Ú±® Ù±¼
¼±»- ²±¬ ¹«·¼» ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»
¬®«¬¸ò¿
¿ ɸ»²
¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¿°°»¿®»¼ ·² ß®¿¾·¿ ô ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸»®»
©¿- ²±¾±¼§ °®±º»--·²¹ ®»´·¹·±² ¬¸»®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ̸» ©¸±´» ±º ß®¿¾·¿² -±½·»¬§
©¿- º±«²¼»¼ ±² ®»´·¹·±²ò ׬ ©¿- ·² ¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±² ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ¸¿¼
¿--«³»¼ °±-·¬·±²- ±º °®±³·²»²½» ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·°ò Þ»·²¹ ¸±´¼»®- ±º ¸·¹¸ ®»´·¹·±«°±-·¬·±²- ©¿- ¬¸» -§³¾±´ ±º ¿ ¸·¹¸ -¬¿¬«- ·² -±½·»¬§ ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¾» °®±«¼ ±ºò
ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ¬¸» Ю±°¸»¬ ¸¿¼ ¬± »²¼«®» ¬¸» ©±®-¬ ¬§°» ±º ±°°±-·¬·±² º®±³ ¬¸»
°»±°´» ±º ß®¿¾·¿ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸» °®»ª¿´»²½» ¿³±²¹ ¬¸»³ ±º ¿ ²»© -»´ºó
³¿¼» ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ¸¿¼ «-«®°»¼ ¬¸» ®»¿´ ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ò ײ ¬¸·- ®»¹·±²ô ½»²¬«®·»±º ¬®¿¼·¬·±² ¸¿¼ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ª¿®·±«- -»¿¬- ±º °±©»® ¿²¼ ½»²¬®»- ±º
ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬-ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» Ю±°¸»¬ ¹¿ª» ¿ ½¿´´ º±® °«®»
®»´·¹·±²ô ¬¸» °»±°´» º»´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸»·® ®»´·¹·±«- -¬¿¬«-ò ̸»§ ©»®»
¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸·- °«®» ®»´·¹·±² ¬±±µ ®±±¬ô ¬¸» ±´¼ ®»´·¹·±«- ±®¼»® ©¸·½¸ ¸¿¼ ¹·ª»²
¬¸»³ °®±³·²»²¬ -¬¿¬«- ©±«´¼ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò
Í«½¸ ¿ -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ·- ª»®§ ¸¿®¼ ±² ¬¸» °®»¿½¸»® ±º ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼ò Ñ°»²´§
°«®-«·²¹ ¸·- ®»´·¹·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ¾»½±³»- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -¬®«¹¹´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´·¹·±«- ¿«¬¸±®·¬·»- ±º ¬¸» ¬·³»ò Ø» º»»´- ¬¸¿¬ ·º ¸» ³¿µ»- ²±
½±³°®±³·-»- ·² °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬®«» ®»´·¹·±²ô ¸» -¸¿´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ¬¸» ³±-¬ -»ª»®»
®»¿½¬·±²å ¸» ©·´´ ¾» ®·¼·½«´»¼å ¸» ©·´´ ¾» ¼»¹®¿¼»¼å ¸» ©·´´ ¾»½±³» ·³°±ª»®·-¸»¼ô
ª·±´»²¬ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¹¿·²-¬ ¸·³å ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º ¿´´ ¿--·-¬¿²½»
¿²¼ -«°°±®¬ò
Ò±© ¸» ¸¿- ¬©± ©¿§- ±°»² ¬± ¸·³ò Ø» ½¿² »·¬¸»® ¬¿µ» ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·²¬±
¿½½±«²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» -«½½»--º«´ ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼ ¿°°»¿®·³°±--·¾´»ò Ñ® ¸» ½¿² ·¹²±®» €¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸
½¿-» ·² º«´º·´´·²¹ ¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô Ù±¼Ž- °®±³·-» ±º ¸»´° ©·´´ ¿--·-¬ ¸·³ ¬±
½±²½»²¬®¿¬»ò Ù±¼ °®±³·-»- ¬¸¿¬ ·º ¸» º±½«-»- º«´´§ ±² °®»¿½¸·²¹ô Ø·- ¸»´° ©·´´ ¾»
»²±«¹¸ ·² ½¿-» ±º ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»--»» ½±³³«²·¬§ò ̸»
°«®ª»§±® ±º Ù±¼Ž- ©·´´ -¸±«´¼ -·³°´§ ¬®«-¬ ·² Ù±¼ò
̸» ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»» ½±³³«²·¬§ ·- ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¬¸» °®»¿½¸»® ¸¿- ¬± º¿½»
·¬ ¿¬ ¿´´ »ª»²¬-ò Þ«¬ ·¬- -°¸»®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -½±°» ±º Ù±¼Ž- Ô¿© ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»
¬®·¿´ ±º ³¿²ò ׬ ½¿² ²»ª»® ¸¿°°»² ¬¸¿¬ ±°°±²»²¬- ¹¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¬±
¬¸» »¨¬»²¬ ±º -¬±°°·²¹ ¬¸» °®»¿½¸»®Ž- ©±®µ ±® °®»ª»²¬·²¹ ·¬- ½±³°´»¬·±²ò ß½¸·»ª·²¹
¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º -«½¸ ©±®µ ·- ¬¸» °´¿² ±º Ù±¼ò ͱô ·¬ ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» ½±³°´»¬»¼ò
̸»®»¿º¬»®ô ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»--»» ¹®±«° ·- ·¬- ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ½¿²
¾» »ºº»½¬·ª» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸» ¿¼¼®»--»»- ¼»-·®»ò
íðè