Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 223
ìæ îï
ɱ³»²
îï
ر© ½¿² §±« ¬¿µ» ·¬ ©¸»² §±« ¸¿ª»
¾»»² ·²¬·³¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼
-¸» ¸¿- ¬¿µ»² ¿ -±´»³² °´»¼¹» º®±³
§±«á îî ܱ ²±¬ ³¿®®§ ©±³»² ©¸±³
§±«® º¿¬¸»®- ³¿®®·»¼ô »¨½»°¬ º±®
©¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸»
°¿-¬ò ̸·- ·- ·²¼»»¼ ¿ -¸¿³»º«´ ¼»»¼ô
¿ ´±¿¬¸-±³» ¬¸·² ¹ ¿² ¼ ¿² »ª·´
°®¿½¬·½»ò¿
¿
̸» ³¿¨·³ •¬¸» °¿-¬ ·- °¿-¬Ž ®»´¿¬»- ²±¬ ¶«-¬ ¬± ³¿®®·¿¹»ô ¾«¬ -¬¿²¼- ±«¬ ¿- ¿
¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ±º ©·-¼±³ò ɸ»²»ª»® ¿²§ ½¸¿²¹» ¬¿µ»- °´¿½» ·² ´·º»ô ©¸»¬¸»®
¿¬ ¬¸» º¿³·´§ ±® ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ³¿²§ ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» °¿-¬ô ´±±µ»¼ ¿¬ ¾§ ³±¼»®²
-¬¿²¼¿®¼-ô ¿°°»¿® ¬± ¾» ©®±²¹ ±² ¿´´ -«½¸ ±½½¿-·±²-ò Ñ®¼»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·²¹- ©¸·½¸
¸¿ª» ²±© ¾»½±³» ·®®»´»ª¿²¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ·²²«³»®¿¾´» °®±¾´»³-ò ̸» ®·¹¸¬
¿°°®±¿½¸ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± º±®¹»¬ ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ±²»Ž- »ºº±®¬- ¬± ®»º±®³·²¹ ¬¸»
°®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®»ò
̸» ¿¼ª·½» ·² ª»®-» ïçô •·º §±« ¼·-´·µ» ¬¸»³ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ §±« ¼·-´·µ» -±³»¬¸·²¹
©¸·½¸ Ù±¼ ³·¹¸¬ ³¿µ» ¿ -±«®½» ±º ¿¾«²¼¿²¬ ¹±±¼Ž ³¿§ ¿°°»¿® ¸»®» ©·¬¸ ®»¹¿®¼
¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ©·º»ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿ º±®³ ±º ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½»
¿- ©»´´ò ׬ ·- ½±³³±²´§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«®¿²ô ©¸·´» ¹·ª·²¹ ¹«·¼¿²½» ±² ¿ -°»½·º·½
³¿¬¬»®ô ¿´-± -»¬- º±®¬¸ °®±º±«²¼ ¿¼ª·½» ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®» ©¸·½¸ ³¿§ ½±²½»®² ¿
¸«³¿² ¾»·²¹Ž- »²¬·®» ´·º»ò
Ô·ª·²¹ ½±´´»½¬·ª»´§ ·- ¿² »--»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¸«³¿² ´·º» ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Ò± ±²»
½¿² -«®ª·ª» ¿´±²»ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬»³°»®¿³»²¬ ¿³±²¹
·²¼·ª·¼«¿´-ô -±³» ·®®·¬¿²¬- ·²»ª·¬¿¾´§ ½®±° «°ò ײ -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸» ±²´§
°®¿½¬·½¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ·¹²±®» ½±³°´¿·²¬-ô ¿ª±·¼ º®·½¬·±² ¿²¼ »²¼»¿ª±«® ¬±
³¿·²¬¿·² °»¿½»¿¾´» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
׬ ±º¬»² ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ±²» ¼»¬»½¬- -±³» -¸±®¬½±³·²¹ ·² ¸·- ½±³°¿²·±² ¿²¼
¾»½±³»- ¿²²±§»¼ ©·¬¸ ·¬ò ײ-¬»¿¼ô ·º ¸» °±²¼»®- ±ª»® ¬¸» ³¿¬¬»®ô ·¬ ©·´´ ¾» »ª·¼»²¬
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» º»© -·¬«¿¬·±²- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»·® «²º¿ª±«®¿¾´» ¿-°»½¬-ò
ß¼ª»®-·¬·»- -±³»¬·³»- ¾»½±³» ¿ ¬»-¬ ±º °¿¬·»²½»å -±³»¬·³»- ¿½¬ ¿- ¿ -¬·³«´«- ¬±
¬«®² ¬± Ù±¼ ·² ®»°»²¬¿²½» ¿²¼ -±³»¬·³»- ¬¸»·® ª»®§ ª»¨·²¹ ²¿¬«®» ¬»¿½¸»- ¿²
·³°±®¬¿²¬ ´»--±²ò
îðê