Profil 2013
Edami Özkarakoç
edami.ozkarakoc@gmail.com
Yazının ve dilin önemini bilen ve onun korunması için
muazzam uğraşlar veren bir başkası daha vardı: Mustafa
Kemal Atatürk.
Mustafa Kemal Atatürk bize savaşlarda önderlik ettiği gibi
dilimizde de önderlik etmiştir. Yüzlerce yıllık bu kültürün,
dilin ve yazının; yapılan tüm bu çalışmaların korunması
adına 1932 yılında Türk Dili Tetkik Cemiyeti’nin kurulması için talimat vermiştir. Amaç sadece kendi dilimizi
değil, diğer dünya dillerini de araştırmaktı. Ve dilimizi korumak bu cemiyetin en büyük amacıydı.
ÖR
NE
Fakat size kötü bir haberim var: İnsanlığın en büyük icadı
önemini yitirmişçesine bir kenara atılıyor.
yoruz ki… Noktalama işaretlerini bile kullanmıyoruz mesajlarda. Bazen nokta (.) kullanıyoruz ama virgülü (,) çoğu
zaman kullanmıyoruz. Oysa bir yazıda kelimelerin önemi
neyse noktalama işaretlerinin de önemi odur.
Yazının başında dillerin birbirleriyle etkileşime geçerek
kaynaştığından bahsetmiştik. Dillerin kaynaşması iyidir.
Fakat bu ‘kaynaşma’ aşırı derecede gerçekleşirse dil gelişmez, aksine yobazlaşır.
KT
Arama motorlarını kullanarak onlarca siteye giriş yapıyoruz.
Ve hepsinde Türkçeleştirilmeye çalışılan yabancı kelimeler
karşımıza sırıtarak çıkıyor. Çoğu kişi de bunların zararlı
olduğunu akıl edemiyor.
“No problem canım” diyoruz. Yarı İngilizce yarı Türkçe.
Ya birini kullanırsın ya da diğerini. Bu kadar basittir. Neden karıştırıyoruz bu ikisini? “Sorun yok canım” diyemiyor
muyuz? Böylesi daha hoş, daha samimi ve bize daha özgü
değil mi?
Dışarıya çıkın ve etrafınıza bakın. Ne görüyorsunuz? Daisy
Cafe, Le Cafe… Biraz daha ilerleyin. Bakın köşede ne var?
Bir dönerci. Tabelasında ne yazıyor? Turkish Doner Kebap.
Evet, dönerimizi aldık ve yiye yiye biraz daha yürüyoruz
caddelerde. Gözlerimizi tabelalardan ayırmayalım. Nihayetinde Türkçe kullanılarak oluşturulmuş bir tabelayla
karşılaştık. Ama durun, tabelanın sağ altında ne yazıyor
öyle? “Since 1950”
Biraz mola verelim. Telefonumuza mesaj geldi, ona
bakalım. Mesajı açıyoruz ve okuyoruz. Ne yazıyor? “Nbr?”
“İyidir. Senden nbr?” diye bir cümle yazıp gönderiyoruz.
Ardından ekliyoruz: “Dışarıdayım, sonra konuşalım.”
Karşıdan da hemen cevap geliyor: “Ok.”
İR
Öyle bir dönemde yaşıyoruz ki dilimize diğer dillerden kelimeler almakla yetinmiyor, harflerimizi sayılarla değiştiriyoruz. A harfi yerine 4 &