Issue 2017 Volume 7, Number / numéro 4
PRIMETIME MAGAZINE IS A PUBLICATION OF THE SENIORS’ INFORMATION CENTRE INC.
LE MAGAZINE PRIMETIME EST UNE PUBLICATION DU CENTRE D’ INFORMATION POUR PERSONNES ÂGÉES INC.( 506) 855-1121 rhea. gallant @ seniorsinformationcentre. com www. seniorsinformationcentre. com
COMMITTEE MEMBERS ARE / LES MEMBRES DU COMITÉ SONT: Rob Boyd, Chair / Président Steven Boyce Paul Burns Rhea Gallant Betty Hudson
EDITOR-IN-CHIEF / RÉDACTEUR EN CHEF Steven Boyce( 506) 852-1001 stevenboycecanada1 @ gmail. com FRENCH COPY REVISIONS / RÉVISION FRANÇAISE Sylvie Mousseau CONTRIBUTORS / COLLABORATEURS Jennifer Gouchie-Terris, Margaret Patricia Eaton Paul Gaudet, Place Resurgo Place, Rhéa Gallant, Christina Campbell, Steven Boyce, Eddie St Pierre, Susan Edgett
GRAPHIC DESIGNER / GRAPHISTE Jean Cormier- jeancormier @ maaspros. com
ADVERTISING SALES / VENTES DE PUBLICITÉ Steven Boyce, Director of Advertising Sales( 506) 852-1001 stevenboycecanada1 @ gmail. com
Thank you to our advertisers / Merci à tous nos annonceurs
PRINTED IN CANADA BY ADVOCATE PRINTING & PUBLISHING
IMPRIMÉ AU CANADA PAR ADVOCATE PRINTING ET PUBLISHING
PrimeTime is published 4 times per year, as a bilingual magazine, and is distributed throughout the South East NB area.
All rights reserved. Contents may not be reproduced without the written permission of the publisher. Printed in Canada. Copyright 2012. PrimeTime magazine is an independent publication and, unless otherwise clearly stated, its content implies no endorsement of any product or service. Opinions expressed are those of the writers.
PrimeTime est un magazine bilingue publié trimestriellement et distribué dans la région du sud est du N.-B..
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire le contenu du magazine sans l’ autorisation écrite de la maison d’ édition. Imprimé au Canada. © 2012.
Le magazine PrimeTime est une publication indépendante qui fait la promotion d’ aucun produit ni d’ aucun service, à moins qu’ il n’ en soit autrement mentionné de façon claire. Les opinions exprimées sont celles des auteurs.
112 Murphy Ave.
FREE MONTH & NO DEPOSIT! On approved application, while promotion lasts
MOIS GRATUIT ET AUCUN DÉPÔT!
Sur demande approuvée, tant que la promotion dure
Mature Adult Community / Communauté adulte mature
Services Included:
• On-site staff
Features Included:
• Library
• Common areas /
Game rooms
• Sunrooms
• Indoor parking garage
• Laundry facilities
• Elevator
• In-Suite storage space
• Social committee
• Dance hall
Services Inclus:
• Employée sur-site
Aménagements inclus:
• Bibliothèque
• Espaces communs
• Solariums
• Ascenseurs
• Stationnement intérieur
• Salles de buanderie
• Entrepôt personnel dans chaque unité
• Comité sociale
• Salle de danse
Contact us / Contactez-nous:
Building Manager / Gérant de la résidence: 506.381.3165 Leasing Agent / Agent de location: 506.962.7605
Lawyers-Avocats
Edward J. McGrath Robert G. Boyd René A. LeBlanc
Associate Veronic Levesque Ryan J. MacDonald
Wills Power of Attorney Estate Matters
15 Alma Street Moncton, NB E1C 8N6
857-1862
Fax: 857-9965 rboyd @ mcgrathboyd. ca
www. mcgrathboyd. com
For advertising information, contact:
Pour information sur la publicité, communiqué avec: Steven Boyce 506.852.1001 stevenboycecanada1 @ gmail. com
On the Cover Sur la couverture
MONCTON’ S COMMUNITY PEACE CENTER LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA PAIX DE MONCTON
Photo by / par Sylvie Mousseau
4 PrimeTime WINTER / HIVER 2017