Informe Anual 2016 sobre el racismo en el estado español
250 de denunciar de forma oficial ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos a la RAE por no hacer la modificación solicitada.
Sinaí Giménez, secretario general de la confederación, aseguró que con la denuncia persiguen que el Tribunal « obligue » a España y a la RAE a modificar el significado del término y la condena de ambas a una ejemplar indemnización por los prejuicios y daños morales que históricamente se han producido al Pueblo Gitano debido a la definición descrita en el diccionario.
« Entendemos que ningún Estado moderno y democrático debe tener aprobado en ningún documento o texto oficial, como es en este caso el diccionario de la RAE, definiciones que fomentan el racismo y la xenofobia, pues entendemos que las generaciones que han tenido contacto con el diccionario y con esta definición que ha sido parte de la formación de antiguas y nuevas generaciones podrían haberse envenenado de intolerancia, racismo y xenofobia para con el pueblo gitano en general », argumentó Sinaí.
Finalmente, el 13 de octubre de 2015 se ha realizado este cambio en la versión online del Diccionario al actualizarse con la nueva edición( 23 ª) que, en la definición de‘ gitano’ – acepción 5. Trapacero, y en la de‘ gitanada’ incluye la « nota de uso ofensivo o discriminatorio ». Tras esta modificación, el Consejo Estatal del Pueblo Gitano emitió un comunicado en el que expresaba lo siguiente:
Si bien el añadido de esta‘ nota de uso ofensivo o discriminatorio’ supone una sustancial mejora en la definición de‘ gitano, a’ y‘ gitanada’ que permitirá a los hispanohablantes conocer la discriminación que sufre la comunidad gitana también en el lenguaje, desde las entidades del Consejo Estatal del Pueblo Gitano consideramos que podría haberse solucionado mejor con la eliminación de la acepción de‘ trapacero’, término indigno para identificar a las personas gitanas y cuya inclusión en el DRAE le da carta de naturaleza.
Como se recogía en la campaña de sensibilización # YoNoSoyTrapacero # YoNoSoyTrapacera que las entidades del Consejo Estatal del Pueblo Gitano difundimos el pasado 8 de abril, Día del Pueblo Gitano, « Una definición discriminatoria genera discriminación ». Por ello, queremos recordar a la Real Academia Española y a sus académicos y académicas, su relevante papel en la configuración del imaginario sobre los grupos sociales más vulnerables, entre ellos la comunidad gitana, solicitándoles una mínima sensibilidad a la hora de identificar las palabras de nuestra lengua en un Diccionario que cuenta con un importantísimo uso popular, educativo y de carácter referencial.
La campaña apelaba a las emociones porque saben que « la causa gitana no suele tener muchos apoyos ». Quieren recabarlos en la sociedad, para que ceje en la utilización de la acepción negativa de la palabra gitano. « Realmente lo que tenemos que hacer es dejar de identificar a la comunidad gitana con conductas negativas. Hay de todo, como en todos sitios. Los gitanos no son un todo homogéneo », esgrimió Carolina Fernández, subdirectora general de incidencia y defensa de derechos de la Fundación Secretariado Gitano, entidad que forma